Jobs bok 11:15
For da skal du løfte ansiktet uten skam; ja, du skal være stødig og ikke frykte.
For da skal du løfte ansiktet uten skam; ja, du skal være stødig og ikke frykte.
Da kan du løfte ansiktet uten flekk; ja, du skal stå fast og ikke frykte.
da skal du løfte ansiktet uten flekk, du skal stå fast og ikke være redd.
Da kan du løfte ansiktet uten lyte; du skal stå fast og ikke være redd.
Da kan du se opp med mot; du vil stå støtt og ikke frykte.
For da skal du løfte ditt ansikt uten flekk; ja, du skal være urokkelig, og ikke frykte:
For da skal du løfte opp ansiktet ditt uten feil; ja, du skal være urokkelig, og du skal ikke frykte.
For da kan du løfte ditt ansikt uten skam og stå fast uten frykt.
da kan du løfte ditt ansikt uten frykt, ja, du vil stå fast og ikke skjelve.
For da skal du løfte ditt ansikt uten flekk, ja, du skal stå støtt og ikke frykte.
For da skal du løfte ditt ansikt uten flekk, ja, du skal stå støtt og ikke frykte.
Da skal du løfte ditt ansikt uten flekk, du skal være fast og uten frykt.
then you will lift up your face without blemish; you will stand firm and not fear.
For da vil du løfte ansiktet uten skam; du vil stå fast og ikke frykte.
Thi da kan du opløfte dit Ansigt uden Lyde, og blive fast og ikke frygte.
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
For da skal du kunne løfte ditt ansikt uten skam; ja, du skal stå fast, og ikke frykte:
For then you shall lift up your face without blemish; yes, you shall be steadfast and shall not fear:
Så kan du løfte ditt ansikt uten plett; ja, du skal være fast, og ikke frykte:
For da kan du løfte ditt ansikt uten flekk, du vil være fast og fryktløs.
Da skal du kunne løfte ditt ansikt uten flekk; ja, du skal være fast og ikke frykte.
Da vil ansiktet ditt bli løftet uten syndens merke, og du vil stå støtt uten frykt:
Then mightest thou lift vp thy face without shame, the shuldest thou be sure, and haue no nede to feare.
The truely shalt thou lift vp thy face without spot, and shalt be stable, and shalt not feare.
Then mightest thou lift vp thy face without shame, & then shouldest thou be sure and haue no neede to feare.
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Surely then shall you lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear:
For then thou liftest up thy face from blemish, And thou hast been firm, and fearest not.
Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:
Surely then you shall lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear:
For then you will lift up your face without blemish; you will be securely established and will not fear.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, blir du oppreist, og du skal fjerne uretten langt vekk fra dine boliger.
24Da skal du samle gull som støv, og Ophirs gull som steiner langs bekkene.
25Ja, Den Allmektige skal være din forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.
26For da skal du glede deg over Den Allmektige, og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
16For du skal glemme din elendighet og minnes den som forbi flytende vann.
17Og dine dager skal være klarere enn midt på dagen; du skal skinne, du skal være som morgenen.
18Og du skal være i sikkerhet, for det finnes håp; ja, du skal befeste deg og finne ro i trygghet.
19I tillegg skal du legge deg, og ingen vil gjøre deg redd; ja, mange vil henvende seg til deg.
13Hvis du forbereder ditt hjerte og strekker ut dine hender mot ham;
14Om ugudelighet er i din hånd, fjern den, og la ikke ondskap bo i dine telt.
5Men nå har det rammet deg, og du svikter; det treffer deg, og du er urolig.
6Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
4Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
11Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
23Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.
6Om du var ren og rettskaffen, ville han uten tvil ha våknet for deg og gjort din bolig av rettferdighet velstående.
14Du skal bli befeste i rettferdighet; du skal være fri fra undertrykkelse og frykt, for redsel skal ikke nærme seg deg.
25La øynene dine se rett fram, og la blikket være festet på veien foran deg.
25Frykt ikke plutselig redsel, eller den ugudelige manns ødeleggelse når den inntreffer.
26For HERREN skal være din trygghet, og han vil holde din fot fra å snuble.
12Og for min del opprettholder du min integritet, og du setter meg for ditt ansikt for evigheten.
4For du har sagt: «Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.»
20Gjør meg bare ikke disse to ting, da vil jeg ikke skjule meg for deg.
21Ta hånden din langt bort fra meg, og la ikke din frykt gjøre meg redd.
10Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
11eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
12Når du går, skal du ikke snuble, og når du løper, skal du ikke falle.
21Du skal bli skjermet fra tungenes pisk, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
9Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
24Og du skal vite at ditt hjem vil være i fred; og du skal bo der uten å synde.
66Livet ditt skal henge i tynn snor foran deg; du skal frykte dag og natt, og du skal ikke ha noen trygghet for ditt liv.
14Selv om du sier at du ikke vil se Ham, er dommen likevel foran Ham; derfor bør du stole på Ham.
13Du har renere øyne enn å se ondskap, og du tåler ikke urett; hvorfor ser du da på de som handler forrædersk, og holder tungen stille mens den onde fortærer den som er mer rettferdig enn han?
5da skal du forstå Herrens frykt og oppdage Guds kunnskap.
29Når mennesker blir kastet ned, skal du si: 'Her kommer oppreisning,' og han vil redde den ydmyke.
14Hvis jeg synder, merker du det, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
11Den dagen skal du ikke skamme deg for alle dine handlinger, der du har syndet mot meg; for da vil jeg fjerne de som fryder seg over din stolthet fra midten av deg, og du skal ikke lenger være hovmodig på grunn av mitt hellige fjell.
18Det er bra at du tar dette til deg, og ikke lar det gå fra deg, for den som frykter Gud, skal unnslippe alt dette.
10Derfor, fjern sorg fra ditt hjerte, og la ikke ondskap bo i din kropp, for barndom og ungdom er forgjeves.
15Så gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
4Se, slik vil den mann bli velsignet som frykter HERREN.
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
33På jorden finnes ingen som ham, en skapning uten frykt.
7For det er bedre at noen sier til deg: 'Kom opp hit,' enn at du blir nedverdiget foran den prins du har sett med dine egne øyne.
33Men den som hører på meg, skal bo trygt og være fri for frykt for det onde.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
7Se, min forskrekkelse skal ikke skremme deg, og min hånd vil ikke være tung over deg.
16Frykt ikke når en blir rik, når hjemmets prakt vokser;
35Da ville jeg snakke uten å frykte ham; men for meg er det ikke slik.