Klagesangene 5:21
Vend oss tilbake til deg, Herre, så skal vi vende oss til deg; forny våre dager slik de var i gamle tider.
Vend oss tilbake til deg, Herre, så skal vi vende oss til deg; forny våre dager slik de var i gamle tider.
Vend oss til deg, Herre, så skal vi vende om; forny våre dager som i gammel tid.
Før oss tilbake til deg, HERRE, så vi vender om; forny våre dager som i gammel tid.
Før oss tilbake til deg, HERRE, så vi vender om; forny våre dager som i tidligere tider.
Led oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; forny våre dager slik de var før.
Venn oss mot deg, Herre, så vi kan bli vendt; forny våre dager som i tidligere tider.
Før oss tilbake til deg, Herre, så vil vi vende tilbake; forny våre dager som før.
Herre, vend oss tilbake til deg, så vi kan bli vendt om, forny våre dager slik de var før!
Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om. Forny våre dager som i tidligere tider.
Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan bli vendt, forny våre dager som i gamle dager.
Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan bli vendt, forny våre dager som i gamle dager.
Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan komme tilbake, forny våre dager som i gamle dager.
Restore us to yourself, LORD, so we may return; renew our days as of old.
Herre, bring oss tilbake til deg, så vi kan vende om; forny våre dager som i fordums tid.
Herre! omvend os til dig, at vi maae omvendes, forny vore Dage (som) af gammel Tid!
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende tilbake; gjør våre dager som i gamle dager.
Turn us back to You, O LORD, and we shall be restored; renew our days as of old.
Vend oss til deg, Herre, så skal vi bli vendt; forny våre dager som i fordums tid.
Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om. Forny våre dager som i fordums tid.
Vend oss til deg igjen, å Herre, så skal vi vende tilbake; Gjør våre dager som i gamle dager.
Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; gjør dagene nye for oss som i tidligere tider.
Turn{H7725} thou us unto thee, O Jehovah,{H3068} and we shall be turned;{H7725} Renew{H2318} our days{H3117} as of old.{H6924}
Turn{H7725}{(H8685)} thou us unto thee, O LORD{H3068}, and we shall be turned{H7725}{(H8799)}; renew{H2318}{(H8761)} our days{H3117} as of old{H6924}.
O LORDE: Turne thou vs vnto the, & so shal we be turned. Renue or daies as in olde tyme,
Turne thou vs vnto thee, O Lord, and we shalbe turned: renue our dayes as of olde.
O Lord turne thou vs vnto thee, and so shall we be turned, renue our dayes as in olde tymes:
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
Turn you us to you, Yahweh, and we shall be turned; Renew our days as of old.
Turn us back, O Jehovah, unto Thee, And we turn back, renew our days as of old.
Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old.
Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old.
Make us come back to you, O Lord, and let us be turned; make our days new again as in the past.
Turn us to yourself, Yahweh, and we shall be turned. Renew our days as of old.
Bring us back to yourself, O LORD, so that we may return to you; renew our life as in days before,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Hvorfor glemmer du oss for evig og forlater oss så lenge?
22 Men du har fullstendig avvist oss; du er svært vred på oss.
4 Vend deg til oss, o Gud vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
5 Skal du være sint på oss for evig? Skal du la din vrede vare gjennom alle generasjoner?
6 Vil du ikke gjenoppvekke oss, slik at ditt folk kan fryde seg i deg?
7 Vis oss din miskunn, o HERRE, og gi oss din frelse.
3 Vend deg til oss igjen, o Gud, og la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
4 Herre, Gud for hærskarene, hvor lenge skal du være vred over ditt folks bønn?
18 Da skal vi ikke vende oss bort fra deg; oppvåk oss, så skal vi påkalle ditt navn.
19 Vend deg til oss igjen, o HERRE, Gud for hærskarene, la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
7 Vend deg til oss igjen, o Gud for hærskarene, og la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
12 Lær oss å telle våre dager, så våre hjerter kan vende seg mot visdom.
13 Vend om, Herre, hvor lenge til? La ditt hjerte vende seg til dine tjenere.
14 O, fyll oss med din miskunn så snart som mulig, at vi kan glede oss og fryde oss alle våre dager.
15 Gjør oss glade til tross for de dager du har prøvet oss og de år vi har erfart ondskap.
1 O Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss og vært misfornøyd; vend deg om til oss igjen.
40 La oss undersøke våre veier og vende oss til Herren igjen.
41 La oss løfte våre hjerter med våre hender mot Gud i himmelen.
4 Vend tilbake vårt fangenskap, o Herre, lik de sørstrømmene.
6 Vend dere til ham som Israels barn har gjort et dypt opprør mot.
21 En stemme ble hørt fra de høye stedene – gråt og bønner fra Israels barn – for de har forvridd sin vei og glemt HERREN sin Gud.
