Salmene 62:3
Hvor lenge vil dere tenke ondt om en mann? Dere skal alle bli drept; dere skal bli som en ustødig mur, som et vaklende gjerde.
Hvor lenge vil dere tenke ondt om en mann? Dere skal alle bli drept; dere skal bli som en ustødig mur, som et vaklende gjerde.
Hvor lenge vil dere legge onde planer mot en mann? Dere skal alle bli slått ned: som en lutende mur skal dere være, som et vaklende gjerde.
Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
Han alene er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke vakle.
Hvor lenge skal dere pønske ondt mot en mann? Dere skal alle bli drept, som en vegg som bøyer seg, som et gjerde som vakler.
Hvor lenge vil dere tenke på ondskap mot et menneske? Dere vil bli slått; dere skal være som en bøyd vegg og som et vaklende gjerde.
Han er min eneste klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke rokkes mye.
Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes mye.
Hvor lenge vil dere legge planer om ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept: dere er som en mur som bøyer seg, som et gjerde som vakler.
Hvor lenge vil dere legge planer om ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept: dere er som en mur som bøyer seg, som et gjerde som vakler.
For han er min klippe og min frelse; min borg, jeg skal ikke vakle.
Truly He is my rock and my salvation; He is my fortress, I will never be shaken.
Ja, bare han er min klippe og min frelse; min festning – jeg skal ikke så bli rystet.
Han er aleneste min Klippe og min Frelse; min Ophøielse, at jeg skal ikke rokkes meget.
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Hvor lenge skal dere pønske ut ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept, slik en vegg heller og et gjerde vakler.
How long will you imagine mischief against a man? You shall all be slain; as a leaning wall shall you be, and as a tottering fence.
Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
Hvor lenge vil dere legge onde planer mot en mann? Dere blir alle knust, lik en vegg som heller, et gjerde som er rast ned.
Hvor lenge vil dere angripe en mann og alle sammen prøve å drepe ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler?
Hvor lenge vil dere planlegge ondt mot en mann? Storme mot ham som mot en ruin, på randen av fall?
How long will ye set upon{H2050} a man,{H376} That ye may slay{H7523} [him], all of you, Like a leaning{H5186} wall,{H7023} like a tottering{H1760} fence?{H1447}
How long will ye imagine mischief{H2050}{H8779)} against a man{H376}? ye shall be slain{H7523}{H8792)} all of you: as a bowing{H5186}{H8803)} wall{H7023} shall ye be, and as a tottering{H1760}{H8803)} fence{H1447}.
How longe wil ye ymagin myschefe agaynst euery man? ye shal be slayne all ye sorte of you: yee as a tottringe wall shal ye be, & like a broken hedge.
How long wil ye imagine mischiefe against a man? ye shalbe all slaine: ye shalbe as a bowed wall, or as a wall shaken.
Howe long wyll ye imagine mischiefe against euery man? ye shalbe slayne all the sort of you: ye shalbe as a tottering wall, and like a broken hedge.
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall [shall ye be, and as] a tottering fence.
How long will you assault a man, Would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?
Till when do ye devise mischief against a man? Ye are destroyed all of you, As a wall inclined, a hedge that is cast down.
How long will ye set upon a man, That ye may slay `him', all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?
How long will ye set upon a man, That ye may slay [him], all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?
How long will you go on designing evil against a man? running against him as against a broken wall, which is on the point of falling?
How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?
How long will you threaten a man? All of you are murderers, as dangerous as a leaning wall or an unstable fence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 De planlegger kun å kaste ham ned fra sin opphøyde posisjon; de fryder seg over løgner; med leppene velsigner de ham, men i sitt indre forbanner de. Selah.
11 For de hadde onde hensikter mot deg; de smidde lumske planer som de ikke kunne gjennomføre.
12 Derfor vil du få dem til å snu ryggen, idet du spenner din bue og gjør dine piler klare mot dem.
5 Gud vil også ødelegge deg for evig; han vil fjerne deg og rive deg opp fra ditt bosted, og utrydde deg fra de levendes land. Selah.
