Salmenes bok 104:20
Du skaper mørket, og det blir natt; da kryper alle skogens dyr frem.
Du skaper mørket, og det blir natt; da kryper alle skogens dyr frem.
Du gjør mørke, og det blir natt; da kryper alle skogens dyr fram.
Du sender mørke, og det blir natt; da kommer alle skogens dyr fram.
Du sender mørke, og det blir natt; da kryper alle skogens dyr fram.
Du sender mørket, og natten kommer; da myldrer alle skogens dyr fram.
Du gjør mørket, og det blir natt; da kryper alle skogens dyr fram.
Du lar mørket komme, natten faller; da kommer alle skogsdyr fram.
Du gjør mørket, og det blir natt, da kryper alle skogens dyr fram.
Du gjør mørket, og det blir natt. Da rører alle skogens dyr seg.
Du gjør mørket, og det blir natt, da alle skogens dyr kryper frem.
Du gjør mørket, og det blir natt, da alle skogens dyr kryper frem.
Du brer ut mørket, og det blir natt; da rører alle skogens ville dyr på seg.
You bring darkness, and it becomes night, when all the animals of the forest come out.
Du skaper mørket, og det blir natt, da myldrer alle skogens dyr frem.
Du gjør Mørke, at der bliver Nat; i den udkrybe alle (vilde) Dyr i Skoven,
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
Du lager mørke, og det blir natt, når alle skogens dyr sniker seg frem.
You make darkness, and it is night: in which all the beasts of the forest creep forth.
Du gjør mørke, og det blir natt; da rører alle skogens dyr seg.
Du gjør det mørkt, og det blir natt, i den kryper alle skogens dyr.
Du gjør mørke, og det blir natt, hvor alle skogens dyr kryper frem.
Når du gjør det mørkt, blir det natt, når alle skogens dyr kommer frem.
Thou makest darcknesse, that it maye be night, wherin all the beastes of the forest do moue.
Thou makest darkenesse, and it is night, wherein all the beastes of the forest creepe forth.
Thou makest darknes and it is night: wherein all the beastes of the forrest do go abrode.
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep [forth].
You make darkness, and it is night, In which all the animals of the forest prowl.
Thou settest darkness, and it is night, In it doth every beast of the forest creep.
Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.
Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.
When you make it dark, it is night, when all the beasts of the woods come quietly out of their secret places.
You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.
You make it dark and night comes, during which all the beasts of the forest prowl around.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21De unge løvene brøler etter sitt bytte og henter sin mat fra Gud.
22Når solen stiger opp, samles de og legger seg i sine huler.
23Mennesket går ut for sitt arbeid og sin slit fram til kvelden.
24Herre, hvor mangfoldige er dine verk! Med visdom har du skapt dem alle; jorden er full av dine rikdommer.
25Slik er det store, vidstrakte hav, der utallige skapninger kryper, både små og store dyr.
26Der seiler skipene; der finnes leviatan, som du har skapt for å leke der.
27Alle disse venter på deg, for at du skal gi dem næring til rett tid.
11Hvis jeg sier: 'Mørket skal dekke meg, til og med natten skal lyse om meg,'
12så skjuler ikke mørket seg for deg; natten lyser som dagen, for både mørket og lyset er det samme for deg.
18De høye fjellene er et tilfluktssted for villgeitene, og klippene er en bolig for markkaninene.
19Han har bestemt månen til tidsskifter; solen vet når den skal gå ned.
8Da trekker dyrene seg tilbake til sine huler, og forblir der de er.
10Dyr og alt husdyr; krypende skapninger og flygende fugler:
39Vil du jakte byttet for løven, eller mette sulten til ungløvene,
40når de hviler i hulene sine og lurer i bakholdsposisjon?
9Alle dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dyrene i skogen!
20Sikkert forsyner fjellene ham med mat, der alle markens dyr leker.
12De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
14De møter mørke om dagen, og famler i midt på dagen som om det var natt.
16Dagen er din, og natten er din; du har skapt lyset og solen.
7Alle sauer og okser, ja, og alle markens dyr;
12Han omga seg med mørke telt, med mørke vann og tette skyer fra himmelen.
22Et land av mørke, som mørket selv, og av dødens skygge, uten noen orden, der lyset er som mørke.
28For du vil tenne min lampe; Herren, min Gud, vil lyse opp mitt mørke.
16«Gi ære til HERREN din Gud, før han bringer mørke, og før dere snubler over de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, forvandler han det til dødsskygge og dyp mørke.»
11Han gjorde mørket til sitt skjulested, og rundt ham lå mørkt vann og tette skyer fra himmelen.
9Ved skumring, om kvelden, i den svarte, mørke natten.
8Også de som bor i de ytterste delene, blir skremt av dine tegn; du får både morgen og kveld til å fryde seg.
5La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den, og la dagens sorthet skremme den.
6La mørket gripe den natten; la den ikke regnes med blant årets dager, ei heller inngå i månedenes telling.
11eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
16I mørket bryter de seg inn i hus, som de har markert for seg selv om dagen; de kjenner ikke lyset.
17For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
2Du kler deg i lys som med et klede, og du strekker ut himmelen som et telt.
13I tanker fra nattens åpenbaringer, når dyp søvn faller over mennesker,
29Når du vender bort ditt ansikt, blir de forstyrret; du berøver dem deres ånd, og de dør og vender tilbake til støvet.
10Men ingen sier: «Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger om natten?»
24Og Gud sa: «La jorden ta fram levende skapninger etter sin art, husdyr, krypdyr og ville dyr.» Slik ble det.
18for å herske over dagen og natten, og for å skille lyset fra mørket. Og Gud så at det var godt.
20Ha akt på paktens ordning, for jordens mørke steder er fulle av ondskapens boliger.
8De går opp langs fjellene og ned gjennom dalene til det stedet du har bestemt for dem.
29For du er min lampe, o Herre, og Herren vil lyse opp mitt mørke.
12Som en løve som sulter etter sitt bytte, og som en ung løve som lurer i hemmelige steder.
20Skal ikke Herrens dag være mørk og ikke lys? Den er dypest mørk, uten et glimt av lys.
13Et villsvin fra skogen utnytter den, og et vilt dyr fra marken fortærer den.
14Morderen, som oppstår med lyset, dreper den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
22Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødens skygge ut i lyset.
30Og den dagen skal de brøle mot dem, likt havets brøl; når man ser mot landet, vil man finne mørke og sorg, og lyset i himmelen vil bli formørket.
10For alle skogens dyr er mine, og dyrene på tusen åser tilhører meg.
20Også markens dyr roper til deg, for vannløpene har tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beiter.