Salmene 80:3
Vend deg til oss igjen, o Gud, og la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
Vend deg til oss igjen, o Gud, og la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
Gud, før oss tilbake; la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.
Foran Efraim, Benjamin og Manasse: Vekk din kraft og kom oss til frelse!
Foran Efraim, Benjamin og Manasse, vekk din kraft; kom og frels oss.
La din kraft reise seg foran Efraim, Benjamin og Manasse, kom til vår frelse.
Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi kan bli frelst.
Vend oss tilbake, O Gud, og la ditt ansikt skinne over oss; da skal vi bli frelst.
Reis din kraft for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom for å frelse oss.
Vekk din styrke til live for Efraim og Benjamin og Manasse. Kom til vår frelse!
Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
Vekk din kraft til live for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom oss til hjelp!
Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, awaken your might; come to save us!
Foran Efraim, Benjamin og Manasse, vak opp din styrke og kom til vår frelse!
Opvæk din Magt for Ephraim og Benjamin og Manasse, og kom os til Frelse.
Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Vend oss tilbake, Gud, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
Turn us again, O God, and make your face shine, and we shall be saved.
Vend oss om, Gud. La ditt ansikt skinne, og vi skal bli frelst.
Gud, vend oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.
Vend oss tilbake, Gud; la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
Kom tilbake, Gud; la oss se ditt strålende ansikt, og la oss bli frelst.
Turn us again,{H7725} O God;{H430} And cause thy face{H6440} to shine,{H215} and we shall be saved.{H3467}
Turn us again{H7725}{H8685)}, O God{H430}, and cause thy face{H6440} to shine{H215}{H8685)}; and we shall be saved{H3467}{H8735)}.
Turne vs agayne (o God) shewe the light of thy countenauce & we shalbe whole.
Turne vs againe, O God, and cause thy face to shine that we may be saued.
Turne vs agayne O Lorde: shewe the light of thy countenaunce, and we shalbe saued.
Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Turn us again, God. Cause your face to shine, And we will be saved.
O God, cause us to turn back, And cause Thy face to shine, and we are saved.
Turn us again, O God; And cause thy face to shine, and we shall be saved.
Turn us again, O God; And cause thy face to shine, and we shall be saved.
Take us back again, O God; let us see the shining of your face, and let us be safe.
Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.
O God, restore us! Smile on us! Then we will be delivered!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Du gjør oss til stridsspill for våre naboer, og våre fiender ler seg til.
7 Vend deg til oss igjen, o Gud for hærskarene, og la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
18 Da skal vi ikke vende oss bort fra deg; oppvåk oss, så skal vi påkalle ditt navn.
19 Vend deg til oss igjen, o HERRE, Gud for hærskarene, la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
1 Hør, o hyrde over Israel, du som leder Josef som en flokk, du som bor blant keruber, la ditt lys skinne.
2 Fremfor Efraim, Benjamin og Manasse, vekk din styrke, og kom og frels oss.
3 Du har fjernet all din vrede; du har vendt deg bort fra den voldsomme kraften i din harme.
4 Vend deg til oss, o Gud vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
5 Skal du være sint på oss for evig? Skal du la din vrede vare gjennom alle generasjoner?
6 Vil du ikke gjenoppvekke oss, slik at ditt folk kan fryde seg i deg?
7 Vis oss din miskunn, o HERRE, og gi oss din frelse.
21 Vend oss tilbake til deg, Herre, så skal vi vende oss til deg; forny våre dager slik de var i gamle tider.
1 Må Gud vise oss sin barmhjertighet, velsigne oss og la sitt ansikt stråle over oss; Selah.
2 Så din vei blir kjent på jorden, og din frelsende helse blant alle nasjoner.
4 Herre, Gud for hærskarene, hvor lenge skal du være vred over ditt folks bønn?
1 O Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss og vært misfornøyd; vend deg om til oss igjen.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener, og frels meg for din miskunnels skyld.
8 Husk ikke våre tidligere overtramp mot oss; la din milde miskunn raskt komme oss til unnsetning, for vi har falt meget ned.
9 Hjelp oss, o Gud for vår frelse, for ditt navns ære; fri oss og fjern våre synder for ditt navns skyld.
35 Og si: 'Frels oss, du, vår frelses Gud, samle oss og fri oss fra hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss over dine priser.'
14 Vend tilbake, ber vi deg, o Gud for hærskarene; se ned fra himmelen, se og glede denne vinranken med ditt nærvær.
40 La oss undersøke våre veier og vende oss til Herren igjen.
4 Vend tilbake vårt fangenskap, o Herre, lik de sørstrømmene.
13 Vend om, Herre, hvor lenge til? La ditt hjerte vende seg til dine tjenere.
14 O, fyll oss med din miskunn så snart som mulig, at vi kan glede oss og fryde oss alle våre dager.
15 Gjør oss glade til tross for de dager du har prøvet oss og de år vi har erfart ondskap.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, og samle oss blant hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og triumfere i din herlighet.
6 Det finnes mange som sier: Hvem skal vise oss noe godt? Herre, la ditt ansikts lys skinne over oss.
17 Derfor, Herre, vår Gud, hør din tjeners bønn og påkallelser, og la ditt ansikt skinne over ditt øde helligdom, for Herrens skyld.
2 Herre, skjenk oss nåde; vi har ventet på deg. Vær deres styrke hver morgen, og vår frelse i nødens stund.
9 Frels oss, Herre; la kongen høre oss når vi kaller.
22 Vend om, dere frafalne barn, så vil jeg helbrede deres frafall. Se, vi kommer til deg, for du er HERREN vår Gud.
25 HERREN la sitt åsyn lyse over deg og ha nåde med deg;
6 Å, om frelsen for Israel skulle komme ut fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskapet, vil Jakob fryde seg, og Israel bli glad.
26 Hjelp meg, o HERRE, min Gud, og frels meg etter din barmhjertighet.
9 Hvem kan si om Gud vil angre og snu seg fra sin sterke vrede, så vi ikke omkommer?
8 Da du sa: 'Søk mitt ansikt', svarte mitt hjerte: 'Ditt ansikt, Herre, skal jeg søke.'
16 Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet; gi din styrke til din tjener, og frels din tjenestekvinneens sønn.
9 Se, Gud vår skjold, og se på ansiktet til din salvede.
9 For om dere vender dere tilbake til Herren, vil deres brødre og barn finne barmhjertighet hos dem som holder dem fanget, slik at de kan vende tilbake til dette landet; for Herren, deres Gud, er nådig og barmhjertig, og vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere om dere vender dere til ham.
13 La deg behage, o HERREN, å frelse meg; o HERREN, skynd deg å hjelpe meg.
4 Vend tilbake, Herre, og frels min sjel; frels meg for ditt nådes skyld.
25 Frels meg nå, ber jeg deg, o Herren, og send oss velstand.
135 Få ansiktet ditt til å lyse over din tjener, og lær meg dine bud.
26 Reis deg til vår hjelp, og fri oss for din miskunns skyld.
23 Våk opp, hvorfor sover du, O Herre? Reis deg, og forlat oss ikke for evig.
7 Men du har frelst oss fra våre fiender og gjort de som hater oss til skamme.
1 Skynd deg, Gud, og frels meg; skynd deg, Herre, og hjelp meg.
6 Slik at din elskede kan bli frelst; frels med din høyre hånd og svar meg.
5 Vi skal glede oss over din frelse, og i navnet til vår Gud heiser vi våre faner; måtte Herren oppfylle alle dine bønner.