Job 19:18

o3-mini KJV Norsk

Ja, selv de små barna ser ned på meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 2:23 : 23 Han dro derfra til Betel, og mens han gikk opp, kom små barn ut fra byen, hånet ham og sa: «Gå opp, du skalle; gå opp, du skalle!»
  • Job 30:1 : 1 Men nå forakter de som er yngre enn meg meg, de hvis fedre jeg ville ha foraktet å stille opp med flokkens hunder.
  • Job 30:12 : 12 Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
  • Jes 3:5 : 5 Folkene skal undertrykkes, én av den andre og nabo mot nabo; selv barn vil vise hovmod mot de eldre, og de lavmende mot de ærede.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 84%

    19 Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.

    20 Mine bein sitter fast til min hud og mitt kjøtt, og jeg har unnsluppet med bare et hår.

  • 78%

    11 Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.

    12 Hans tropper samles, reiser seg mot meg og leirer seg rundt mitt telt.

    13 Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.

    14 Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.

    15 De som bor i mitt hus og mine tjenestekvinner, ser på meg som en fremmed; jeg er en utlending i deres øyne.

    16 Jeg ropte til min tjener, men han svarte ikke; jeg appellerte til ham med mine ord.

    17 Min pust er blitt fremmed for min kone, selv om jeg har bedt for mitt liv for barnas skyld.

  • 77%

    12 Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.

    13 De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.

  • 76%

    1 Men nå forakter de som er yngre enn meg meg, de hvis fedre jeg ville ha foraktet å stille opp med flokkens hunder.

    2 Hva kan nytte de sterke hender ha for meg, når alderen forsvant hos dem?

  • 76%

    9 Og nå er jeg deres sang, ja, jeg er blitt et ordtak om dem.

    10 De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i mitt ansikt.

  • 11 Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.

  • 15 Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.

  • 75%

    8 Du har gjort meg rynkete, noe som vitner om min smerte; og min magrede fremtoning er et bevis på lidelsen som preger ansiktet mitt.

    9 Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.

    10 De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.

  • 15 Om jeg sier: 'Jeg skal tale slik', ville jeg krenke din barns generasjon.

  • 3 Ti ganger har dere tatt til orde mot meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.

  • 8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.

  • 5 Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:

  • 6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.

  • 73%

    7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.

    8 'En ond sykdom har festet seg ved ham,' sier de, 'og nå som han ligger, skal han ikke reise seg igjen.'

  • 10 For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'

  • 19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.

  • 19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • 19 Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.

  • 14 Jeg var gjenstand for forakt blant alle mine folk, og de sang over meg hele dagen.

  • 72%

    6 Men jeg er som en orm, ingenting som et menneske; en forakt blant menn, og foraktet av folket.

    7 Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:

  • 8 De unge mennene så meg og trakk seg til side, mens de eldre reiste seg og sto opp.

  • 3 Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.

  • 12 For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.

  • 20 Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.

  • 8 Jeg har blitt en fremmed for mine brødre og en utlending blant min mors barn.

  • 25 Jeg har blitt en skamplett for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.

  • 10 For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.

  • 5 Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.

  • 11 Mine kjære og venner holder seg borte fra min nød, og mine slektninger står langt fra meg.

  • 62 Munnene til dem som stod opp mot meg og deres planer mot meg, hele dagen.

  • 2 Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, men de har ikke fått overtaket på meg.

  • 3 Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

  • 16 For jeg sa: Hør meg, for ellers vil de juble over meg; når min fot snubler, vil de rose seg over meg.

  • 21 Skal jeg ikke hate dem, o Herre, som hater deg? Er jeg ikke bedrøvet over dem som reiser seg imot deg?

  • 12 Og da vil du si: Hvordan kunne jeg ha hatet veiledning, og latt mitt hjerte forakte tukt;

  • 17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede over meg; konflikt og strid er imot meg.