Salmene 56:5
Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
I Gud – hans ord priser jeg. I Gud har jeg satt min lit; jeg er ikke redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
I Gud priser jeg hans ord; i Gud har jeg satt min lit, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?
I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
Hver dag vrir de mine ord; alle deres tanker er imot meg for ondt.
Hver dag forvrenger de mine ord: alle deres tanker er rettet mot meg for det onde.
I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
Med Gud priser jeg hans ord. På Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
I Gud vil jeg prise hans ord; i Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan kjødelige gjøre meg?
In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can flesh do to me?
I Gud, hvis ord jeg roser, i Gud stoler jeg. Jeg skal ikke frykte. Hva kan kjødelige mennesker gjøre meg?
I Gud vil jeg prise hans Ord; jeg forlader mig paa Gud, jeg vil ikke frygte; hvad skulde Kjød gjøre mig?
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
Hver dag fordreier de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
Every day they twist my words; all their thoughts are against me for evil.
Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
Hele dagen forvrenger de mine ord, deres tanker om meg er onde.
Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er mot meg til ondt.
Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
All the day{H3117} long they wrest{H6087} my words:{H1697} All their thoughts{H4284} are against me for evil.{H7451}
Every day{H3117} they wrest{H6087}{H8762)} my words{H1697}: all their thoughts{H4284} are against me for evil{H7451}.
They vexe me daylie in my wordes: all yt they ymagin, is to do me euell.
Mine owne wordes grieue me dayly: all their thoughtes are against me to doe me hurt.
My wordes dayly put me to sorow: all that they do imagine, is to do me euill.
Every day they wrest my words: all their thoughts [are] against me for evil.
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts `are' for evil,
All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.
All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.
Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil.
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
All day long they cause me trouble; they make a habit of plotting my demise.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
12 De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
1 Vær barmhjertig mot meg, Gud, for mennesket vil fortære meg, og han kjemper daglig for å undertrykke meg.
2 Mine fiender forsøker daglig å fortære meg, for de er mange som kjemper mot meg, å du, den Høyeste.
3 Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
60 Du har sett all deres hevn og alle deres sammensvergelser mot meg.
61 Du har hørt deres forakt, Herre, og alle deres intriger mot meg.
62 Munnene til dem som stod opp mot meg og deres planer mot meg, hele dagen.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
3 Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
9 Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10 De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
11 Gud har overlatt meg til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
10 For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
2 For den onde og den bedragerske har åpnet sin munn mot meg, og de har talt ondt om meg med en løgnaktig tunge.
3 De omringer meg med hatfylte ord og kjemper mot meg uten grunn.
17 De omgir meg daglig som vann; de har samlet seg omkring meg.
15 Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
2 Som legger onde planer i sitt hjerte, samles de stadig til krig.
3 For se, de lurer i bakhold på min sjel; de mektige er samlet mot meg – ikke på grunn av mine overtredelser eller min synd, o HERRE.
13 For jeg har hørt den spredte baktalen; frykt var overalt, for de la planer sammen for å ta livet av meg.
10 Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
10 For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
6 De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
12 Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
13 De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
5 Og de har gjengjeldt meg ondskap for min godhet og hat for min kjærlighet.
4 Hos Gud vil jeg prise hans ord, for i Ham har jeg satt min lit; jeg vil ikke frykte hva mennesker kan påføre meg.
19 Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
20 De som bytter ondt mot godt er mine motstandere, fordi jeg legger etter det som er rett.
12 De gjengjeldte meg ondt for det gode, for å skade min sjel.
14 For hele dagen har jeg vært plaget, og hver morgen har jeg blitt tuktet.
5 Mine fiender taler ondt om meg: 'Når skal han dø, og når skal hans navn forgå?'
19 Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
11 For de hadde onde hensikter mot deg; de smidde lumske planer som de ikke kunne gjennomføre.
20 La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
16 For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
14 Jeg var gjenstand for forakt blant alle mine folk, og de sang over meg hele dagen.
5 De stoltes har gjemt en felle for meg med tau; de har strukket ut et nett ved veien og satt fallgruver for meg. Selah.
21 De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
8 For siden jeg talte, ropte jeg ut; jeg utbrøt om vold og plyndring, for Herrens ord ble et vanæringsmerke for meg og en daglig hån.
3 Hvor lenge vil dere tenke ondt om en mann? Dere skal alle bli drept; dere skal bli som en ustødig mur, som et vaklende gjerde.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
9 Fri meg fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødbringende fiender som omringer meg.
5 Han har reist seg mot meg og omringet meg med bitterhet og lidelse.
3 For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke satt Gud foran seg. Selah.
2 Hvor lenge skal dere slitne min sjel og rive meg i stykker med deres ord?
10 Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.