Salmene 67:1
Må Gud vise oss sin barmhjertighet, velsigne oss og la sitt ansikt stråle over oss; Selah.
Må Gud vise oss sin barmhjertighet, velsigne oss og la sitt ansikt stråle over oss; Selah.
Gud, vær oss nådig og velsign oss; la ditt ansikt lyse over oss. Sela.
Til korlederen. Med strenginstrumenter. En salme. En sang.
Til korlederen. Med strengeinstrumenter. En salme. En sang.
Til korlederen, med strengeinstrumenter: En salme, en sang.
Må Gud være nådig mot oss og velsigne oss, og la sitt ansikt lyse over oss. Sela.
Gud, vær nådig mot oss og velsign oss; la ditt ansikt skinne over oss; Selah.
Til sangmesteren på Neginot; en salmesang.
For korlederen. Med strengeinstrumenter. En salme. En sang.
Gud, vær oss nådig og velsign oss; la ditt ansikt lyse over oss. Sela.
Gud, vær oss nådig og velsign oss; la ditt ansikt lyse over oss. Sela.
Til sangmesteren. Med strengespill. En salme, en sang.
For the choir director, with stringed instruments: a psalm, a song.
Til korlederen: med strengeinstrumenter. En salme, en sang.
Til Sangmesteren paa Neginoth; en Psalmesang.
To the chief Musician on Neginoth, A alm or Song. God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
Til den øverste musikeren på Neginot, en salme eller sang. Gud, vær nådig mot oss og velsign oss; la ditt ansikt lyse over oss. Sela.
God be merciful to us, and bless us; and cause His face to shine upon us; Selah.
Måtte Gud være nådig mot oss, velsigne oss, og la sitt ansikt lyse over oss. Sela.
Til sangmesteren, med strenginstrumenter. En salme, en sang. Gud viser oss nåde og velsigner oss, lar sitt ansikt lyse over oss. Sela.
Gud, vær nådig mot oss, og velsign oss, og la ditt ansikt lyse over oss. Sela
Til den ledende musikeren. Med strengeinstrumenter. En salme. En sang. Måtte Gud gi oss nåde og velsignelse, og la lyset fra hans ansikt skinne over oss. (Pause.)
For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song. God{H430} be merciful{H2603} unto us, and bless{H1288} us, [And] cause his face{H6440} to shine{H215} upon us; {H5542}
To the chief Musician{H5329}{H8764)} on Neginoth{H5058}, A Psalm{H4210} or Song{H7892}. God{H430} be merciful{H2603}{H8799)} unto us, and bless{H1288}{H8762)} us; and cause his face{H6440} to shine{H215}{H8686)} upon us; Selah{H5542}.
God be mercifull vnto vs, blesse vs, & shewe the light off his countenauce apon vs.
To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song. God be mercifull vnto vs, and blesse vs, and cause his face to shine among vs. Selah.
To the chiefe musition vpon Neginoth, a psalme (whiche is) a song. The Lord be mercyfull vnto vs and blesse vs: and cause the light of his coutenaunce to shine vpon vs. Selah.
¶ To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song. God be merciful unto us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us; Selah.
> May God be merciful to us, bless us, And cause his face to shine on us. Selah.
To the Overseer, with stringed instruments. -- A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.
God be merciful unto us, and bless us, `And' cause his face to shine upon us; Selah
[For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song]. God be merciful unto us, and bless us, [And] cause his face to shine upon us; {{Selah
<To the chief music-maker. With corded instruments. A Psalm. A Song.> May God give us mercy and blessing, and let the light of his face be shining on us; (Selah.)
May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.
For the music director; to be accompanied by stringed instruments; a psalm, a song. May God show us his favor and bless us! May he smile on us!(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Så din vei blir kjent på jorden, og din frelsende helse blant alle nasjoner.
