Salmene 69:8
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre og en utlending blant min mors barn.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre og en utlending blant min mors barn.
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
For for din skyld har jeg båret spott; skammen har dekket ansiktet mitt.
For for din skyld har jeg båret spott; skam har dekket ansiktet mitt.
For på grunn av deg har jeg båret skam; ydmykelse har skjult ansiktet mitt.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en fremmed for mine mors barn.
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, og en ukjent for min mors barn.
For jeg bærer skam for din skyld; vanære har dekket mitt ansikt.
For jeg har båret spott for din skyld, ydmykelse dekker ansiktet mitt.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
For din skyld har jeg båret hån, skam har dekket mitt ansikt.
For I have endured insult for your sake, and shame has covered my face.
For på grunn av deg har jeg båret skam; skammen har dekket mitt ansikt.
Thi jeg bærer Forhaanelse for din Skyld; Skjændsel haver skjult mit Ansigt.
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
I have become a stranger to my brethren, and an alien to my mother's children.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en ukjent for min mors barn.
Jeg har blitt fremmed for mine brødre, som en utlending for min mors barn.
I am become a stranger{H2114} unto my brethren,{H251} And an alien{H5237} unto my mother's{H517} children.{H1121}
I am become a stranger{H2114}{H8716)} unto my brethren{H251}, and an alien{H5237} unto my mother's{H517} children{H1121}.
I am become a straunger vnto my brethren, and an aleaunt vnto my mothers children.
I am become a stranger vnto my brethren, euen an aliant vnto my mothers sonnes.
I am become a straunger vnto my brethren, euen an aliaunt vnto my mothers children.
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
I have become a stranger to my brothers, An alien to my mother's children.
A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.
I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother's children.
I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother's children.
I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.
My own brothers treat me like a stranger; they act as if I were a foreigner.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 For iveren for ditt hus har fortært meg, og de vanære som de som hudet deg tilkjente, har rammet meg.
10 Da jeg gråt og ydmyket min sjel gjennom faste, ble det til min vanære.
11 Jeg gjorde sekkeklær til min kledning, og jeg ble et ordspråk blant dem.
7 For din skyld har jeg båret skam, og skammen har dekket mitt ansikt.
13 Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
14 Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
15 De som bor i mitt hus og mine tjenestekvinner, ser på meg som en fremmed; jeg er en utlending i deres øyne.
17 Min pust er blitt fremmed for min kone, selv om jeg har bedt for mitt liv for barnas skyld.
18 Ja, selv de små barna ser ned på meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
19 Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
11 Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.
12 Jeg er glemt som en død mann ute av tanker, lik et knust kar.
8 Du har fjernet mine venner fra meg; du har gjort meg til en vederstyggelse for dem. Jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
19 Du kjenner til min vanære, min skam og min nedverdigelse; alle mine motstandere er foran deg.
20 Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
3 Ti ganger har dere tatt til orde mot meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
25 Jeg har blitt en skamplett for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
9 Og nå er jeg deres sang, ja, jeg er blitt et ordtak om dem.
10 De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i mitt ansikt.
14 Jeg var gjenstand for forakt blant alle mine folk, og de sang over meg hele dagen.
4 Vi har blitt en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for dem som omgir oss.
11 Mine kjære og venner holder seg borte fra min nød, og mine slektninger står langt fra meg.
14 Jeg handlet som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg tungt, som den som sørger over sin mor.
15 Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
9 Han sa til sin far og sin mor: ‘Jeg har ikke sett ham’; han kjente verken sine brødre eller sine egne barn, for de har holdt ditt ord og bevart din pakt.
6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.
12 Hør min bønn, o Herre, og lytt til mitt rop; hold ikke tilbake ditt svar ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, og en innflytter, slik alle mine fedre var.
6 Men jeg er som en orm, ingenting som et menneske; en forakt blant menn, og foraktet av folket.
7 Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
10 Ve meg, min mor, at du har født meg til å være en mann av strid og uenighet over hele jorden! Jeg har verken lånt ut med rente eller tatt imot rente, likevel forbanner alle meg.
48 Han svarte den som sa det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»
49 Deretter strakte han ut hånden mot sine disipler og sa: «Se, min mor og mine brødre!»
7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt opp min arv; jeg har overgitt min sjels elskede i fiendenes hender.
8 Min arv er for meg som en løve i skogen; den roper ut mot meg, derfor har jeg hatet den.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
14 Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
10 De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
3 For jeg kunne ønske at jeg selv var forbanet fra Kristus for mine brødre, mine slektninger etter kjødet:
3 For jeg var min fars sønn, øm og den eneste elskede i min mors øyne.
3 Jeg er utslitt av mitt gråt; min tunge er uttørket, og øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
20 Noen sa til ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å møte deg.»
18 Se, jeg og de barn som HERREN har gitt meg, er tegn og under i Israel fra Hærskarens HERRE, som bor på Sions fjell.
7 Jeg er et under for mange, men du er min trygge tilflukt.
3 For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke satt Gud foran seg. Selah.
10 Når min far og min mor forlater meg, skal Herren da løfte meg opp.
45 De fremmede skal svinne hen, og fra sine boliger vil de bli redde.
19 Jeg er en fremmed på jorden; skjul ikke dine bud for meg.
1 Å, om du var som en bror for meg, som hadde ammet fra min mors bryst! Når jeg finner deg ute, ville jeg kysset deg; ja, jeg ville ikke blitt foraktet.
33 Han svarte dem: 'Hvem er min mor, eller mine brødre?'
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, og fra mitt brølende rop?