Klagesangene 3:1
Jeg er en mann som har erfart lidelse ved straffen av hans vrede.
Jeg er en mann som har erfart lidelse ved straffen av hans vrede.
Jeg er den mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
Jeg er mannen som har sett nød under hans vredes stav.
Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredesstav.
Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
Jeg er mannen som har sett lidelse med vreden hans.
Jeg er mannen som har sett nød under hans strenge ris.
Jeg er mannen som har sett lidelse under Herrens vredes stav.
Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.
Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.
Jeg er en mann som har sett nød ved hans vredes ris.
I am the man who has seen affliction under the rod of His wrath.
Jeg er mannen som har sett lidelse ved Herrens sinne.
Jeg er den Mand, (som) saae Elendighed ved hans Grumheds Riis.
I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
I am the man who has seen affliction by the rod of His wrath.
Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
Jeg er mannen som har sett lidelse ved hans vredes stav.
Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
I am the man{H1397} that hath seen{H7200} affliction{H6040} by the rod{H7626} of his wrath.{H5678}
I am the man{H1397} that hath seen{H7200}{(H8804)} affliction{H6040} by the rod{H7626} of his wrath{H5678}.
I am the ma, that (thorow the rodd of his wrath) haue experiece of misery.
I am the man, that hath seene affliction in the rod of his indignation.
I am the man that thorowe the rodde of his wrath haue experience of miserie.
¶ I [am] the man [that] hath seen affliction by the rod of his wrath.
I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.
I `am' the man `who' hath seen affliction By the rod of His wrath.
I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
I am the man who has seen trouble by the rod of his wrath.
I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.
א(Alef) The Prophet Speaks: I am the man who has experienced affliction from the rod of his wrath.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Han har ledet meg og ført meg inn i mørke, ikke inn i lys.
3 Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
5 Han har reist seg mot meg og omringet meg med bitterhet og lidelse.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
7 Han har omringet meg slik at jeg ikke kan slippe fri; han har gjort mine lenker tunge.
14 For hele dagen har jeg vært plaget, og hver morgen har jeg blitt tuktet.
12 Er det ingenting for dere, alle dere som passerer forbi? Se selv om det finnes en sorg som min, slik den har rammet meg, da HERREN viste sin vrede.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
14 Yoket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd; det omringer meg og hviler tungt om min nakke. Han har tappet meg for styrke, for HERREN har overgitt meg i deres hender, hvorfra jeg ikke kan reise meg.
19 Ve meg for min smerte! Mitt sår er dypt, men jeg sa: 'Dette er virkelig en sorg, og jeg må bære den.'
10 Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
19 Jeg husker min lidelse og mitt elend, malurt og bitterhet.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
2 Selv i dag er min klage bitter; min plage er tyngre enn mine stønn.
10 Jeg har sett den slitelsen som Gud har gitt menneskenes sønner, for at de skal prøve seg i den.
39 Hvorfor skal et levende menneske klage over straffen for sine synder?
3 Derfor er mine lår fylt med smerte: smerter har grepet meg som en fødende kvinnes smerte. Jeg ble bøyd ned ved hørelsen av det, og jeg ble grepet av skrekk ved synet.
6 Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
9 Jeg vil bære HERRENS vrede for mine synder mot ham, inntil han fører min sak og dømmer for meg; han vil lede meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
3 Pløyverne har pløyd min rygg og laget lange furer.
15 «Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»
20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du merket meg, slik at jeg blir en byrde for meg selv?
17 Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
20 Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
21 De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
15 Hvis jeg er ond, ve meg; og selv om jeg er rettferdig, løfter jeg ikke mitt hode. Jeg er full av forvirring, så se på min nød.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.
7 Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
6 Men jeg er som en orm, ingenting som et menneske; en forakt blant menn, og foraktet av folket.
3 Slik er jeg tildelt forgjeves måneder, og netter fulle av slit er bestemt for meg.
35 Du skal si: ‘De slo meg, men jeg ble ikke syk; de slo meg, men jeg merket det ikke. Når skal jeg våkne? Jeg vil søke etter det igjen.’
20 Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den som har en bitter sjel;
9 Han har lukket mine veier med hugget stein og gjort stiene mine krokete.
7 Din vrede hviler tungt over meg, og du har rammet meg med alle dine bølger. Selah.
18 Herren har straffet meg hardt, men han har ikke overgitt meg til døden.
15 Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
7 Jeg skal glede meg over din miskunn, for du har lagt merke til min nød og kjent min sjel i motgang.
8 Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
1 Mange ganger har de plaget meg siden jeg var ung; la nå Israel si:
71 Det er godt for meg å ha blitt rammet, så jeg kan lære dine bestemmelser.
4 Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
15 Han har fylt meg med bitterhet og gjort meg beruset av malurt.
19 Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
3 Da hans lys skinte over mitt hode, og jeg ved dets lys vandret gjennom mørket;
31 Det er virkelig passende å si til Gud: «Jeg har tålt straff, og jeg vil ikke gjøre noe galt lenger.»
67 Før jeg ble rammet, gikk jeg meg vill, men nå har jeg holdt ditt ord.
21 Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
1 Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.