22 Vend om, dere frafalne barn, så vil jeg helbrede deres frafall. Se, vi kommer til deg, for du er HERREN vår Gud.
1 Huske, Herre, hva som har rammet oss; betrakt og se vår vanære.
17 HERRE, hvorfor har du latt oss feile fra dine veier og forherdet våre hjerter for din frykt? Vend om for dine tjeneres skyld, for stammene i ditt arv.
17 Alt dette har rammet oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
18 Vårt hjerte har ikke vendt om, og vi har ikke trådt vekk fra din vei.
5 De sa: Vend om, hver og en, fra din onde vei og fra dine onde gjerninger, og bosett dere i det landet som Herren har gitt til dere og deres fedre for evig og alltid:
1 Kom, la oss vende tilbake til HERREN, for han har revet oss fra hverandre, men han skal helbrede oss; han har slått oss, men han skal binde opp våre sår.
20 Vi erkjenner, HERRE, vår ondskap og våre fedres ugjerninger, for vi har syndet mot deg.
21 Forlat oss ikke, men for ditt navns skyld, la ikke din herlighets trone bli vanæret; husk din pakt med oss og bryt den ikke.
7 Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine bud og ikke holdt dem. Vend dere tilbake til meg, så vil jeg vende meg tilbake til dere, sier HERRENS hærskarer. Men dere sier: «Hvordan skal vi vende oss tilbake?»
3 Derfor skal du si til dem: Slik sier Herrens hærskarer: Vend dere til meg, og jeg vil vende meg til dere.
8 Husk ikke våre tidligere overtramp mot oss; la din milde miskunn raskt komme oss til unnsetning, for vi har falt meget ned.
9 For om dere vender dere tilbake til Herren, vil deres brødre og barn finne barmhjertighet hos dem som holder dem fanget, slik at de kan vende tilbake til dette landet; for Herren, deres Gud, er nådig og barmhjertig, og vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere om dere vender dere til ham.
3 Du fører mennesket mot undergang; og du sier: Vend tilbake, dere mennesker.
10 Du får oss til å trekke oss tilbake fra fienden, og de som hater oss, tar byttet for seg selv.
12 Derfor, nå sier Herren: vend dere til meg med hele deres hjerte, med faste, med gråt og med sorg.
6 Husk, Herre, dine ømme barmhjertigheter og kjærlighet, for de har vært med fra evighetens morgen.
23 Våk opp, hvorfor sover du, O Herre? Reis deg, og forlat oss ikke for evig.
14 Vend tilbake, ber vi deg, o Gud for hærskarene; se ned fra himmelen, se og glede denne vinranken med ditt nærvær.
30 Når du er i nød, og alt dette rammer deg, selv i de senere tider, hvis du vender deg til HERREN, din Gud, og adlyder hans røst;
1 Å, Israel, vend tilbake til HERREN din Gud, for du har falt på grunn av dine synder.
2 Ta med deg ord og vend deg til HERREN; si til ham: Fjern all synd og ta imot oss med nåde, så skal vi ofre de kalvene som har kommet ut fra våre lepper.
13 Som det står skrevet i Moses’ lov, har alt dette ondt rammet oss; likevel vendte vi oss ikke til Herren, vår Gud, i bønn for å vende om fra våre synder og fatte din sannhet.
2 Herre, skjenk oss nåde; vi har ventet på deg. Vær deres styrke hver morgen, og vår frelse i nødens stund.
37 men om de innser sin skyld i det landet de er ført til, og vender om og ber til deg og sier: 'Vi har syndet, vi har handlet galt, og vi har gjort ondt';
1 Om du vil vende tilbake, Israel, sier HERREN: vend tilbake til meg, og om du vil fjerne dine grusomheter fra mitt åsyn, da skal du ikke bli fjernet.
18 Jeg har virkelig hørt Efraim beklage seg: «Du har straffet meg, og jeg ble straffet som en okse uvant til årene; vend om mot meg, så skal jeg vende om, for du er HERREN, min Gud.»
16 Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet, for jeg er ensom og plaget.
9 Bli ikke altfor opprørt, å HERRE, og husk ikke våre misgjerninger for evig; se, vi ber deg, for vi er alle ditt folk.