Jobs bok 15:11
Er ikke Guds trøst nok for deg? Har du noen skjult hemmelighet å vise til?
Er ikke Guds trøst nok for deg? Har du noen skjult hemmelighet å vise til?
Er Guds trøst lite verdt for deg? Er det noen hemmelig sak hos deg?
Er Guds trøst for liten for deg, og ord som blir talt mildt til deg?
Er Guds trøst for liten for deg, og ord som taler mildt til deg?
Er ikke Guds trøst til deg viktig, og hvordan mottar du hans ord?
Er Guds trøst liten for deg, eller er det noen hemmelig ting hos deg?
Er ikke Guds trøst tilstrekkelig for deg? Har du ikke hemmeligheter?
Er Guds store trøst av liten betydning for deg, og ordene han har hvisket til deg?
Er Guds trøst for liten for deg, og det milde ordet han taler til deg?
Er Guds trøst små for deg? Er det noe hemmelig hos deg?
Er Guds trøst små for deg? Er det noe hemmelig hos deg?
Er Guds trøst for liten for deg, og det milde ord som er sagt til deg?
Are the consolations of God too trivial for you, or a word spoken gently with you?
Er Guds trøst for liten for deg, hans ord som taler mildt til deg?
Er Guds megen Trøst ringe for dig, og det Ord, som han haver hemmeligen talet med dig?
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
Er trøsten fra Gud liten for deg? Er det en skjult sak hos deg?
Are the consolations of God small with you? Is there any secret thing with you?
Er Guds trøst for liten for deg, det milde ordet til deg?
Er Guds trøst for liten for deg? Og et mildt ord er med deg?
Er Guds trøst for liten for deg, selv det ordet som er vennlig mot deg?
Er ikke Guds trøst nok for deg, og det milde ord som ble sagt til deg?
Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
Dost thou nomore regarde the comforte of God? but thy wicked wordes wil not suffre the.
Seeme the consolations of God smal vnto thee? is this thing strange vnto thee?
Thinkest thou it a small thing of the consolations of God? with thee is a lying worde.
[Are] the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
Are the consolations of God too small for you, Even the word that is gentle toward you?
Too few for thee are the comforts of God? And a gentle word `is' with thee,
Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?
Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?
Are the comforts of God not enough for you, and the gentle word which was said to you?
Are the consolations of God too small for you, even the word that is gentle toward you?
Are God’s consolations too trivial for you; or a word spoken in gentleness to you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Hvorfor lar du ditt hjerte drive deg bort, og hva blunker øynene dine for?
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
8Har du kjent til Guds hemmelighet, og holder du visdom for deg selv?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?
10Hos oss finnes både de gråhårede og de svært gamle, langt eldre enn din far.
2Hør nøye til mitt ord, og la dette være deres trøst.
5Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
6Og om han ville vise deg visdommens hemmeligheter, som er dobbelt så storslagne som det som er – vite derfor at Gud krever av deg mindre enn det din ugudelighet fortjener.
7Kan du, ved å lete, finne Gud? Kan du finne den Allmektige i fullkommenhet?
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider imot meg.
3Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
4Har du øyne av kjøtt, eller ser du slik et menneske ser?
5Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
6At du søker etter min synd og graver etter min urett?
34Hvordan trøster dere meg forgjeves, når deres svar bærer på falskhet?
18Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
20Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
5Men nå har det rammet deg, og du svikter; det treffer deg, og du er urolig.
6Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
2Jeg har hørt mange slike ord: elendige trøstere er dere alle.
3Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?
13Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
14Den som lider, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter å ære den Allmektiges frykt.
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
4Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?
5Er ikke dine ondskaper store, og dine urettferdigheter uendelige?
2For hvilken del av Gud finnes der oppe, og hva er den Allmektiges arv fra det høye?
8Vil dere akseptere hans person? Vil dere kjempe for Gud?
9Er det godt at han skal granske dere, eller spotter dere ham slik som en mann spotter en annen?
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
16Derfor gråter jeg; øynene mine strømmer over av tårer, for trøsteren som skulle lindre min sjel er langt borte, og mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.
4Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
4Skal du ikke nå rope til meg: 'Min far, du var veilederen i min ungdom'?
4Som i mine unge dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt tabernakel;
4Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
4Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
13Disse tingene har du gjemt i ditt hjerte; jeg vet at de er hos deg.
10Om du svikter på motgangens dag, er din styrke liten.
5Men jeg ville styrke dere med min munn, og bevegelser i mine lepper ville lindre deres sorg.
11Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
13Hos ham finnes både visdom og styrke; han besitter råd og innsikt.
16For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
2Skal du bli bedrøvet om vi forsøker å tale med deg? For hvem kan unnlate å snakke?
2Hva kan nytte de sterke hender ha for meg, når alderen forsvant hos dem?
15For da skal du løfte ansiktet uten skam; ja, du skal være stødig og ikke frykte.
2Er det ikke hånere blant meg? Og lar ikke mine øyne se deres provokasjoner?
7Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
10Derfor, fjern sorg fra ditt hjerte, og la ikke ondskap bo i din kropp, for barndom og ungdom er forgjeves.
15Om jeg sier: 'Jeg skal tale slik', ville jeg krenke din barns generasjon.