Jobs bok 24:14
Morderen, som oppstår med lyset, dreper den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
Morderen, som oppstår med lyset, dreper den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
Morderen står opp med lyset, han dreper den fattige og trengende; om natten er han som en tyv.
Ved daggry står morderen opp, han dreper den fattige og nødlidende; om natten er han som en tyv.
Ved daggry står morderen opp, han dreper den fattige og nødlidende; om natten er han som en tyv.
Ved daggry reisir morderen seg; han dreper den fattige og trengende, og om natten opptrer han som en tyv.
Morderen står opp i lyset og dreper den fattige og trengende; om natten er han som en tyv.
Morderen som står opp med lyset, dreper de fattige og trengende; om natten er han som en tyv.
Morderen står opp når det lysner, dreper den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
Ved morgen står morderen opp for å drepe den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
Morderen står opp med lyset og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
Morderen står opp med lyset og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
Morderen står opp ved daggry, dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
At daybreak, the murderer rises to kill the poor and needy, and at night, he is like a thief.
Morderen står opp i skumringen og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
Morderen staaer op, naar det dages, slaaer den Nødtørftige og Fattige ihjel, og om Natten er han som Tyven.
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
Morderen står opp ved lyset og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
The murderer, rising with the light, kills the poor and needy, and in the night is like a thief.
Morderen står opp ved lyset. Han dreper de fattige og trengende. Om natten er han som en tyv.
I lyset står morderen opp, dreper den fattige og nødlidende, og om natten er han som en tyv.
Morderen står opp med lyset; han dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
Den som planlegger døden står opp før daggry for å drepe de fattige og nødlidende.
Tymely in the mornynge do they aryse, to murthur the symple and poore, & in the night they go a stealinge.
The murtherer riseth earely & killeth the poore and the needie: and in the night he is as a theefe.
The murtherer ryseth early and killeth the poore and needy, and in the night is as a thiefe?
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.
At the light doth the murderer rise, He doth slay the poor and needy, And in the night he is as a thief.
The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.
The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.
He who is purposing death gets up before day, so that he may put to death the poor and those in need.
The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.
Before daybreak the murderer rises up; he kills the poor and the needy; in the night he is like a thief.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Den utroes øye venter ved skumringen og sier: 'Intet øye skal se meg', mens han tilslører sitt ansikt.
16I mørket bryter de seg inn i hus, som de har markert for seg selv om dagen; de kjenner ikke lyset.
17For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
13De hører til de som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dets veier, og ferdes ikke i dets stier.
14De møter mørke om dagen, og famler i midt på dagen som om det var natt.
8Han skjuler seg i landsbyenes bakgater; på hemmelige steder myrder han de uskyldige, og hans blikk er drevet mot de fattige.
9Han lurer i bakhold, lik en løve i sin hule; han fanger de fattige ved å dra dem inn i sitt nett.
16For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
14Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
14De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.
12De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
1Ve de som smir onde planer og utøver ondskap selv i sine senger! Når morgengryet kommer, fortsetter de med dette, for det ligger innenfor deres makt.
4De jager de trengende bort, og jordens fattige samles i skjul.
15Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
34slik vil din fattigdom komme som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
6De dreper enkene og fremmede, og myrder de foreldreløse.
22Det finnes verken mørke eller dødsskinn der de ugudelige kan gjemme seg.
32De onde iagttar den rettferdige og søker å drepe ham.
23Han streifer omkring etter brød og spør: 'Hvor er det?' Han vet at den mørke dagen er nært forestående.
18De lurer på sitt eget blod; de sniker seg i skjul for sitt eget liv.
19Slik er veiene til alle som er griske etter vinning, for de tar livet fra eierne.
19De onde menneskers vei er som mørke, hvor de ikke forstår hva de snubler over.
20For den onde skal ikke få noen lønn; de ugudeliges lys skal slukkes.
9Ved skumring, om kvelden, i den svarte, mørke natten.
9Den rettferdiges lys gir glede, mens den onde sin lampe skal slukkes.
11så skal din fattigdom komme over deg som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
2Hvis en tyv blir tatt på fersk gjerning og blir slått til døde, skal det ikke utgytes blod for ham.
3Men om solen har stått opp over ham, skal det utgytes blod for ham; for han skal gi full erstatning. Har han ingenting, skal han selges for sitt tyveri.
11Om de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold for å utgyte blod, la oss snike oss i skjul for de uskyldige uten grunn:'
10Men den som vandrer om natten, snubler, fordi han ikke har noe lys.
5Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
13Den fattige og den bedragerske møtes; Herren lyser opp begge deres øyne.
5La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den, og la dagens sorthet skremme den.
4At de i det skjulte skal angripe de fullkomne; plutselig retter de sine angrep mot ham uten å frykte.
12så skjuler ikke mørket seg for deg; natten lyser som dagen, for både mørket og lyset er det samme for deg.
9La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke etter lys, men finne det ikke; og la den heller ikke se daggryet.
4Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.
22Et land av mørke, som mørket selv, og av dødens skygge, uten noen orden, der lyset er som mørke.
20For enhver som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til det, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
7De lar de nakne bo uten klær, slik at de ikke har noe ly mot kulden.
20Begjær ikke natten, når mennesker blir tatt bort fra sitt sted.
14Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd og kjevetenner som kniver, for å rive de fattige fra jorden og de nødstedte fra folket.
6For de har gjort sitt hjerte klart som en ovn mens de lurer i bakhold; deres bager sover hele natten, men om morgenen brenner den som en flammende ild.
4Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
20Du skaper mørket, og det blir natt; da kryper alle skogens dyr frem.
4Befri de fattige og trengende; løs dem ut fra de onde.
21De samler seg mot den rettferdiges sjel, og fordømmer det uskyldige blod.