Jobs bok 41:3
Vil han frembære mange bønner til deg, eller tale milde ord til deg?
Vil han frembære mange bønner til deg, eller tale milde ord til deg?
Vil han bønnfalle deg mange ganger? Vil han tale milde ord til deg?
Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale det tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har gitt Meg noe som jeg skal gjengjelde? Alt under himmelen er mitt.
Vil han komme med mange bønnfallinger til deg? Vil han tale myke ord til deg?
Vil han komme og be deg? Vil han si vennlige ord til deg?
Jeg vil ikke tie om dens lemmer, dens store styrke og dens vakre skikkelse.
Hvem har overgått meg, så jeg skulle betale ham tilbake? Alt under himmelen tilhører meg.
Vil den bønnfalle deg mange ganger, vil den tale myke ord til deg?
Vil den bønnfalle deg mange ganger, vil den tale myke ord til deg?
Hvem har gitt meg noe som jeg må tilbakebetale? Alt under himmelen tilhører meg.
Who has given to me first, that I should repay them? Everything under the heavens belongs to me.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg skal tilbakebetale? Alt under himmelen tilhører meg.
Jeg vil ikke tie om dens Lemmer og dens store Styrkes Beskaffenhed og dens Skikkelses Yndelighed.
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Vil han be ydmykt til deg, eller tale mildt til deg?
Will he make many pleas to you? Will he speak soft words to you?
Vil han be deg om nåde, eller si milde ord til deg?
Vil han bønnfalle deg mange ganger, eller tale milde ord til deg?
Vil han bønnfalle deg mange ganger? Vil han tale myke ord til deg?
Jeg vil ikke tie om delene av hans kropp, om hans makt og styrken i hans kropp.
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Wyll he make many fayre wordes with the (thynkest thou) or flatre the:
(40:22) Will he make many prayers vnto thee, or speake thee faire?
Wyl he make many faire wordes with thee thinkest thou or flatter thee?
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft [words] unto thee?
Will he make many petitions to you? Or will he speak soft words to you?
Doth he multiply unto thee supplications? Doth he speak unto thee tender things?
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
I will not keep quiet about the parts of his body, or about his power, and the strength of his frame.
Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?
Will it make numerous supplications to you, will it speak to you with tender words?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Vil han inngå en pakt med deg, eller vil du ta ham som tjener for evig tid?
5Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine jomfruer?
6Skal vennene dine holde et festmåltid av ham, eller dele ham ut blant kjøpmennene?
7Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
1Kan du dra opp Leviatan med en krok, eller trekke hans tunge med et tau du senker ned?
2Kan du stikke en krok inn i nesen hans, eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
3Er det en glede for Den Allmektige at du er rettferdig, eller gir det ham noen fordel at du fullkomner dine veier?
4Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?
9Vil Gud høre hans rop når vanskeligheter rammer ham?
10Skal han fryde seg over Den Allmektige, og skal han alltid kalle på Gud?
5Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
7Vil dere tale ondt for Guds skyld, og tale bedragersk for ham?
8Vil dere akseptere hans person? Vil dere kjempe for Gud?
9Er det godt at han skal granske dere, eller spotter dere ham slik som en mann spotter en annen?
2Skal du bli bedrøvet om vi forsøker å tale med deg? For hvem kan unnlate å snakke?
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
20Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare det for meg.
21Med sine smigrende ord fikk hun ham til å bøye seg, og med leppens blidhet presset hun ham til seg.
29Han bøyer sin munn ned mot jorden; om det finnes håp, er det der.
3Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du håner, skal ingen gjøre deg flau?
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, verken gull eller all din styrke.
24Han fanger den med øyet, og hans nese trer gjennom snarer.
3Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?
3Skal han resonnere med meningsløs tale, eller med ord som ikke bringer noe godt?
39Vil du jakte byttet for løven, eller mette sulten til ungløvene,
4Blir et løvebrøl hørt i skogen når den ikke har fanget bytte? Vil en ung løve rope ut fra hulen sin om den ikke har tatt noe?
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
5Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
1Derfor, Job, ber jeg deg: hør mine taler og lytt til alle mine ord.
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
26Han skal be til Gud, og Gud vil vise ham velvilje; og han skal se Guds ansikt med glede, for Gud vil gi mennesket tilbake dets rettferdighet.
11Er ikke Guds trøst nok for deg? Har du noen skjult hemmelighet å vise til?
3Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
11Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor, eller vil du overlate ditt arbeid til ham?
12Vil du tro ham for at han skal bringe hjem ditt frø og samle det i din låve?
13Hvem kan avdekke ansiktet til hans drakt, eller hvem kan nærme seg ham med en dobbel trense?
11Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
3Gjør dette nå, min sønn, og fri deg selv før du havner i din venns makt; gå, ydmyk deg, og sørg for at din venn tar sitt ansvar.
5Brøler ikke villasen når den har gress, eller lar oksen sin dype lyd bryte frem ved sitt fôr?
9Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
2Hvor lenge skal dere slitne min sjel og rive meg i stykker med deres ord?
29«For din vrede og ditt opprør har nådd mine ører. Derfor skal jeg feste min krok i din nese og sette min tøyle på dine lepper, og jeg skal vende deg tilbake den vei du kom.»
31Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
27Du skal be til ham, og han vil høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
9Vil enhjørningen være villig til å tjene deg, eller oppholde seg ved din vugge?
13Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
8Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?