Salmene 67:2
Så din vei blir kjent på jorden, og din frelsende helse blant alle nasjoner.
Så din vei blir kjent på jorden, og din frelsende helse blant alle nasjoner.
Så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Gud, vær oss nådig og velsign oss! La ditt ansikt lyse hos oss. Sela
Må Gud være nådig mot oss og velsigne oss, må han la sitt ansikt lyse over oss. Sela.
Måtte Gud være oss nådig og velsigne oss; måtte han la sitt ansikt skinne over oss, Sela.
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Slik at din vei kan bli kjent på jorden, din frelse og redning blant alle folk.
Gud, vær nådig mot oss og velsign oss, la ditt ansikt lyse over oss. Sela.
Gud være oss nådig og velsigne oss, la sitt ansikt lyse over oss, Sela.
Så din vei kan bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Så din vei kan bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Gud, vær oss nådig og velsign oss! La ditt ansikt skinne over oss. Sela.
May God be gracious to us and bless us, and may He make His face shine upon us. Selah.
Gud være oss nådig og velsigne oss, la sitt ansikt skinne over oss. Sela.
Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse hos os, Sela —
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.
Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
Slik at din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
Så mennesker kan se din vei på jorden, og din frelse blant alle nasjoner.
That thy way{H1870} may be known{H3045} upon earth,{H776} Thy salvation{H3444} among all nations.{H1471}
That thy way{H1870} may be known{H3045}{H8800)} upon earth{H776}, thy saving health{H3444} among all nations{H1471}.
Sela. That we maye knowe yi waye vpo earth, yi sauynge health amonge all Heithen.
That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.
That thy way may be knowen vpon the earth: thy saluation among all nations.
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
That your way may be known on earth, And your salvation among all nations,
For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.
That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
Then those living on earth will know what you are like; all nations will know how you deliver your people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
4 La nasjonene frydes og juble, for du skal dømme folket rettferdig og styre over nasjonene på jorden; Selah.
5 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
6 Da vil jorden gi sine avlinger, og Gud, vår egen Gud, vil velsigne oss.
7 Gud vil velsigne oss, og alle jordens ender skal frykte ham.
1 Må Gud vise oss sin barmhjertighet, velsigne oss og la sitt ansikt stråle over oss; Selah.
2 Herren har åpenbart sin frelse; sin rettferdighet har han åpenlyst vist for hedningene.
3 Han har minnet om sin miskunn og sin trofasthet overfor Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
7 Vis oss din miskunn, o HERRE, og gi oss din frelse.
23 Syng for Herren, hele jorden, og la hans frelse vise seg fra dag til dag.
24 Forkynn hans herlighet blant hedningene; fortell om hans underfulle gjerninger for alle folkeslag.
2 Syng for HERREN, velsign hans navn; gjør hans frelse kjent fra dag til dag.
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
4 La alle som søker deg, glede seg og fryde seg over deg; og la de som elsker din frelse, stadig si: 'La Gud bli opphøyet!'
35 Og si: 'Frels oss, du, vår frelses Gud, samle oss og fri oss fra hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss over dine priser.'
8 Velsign vår Gud, dere mennesker, og la lyden av hans lovsang bli hørt:
14 Så jeg kan forkynne all din lovsang i portene til Sions datter; jeg skal glede meg over din frelse.
5 Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
1 Lov Herren, alle nasjoner; lov ham, alle folk.
8 Frelsen tilhører Herren; din velsignelse hviler over ditt folk. Selah.
5 Opphøy, O Gud, over himlene, og la din herlighet være over hele jorden;
6 Slik at din elskede kan bli frelst; frels med din høyre hånd og svar meg.
9 Sannelig er hans frelse nær dem som frykter ham, slik at herlighet kan bo i vårt land.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, og samle oss blant hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og triumfere i din herlighet.
26 Hjelp meg, o HERRE, min Gud, og frels meg etter din barmhjertighet.
27 Så de skal vite at dette er din hånd; at du, HERRE, har gjort det.
27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren, og alle folkeslag vil tilbe deg.
7 Vend deg til oss igjen, o Gud for hærskarene, og la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
11 Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
7 Vis din underfulle miskunn, du som frelser dem som setter sin lit til deg med din høyre hånd, fra dem som reiser seg imot dem.
3 Vend deg til oss igjen, o Gud, og la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
15 Velsignet er folket som hører den gledelige beskjeden; de skal vandre, o HERREN, i lyset av ditt åsyn.
9 Alle folkeslagene du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal prise ditt navn.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener, og frels meg for din miskunnels skyld.
16 La alle som søker deg, glede seg og finne lyst i deg; la dem som elsker din frelse, stadig si: ‘HERREN være opphøyet.’
10 Herren har åpenbaret sin hellige arm for alle nasjoner, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
5 At din elskede skal bli frelst; frels med din høyre hånd, og hør meg.
4 Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal prise ditt navn. Selah.
3 Jeg skal prise deg, Herre, blant folkeslagene, og jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
14 Du er den Gud som utfører under; du har vist din styrke blant folket.
9 Hjelp oss, o Gud for vår frelse, for ditt navns ære; fri oss og fjern våre synder for ditt navns skyld.
10 Hvorfor skulle hedningene da si: ‘Hvor er deres Gud?’ La han vise seg blant hedningene for oss ved hevnen for blodet til dine tjenere som er utøst.
9 Jeg vil prise deg, o Herre, blant folkeslag; jeg vil synge for deg blant nasjoner.
5 Så jeg kan se det gode hos dine utvalgte, glede meg over din nasjons fryd, og finne ære i din arv.
3 Send ut ditt lys og din sannhet, la dem lede meg; la dem føre meg til din hellige høyde og til dine boligsteder.
32 Syng for Gud, alle jordens riker; lov Herren; Selah.
20 Skrem dem, o Herre, så folkeslagene innser at de bare er mennesker. Selah.
2 Hvorfor skal hedningene si: «Hvor er deres Gud nå?»
10 Alle dine verk skal prise deg, o Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
12 For Gud er min konge fra gamle tider, han som arbeider frelse midt i jorden.