Job 22:23
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, blir du oppreist, og du skal fjerne uretten langt vekk fra dine boliger.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, blir du oppreist, og du skal fjerne uretten langt vekk fra dine boliger.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp; urett skal du holde langt borte fra dine telt.
Hvis du vender om til Den Allmektige, blir du bygd opp; før uretten langt bort fra ditt telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp igjen; fjern uretten fra ditt telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli gjenopprettet; fjern urett fra teltet ditt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygd opp, du skal drive ondskap langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygget opp; du skal fjerne ondskap langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli oppbygget; la urett være langt fra dine hjem.
Hvis du vender om til Den Allmektige, vil du bli oppreist. Du må holde urett borte fra ditt telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp igjen, du skal fjerne ondskap langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp igjen, du skal fjerne ondskap langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, vil du bli bygd opp. Fjern urett fra ditt telt.
If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice far from your tent,
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygget opp. Fjern urettferdighet fra ditt telt.
Dersom du vender om til den Almægtige, da bliver du opbygget; lad Uret være langt fra dine Pauluner!
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygd opp; du skal drive urett langt bort fra dine telt.
If you return to the Almighty, you shall be built up, and you shall put away iniquity far from your tents.
Hvis du vender deg til Den Allmektige, skal du bli oppreist, Hvis du fjerner urettferdighet langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Mektige, blir du gjenoppbygd, du setter ugudelighet langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygd opp. Hvis du fjerner urettferdighet langt fra dine telt,
Hvis du vender tilbake til Herskeren over alle, og ydmyker deg for ham; hvis du holder det onde borte fra dine telt;
If thou return{H7725} to the Almighty,{H7706} thou shalt be built up,{H1129} If thou put away{H7368} unrighteousness{H5766} far{H7368} from thy tents.{H168}
If thou return{H7725}{(H8799)} to the Almighty{H7706}, thou shalt be built up{H1129}{(H8735)}, thou shalt put away{H7368} iniquity{H5766} far{H7368}{(H8686)} from thy tabernacles{H168}.
For yf thou wilt turne to the Allmightie, thou shalt stonde fast, & all vnrightuousnesse shall be farre from thy dwellinge:
If thou returne to the Almightie, thou shalt be buylt vp, and thou shalt put iniquitie farre from thy tabernacle.
For if thou wilt turne to the almightie, thou shalt be buyld vp, and put all vnrighteousnes from thy dwelling.
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
If you return to the Almighty, you shall be built up, If you put away unrighteousness far from your tents.
If thou dost return unto the Mighty Thou art built up, Thou puttest iniquity far from thy tents.
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.
If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents;
If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.
If you return to the Almighty, you will be built up; if you remove wicked behavior far from your tent,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Om dine barn har syndet mot ham, og han da har forkastet dem for deres overtredelser;
5 Om du da hadde søkt Gud i tide og henvendt deg til den Allmektige med bønn;
6 Om du var ren og rettskaffen, ville han uten tvil ha våknet for deg og gjort din bolig av rettferdighet velstående.
7 Hvor lite starten enn var, ville likevel din slutt ha vokst seg stor.
24 Da skal du samle gull som støv, og Ophirs gull som steiner langs bekkene.
25 Ja, Den Allmektige skal være din forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.
26 For da skal du glede deg over Den Allmektige, og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
27 Du skal be til ham, og han vil høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
28 Du skal også fastsette en sak, og den skal inntreffe for deg; og lyset skal skinne over dine veier.
29 Når mennesker blir kastet ned, skal du si: 'Her kommer oppreisning,' og han vil redde den ydmyke.
13 Hvis du forbereder ditt hjerte og strekker ut dine hender mot ham;
14 Om ugudelighet er i din hånd, fjern den, og la ikke ondskap bo i dine telt.
15 For da skal du løfte ansiktet uten skam; ja, du skal være stødig og ikke frykte.
16 For du skal glemme din elendighet og minnes den som forbi flytende vann.
17 Og dine dager skal være klarere enn midt på dagen; du skal skinne, du skal være som morgenen.
18 Og du skal være i sikkerhet, for det finnes håp; ja, du skal befeste deg og finne ro i trygghet.
21 Bli nå kjent med ham, og hvil i fred; da skal gode ting komme til deg.
22 Ta imot loven fra hans munn, og bevar hans ord i ditt hjerte.
1 Om du vil vende tilbake, Israel, sier HERREN: vend tilbake til meg, og om du vil fjerne dine grusomheter fra mitt åsyn, da skal du ikke bli fjernet.
19 Derfor sier Herren: «Hvis du vender om, skal jeg føre deg tilbake, og du skal stå for meg. Og om du tar det dyrebare fra det skammelige, skal du bli mitt talerør. La dem vende tilbake til deg, men du skal ikke vende tilbake til dem.»
24 Og du skal vite at ditt hjem vil være i fred; og du skal bo der uten å synde.
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
32 Lær meg det jeg ikke forstår; hvis jeg har handlet urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
29 Vend tilbake, ber jeg dere; la det ikke være ondskap, men kom tilbake, for min rettferdighet er i det.
3 Er det en glede for Den Allmektige at du er rettferdig, eller gir det ham noen fordel at du fullkomner dine veier?
4 Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?
4 Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
5 Hvis du kan svare meg, så legg ordene dine for meg, og reis deg.
6 Hvis du synder, hva gjør du da mot Ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot Ham?
5 Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
6 Og om han ville vise deg visdommens hemmeligheter, som er dobbelt så storslagne som det som er – vite derfor at Gud krever av deg mindre enn det din ugudelighet fortjener.
7 Kan du, ved å lete, finne Gud? Kan du finne den Allmektige i fullkommenhet?
3 For du har sagt: «Hvilken fordel vil det gi deg? Og hva skal jeg tjene på å bli renset for min synd?»
5 Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
6 Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
26 Han skal be til Gud, og Gud vil vise ham velvilje; og han skal se Guds ansikt med glede, for Gud vil gi mennesket tilbake dets rettferdighet.
7 Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
5 For om dere virkelig endrer deres levemåte og handlinger, og dømmer rettferdig mellom en mann og hans neste,
23 «Men dersom dere ikke gjør det, har dere syndet mot HERREN – og deres synd vil ikke forbli skjult.»
14 Hvis jeg synder, merker du det, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
21 Og hvorfor tilgir du ikke mine overtredelser og fjerner min urett? For nå skal jeg hvile i støvet; om morgenen vil du lete etter meg, men jeg vil ikke være å finne.
21 Vær oppmerksom, la deg ikke lokke inn i urett, for du har valgt dette fremfor lidelse.
20 slik at du kan nå det til dets grense, og kjenne stiene til dets bolig?
17 Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
27 Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han da ta bort sengen din?
10 Hør derfor etter meg, dere vise; det er utenkelig at Gud handler ondt, eller at Den Allmektige begår urett.
22 Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
22 Dere skal også urengjøre dekselet på deres avgudsbilder av sølv og prydet på deres smeltede gullbilder; kast dem bort som en skitten klut, og si til dem: «Bort med dere!»
21 Vend oss tilbake til deg, Herre, så skal vi vende oss til deg; forny våre dager slik de var i gamle tider.
27 Vend deg bort fra det onde og gjør det gode; bo da for evig.