3 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
4 La nasjonene frydes og juble, for du skal dømme folket rettferdig og styre over nasjonene på jorden; Selah.
5 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
6 Da vil jorden gi sine avlinger, og Gud, vår egen Gud, vil velsigne oss.
7 Gud vil velsigne oss, og alle jordens ender skal frykte ham.
24 «HERREN velsigne deg og bevare deg;
25 HERREN la sitt åsyn lyse over deg og ha nåde med deg;
26 HERREN løfte sitt åsyn mot deg og gi deg fred.»
3 Vend deg til oss igjen, o Gud, og la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
7 Vend deg til oss igjen, o Gud for hærskarene, og la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
19 Vend deg til oss igjen, o HERRE, Gud for hærskarene, la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
8 Velsign vår Gud, dere mennesker, og la lyden av hans lovsang bli hørt:
6 Det finnes mange som sier: Hvem skal vise oss noe godt? Herre, la ditt ansikts lys skinne over oss.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener, og frels meg for din miskunnels skyld.
7 Vis oss din miskunn, o HERRE, og gi oss din frelse.
22 La din miskunn, HERREN, være over oss, i den tillit vi har til deg.
20 Velsignet være Gud som ikke har avvist min bønn eller holdt sin barmhjertighet tilbake fra meg.
9 Har Gud glemt å vise nåde? Har han i sin vrede lukket sine ømme barmhjertigheter? Selah.
1 Vær nådig mot meg, o Gud, etter din kjærlige miskunn, og utslett mine overtredelser med den overveldende mengden av dine ømme miskunnheter.
19 Lovet være Herren, som daglig fyller oss med velsignelser, vår frelses Gud. Selah.
17 Og la Herrens, vår Guds, skjønnhet hvile over oss; fastsett arbeidet til våre hender – ja, fastsett det vi har gjort.
15 Velsignet er folket som hører den gledelige beskjeden; de skal vandre, o HERREN, i lyset av ditt åsyn.
8 O Herre, Gud av hærene, hør min bønn; lend øre, O Jakobs Gud. Selah.
9 Se, Gud vår skjold, og se på ansiktet til din salvede.
17 Derfor, Herre, vår Gud, hør din tjeners bønn og påkallelser, og la ditt ansikt skinne over ditt øde helligdom, for Herrens skyld.
8 Frelsen tilhører Herren; din velsignelse hviler over ditt folk. Selah.
1 Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din miskunnhet og for din sannhets skyld.
135 Få ansiktet ditt til å lyse over din tjener, og lær meg dine bud.
5 Herren er nådig og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.
35 Og si: 'Frels oss, du, vår frelses Gud, samle oss og fri oss fra hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss over dine priser.'
8 I Gud priser vi deg hele dagen og prisrer ditt navn for evig. Selah.
1 Vær barmhjertig mot meg, o Gud, vær barmhjertig mot meg, for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen under dine vinger skal jeg søke tilflukt inntil disse ulykker er overvunnet.
32 Syng for Gud, alle jordens riker; lov Herren; Selah.
3 Herre, ha miskunn med oss, ha miskunn med oss, for vi er overmåte fylt av forakt.
19 Og velsignet vare hans herlige navn for evig, og la hele jorden fylles med hans herlighet. Amen, og amen.
3 Herren, som skapte himmelen og jorden, velsigne deg fra Sion.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, og samle oss blant hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og triumfere i din herlighet.
16 Hør meg, o HERRE; for din kjærlighet er god, og vend deg til meg med dine mange milde barmhjertigheter.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i trøbbel; hør meg raskt.
26 Hjelp meg, o HERRE, min Gud, og frels meg etter din barmhjertighet.
7 Å Gud, da du gikk foran ditt folk, da du marsjerte gjennom ørkenen; Selah.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min røst; vis meg din miskunn og svar meg.
8 Da du sa: 'Søk mitt ansikt', svarte mitt hjerte: 'Ditt ansikt, Herre, skal jeg søke.'
8 Husk ikke våre tidligere overtramp mot oss; la din milde miskunn raskt komme oss til unnsetning, for vi har falt meget ned.
9 Hjelp oss, o Gud for vår frelse, for ditt navns ære; fri oss og fjern våre synder for ditt navns skyld.
13 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Amen, amen.
6 Velsignet være HERREN, for han har hørt stemmen til mine bønner.
52 Velsignet være HERREN for evig. Amen og amen.
14 O, fyll oss med din miskunn så snart som mulig, at vi kan glede oss og fryde oss alle våre dager.