Job 3:6
La mørket gripe den natten; la den ikke regnes med blant årets dager, ei heller inngå i månedenes telling.
La mørket gripe den natten; la den ikke regnes med blant årets dager, ei heller inngå i månedenes telling.
Når det gjelder den natten, la mørket gripe den; la den ikke regnes med blant årets dager, la den ikke komme inn i månedenes tall.
Den natten – la det dype mørket ta den. La den ikke regnes blant årets dager, la den ikke komme med i månedenes tall.
Den natten – la nattsvart mørke ta den; må den ikke regnes med blant årets dager og ikke komme inn i månedenes tall.
Den natten – la mørket ta den! Må den ikke telles blant årets dager, eller inkluderes i månedenes antall.
Hva natten angår, la mørke gripe den; la den ikke regnes blant årets dager, og la den ikke komme inn i månedenes tall.
Når det gjelder den natten, la mørket ta over; la den ikke bli med i antallet av årets dager, la den ikke komme inn i månedenes telling.
Mørket må ta den natten, den skal ikke glede seg blant årets dager, den skal ikke komme i månedenes tall.
La natten bli fanget av mørket, og ikke regnes med blant årets dager, eller komme inn i månedens antall.
Når det gjelder den natten, la mørket ta den; la den ikke bli inkludert blant årets dager eller komme inn i månedenes tall.
Når det gjelder den natten, la mørket ta den; la den ikke bli inkludert blant årets dager eller komme inn i månedenes tall.
Måtte natten bli tatt av svart mørke; la den ikke regnes med blant årets dager, ikke være med i månedene.
As for that night, let thick darkness seize it; let it not be joined to the days of the year; let it not come into the number of the months.
Måtte nattens mørke gripe den. Måtte den ikke innta sin plass blant årets dager, og ikke komme inn i månedenes tall.
Mørkhed skal indtage den samme Nat, den skal ikke glæde sig iblandt Aarets Dage, den skal ikke komme i Maanedernes Tal.
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
Når det gjelder den natten, la mørket innta den; la den ikke telle med blant årets dager, la den ikke komme inn i månedene.
As for that night, let darkness seize it; let it not be included among the days of the year, let it not come into the number of the months.
La natten være full av mørke. La den ikke høre til blant årets dager, la den ikke regnes med blant månedene.
Den natten – la den bli fanget av mørket, la den ikke telle blant årets dager, ingen skal telle den blant månedene.
Som for den natten, la tungt mørke gripe den; la den ikke glede seg blant årets dager; la den ikke komme inn i månedenes antall.
Den natten—la den tykke mørket ta den; la den ikke ha glede blant årets dager; la den ikke bli talt blant månedene.
As for that night,{H3915} let thick darkness{H652} seize{H3947} upon it: Let it not rejoice{H2302} among the days{H3117} of the year;{H8141} Let it not come{H935} into the number{H4557} of the months.{H3391}
As for that night{H3915}, let darkness{H652} seize{H3947}{(H8799)} upon it; let it not be joined{H2302}{(H8799)} unto the days{H3117} of the year{H8141}, let it not come{H935}{(H8799)} into the number{H4557} of the months{H3391}.
Let the darckstorme ouercome ye night, let it not be reckened amonge the dayes off the yeare, ner counted in the monethes.
Let darkenesse possesse that night, let it not be ioyned vnto the dayes of the yeere, nor let it come into the count of the moneths.
Let the darke storme ouercome that night, and let it not be ioyned vnto the dayes of the yere, nor counted in the number of the monethes.
As [for] that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.
That night -- let thick darkness take it, Let it not be united to days of the year, Into the number of months let it not come.
As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.
As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.
That night--let the thick dark take it; let it not have joy among the days of the year; let it not come into the number of the months.
As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.
That night– let darkness seize it; let it not be included among the days of the year; let it not enter among the number of the months!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 La den dagen forsvinne da jeg ble født, og den natten da det ble sagt: «Et mannlig barn er unnfanget.»
4 La den dagen være i mørke; la ikke Gud se ned på den fra oven, og la ikke lyset skinne over den.
5 La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den, og la dagens sorthet skremme den.
7 Se, la den natten være ensom, og la ingen munter røst trenge inn i den.
8 La dem som forbanner dagen, forbanne den; dem som er klare til å uttrykke sin sorg, la dem gjøre det.
9 La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke etter lys, men finne det ikke; og la den heller ikke se daggryet.
20 Begjær ikke natten, når mennesker blir tatt bort fra sitt sted.
5 Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
21 Før jeg drar til et sted hvor jeg aldri skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
22 Et land av mørke, som mørket selv, og av dødens skygge, uten noen orden, der lyset er som mørke.
12 De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
13 Om jeg venter, er graven mitt hjem; jeg har lagt min seng i mørket.
20 Skal ikke Herrens dag være mørk og ikke lys? Den er dypest mørk, uten et glimt av lys.
6 Derfor skal natten komme over dere, så dere ikke ser noen visjon, og det skal være mørkt for dere, slik at dere ikke kan spå; og solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk for dem.
11 eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
3 Slik er jeg tildelt forgjeves måneder, og netter fulle av slit er bestemt for meg.
11 Hvis jeg sier: 'Mørket skal dekke meg, til og med natten skal lyse om meg,'
12 så skjuler ikke mørket seg for deg; natten lyser som dagen, for både mørket og lyset er det samme for deg.
17 Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.
9 Ved skumring, om kvelden, i den svarte, mørke natten.
16 I mørket bryter de seg inn i hus, som de har markert for seg selv om dagen; de kjenner ikke lyset.
17 For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
4 For han kommer til verden i tomhet og forlater den i mørke, og hans navn skal dekjes av mørket.
14 De møter mørke om dagen, og famler i midt på dagen som om det var natt.
18 Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
2 Han har ledet meg og ført meg inn i mørke, ikke inn i lys.
26 Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
19 Hvor er veien der lyset bor? Og hvor er stedet for mørket,
16 «Gi ære til HERREN din Gud, før han bringer mørke, og før dere snubler over de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, forvandler han det til dødsskygge og dyp mørke.»
2 Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke blir mørklagte, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
19 Lær oss hva vi skal si til ham, for vi klarer ikke å finne riktige ord midt i mørket.
20 Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
22 Det finnes verken mørke eller dødsskinn der de ugudelige kan gjemme seg.
3 Da hans lys skinte over mitt hode, og jeg ved dets lys vandret gjennom mørket;
32 Med skyer dekker han lyset og forbyr det å skinne når en sky kommer mellom.
3 Han setter en grense for mørket og søker ut all fullkommenhet; de mørke steiner og dødens skygge.
6 Og den dagen skal det skje at lyset verken er klart eller mørkt.
8 Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
10 For himmelens stjerner og deres stjernebilder skal ikke lyse; solen skal bli mørk på sin ferd, og månen vil ikke utgi sitt lys.
6 La deres vei være mørk og glatt, og la Herrens engel jakte på dem.
20 Du skaper mørket, og det blir natt; da kryper alle skogens dyr frem.
15 «Den dagen er en dommens dag, en dag med vrede, trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og forlatthet, en dag med mørke og bedrøvelse, med skyer og tykk mørke.»
13 I tanker fra nattens åpenbaringer, når dyp søvn faller over mennesker,
22 Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødens skygge ut i lyset.
16 Eller som et uoppdaget, for tidlig født barn, som spedbarn som aldri fikk se lyset.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
8 «Alle himmelens strålende lys skal jeg mørkne over deg og senke mørke over ditt land,» sier Herren, Gud.