40 Du har revet ned alle hans vollgraver, og lagt hans festninger i ruiner.
41 Alle som passerer veien, plyndrer ham; han er en skamplett for sine naboer.
2 Som legger onde planer i sitt hjerte, samles de stadig til krig.
22 La et rop gå opp fra deres hjem når du plutselig sender en hær mot dem, for de har gravd en grop for å fange meg og lagt feller for mine føtter.
23 Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
7 Men Gud vil avfyre en pil mot dem; plutselig skal de bli såret.
8 Da vil deres egen tunge vende seg mot dem, og alle som ser dem, vil flykte.
10 Ødelegg dem, Gud; la dem falle på grunn av sine egne råd, og kast dem ut på grunn av deres utallige overtredelser, for de har rebellert mot deg.
60 Du har sett all deres hevn og alle deres sammensvergelser mot meg.
61 Du har hørt deres forakt, Herre, og alle deres intriger mot meg.
62 Munnene til dem som stod opp mot meg og deres planer mot meg, hele dagen.
9 Hva forestiller dere dere mot HERREN? Han vil sette en endelig stopper; nød skal ikke reise seg en gang til.
10 For mens de er tett sammenkrøpet som torner, og berusede som fulle, skal de fortære som helt uttørket halm.
11 Én har reist seg fra deg, som planlegger ondskap mot HERREN, en ond rådgiver.
10 Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
12 De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
14 De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.
15 Deres sverd skal stikke dem i hjertet, og deres buer skal knekkes.
5 Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
13 skal denne uretten bli for dere som en sprekk som er klar til å falle, som et høyt murverk som plutselig brytes ned i et øyeblikk.»
9 Når det gjelder lederen for dem som omgir meg, la ondskapen fra deres lepper dekke ham.
3 De har lagt utspekulerte planer mot ditt folk og forent sine krefter mot dine skjulte.
7 Når de onde spirer som gress, og når alle de ugudelige blomstrer, skal de for alltid gå til grunne.
40 De skal også samle en hær mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
23 Men du, Gud, skal drive dem ned i ødeleggelsens dyp; blodige og bedragerske menn skal ikke leve lenge – men jeg vil stole på deg.
18 Sannelig, du plasserte dem på glatte steder og kastet dem ned i ødeleggelse.
20 Han har rett ut hånden mot dem som lever i harmoni med ham, og han har ødelagt sin pakt.
2 For se, de onde spenner buen sin og gjør pilen klar på strengen, for i det skjulte å skyte mot de som er oppriktige i hjertet.
3 De skjerper tungen som et sverd og bøyer buen for å skyte piler med bitre ord.
4 At de i det skjulte skal angripe de fullkomne; plutselig retter de sine angrep mot ham uten å frykte.
4 Hvor lenge skal de uttale harde ord, og skal alle urettens utøvere bare skryte?
10 For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
32 De onde iagttar den rettferdige og søker å drepe ham.
9 Og han skal sette opp krigsinnretninger mot murene dine, og med sine økser vil han rive ned tårnene dine.
2 Hvor lenge skal jeg dvele over mine tanker, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min bli hevet opp over meg?
1 Hvorfor roser du deg selv for din ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer uavbrutt.
2 Tungen din legger opp til ondskap, som en skarp barberkniv som arbeider listig.
7 La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
15 Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
6 De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
19 Men jeg var som et lam eller en okse som bringes til slakt, uten å ane at de hadde lagt planer mot meg og sagt: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss fjerne ham fra de levende, slik at hans navn ikke lenger skal bli husket.
3 La meg ikke bli tatt med de onde og dem som bedriver urett, som taler fred til sine naboer mens ondt hersker i deres hjerter.
2 For snart skal de bli kappet ned som gress, og visne som en grønn plante.
20 For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
5 For de har lagt planer sammen i full enighet; de har samlet seg for å motarbeide deg.
2 Han er min klippe og min frelse; han er mitt vern, og jeg vil ikke vakle.