Salmenes bok 80:6
Du gjør oss til stridsspill for våre naboer, og våre fiender ler seg til.
Du gjør oss til stridsspill for våre naboer, og våre fiender ler seg til.
Du gjør oss til et stridsemne for våre naboer, og våre fiender ler seg imellom.
Du ga dem tårenes brød å spise og lot dem drikke tårer i rikelig mål.
Du lot dem spise tårebrød, du gav dem tårer å drikke i fullt mål.
Du har gitt dem brød som smaker av tårer, og gitt dem tårer å drikke i overflod.
Du gjør oss til strid for våre naboer, og våre fiender ler blant seg selv.
Du har gjort oss til en strid med våre naboer; og våre fiender ler av oss.
Du har gitt dem tårers brød å spise, og skjenket dem et fullt mål av tårer å drikke.
Du gir dem tårer til brød og lar dem drikke skåler fulle av tårer.
Du har gjort oss til en strid med våre naboer, og våre fiender ler blant seg selv.
Du har gjort oss til en strid med våre naboer, og våre fiender ler blant seg selv.
Du har fôret dem med tårebrød og gitt dem store mengder av tårer å drikke.
You have fed them with the bread of tears; you have made them drink tears in abundance.
Du har gitt dem tårers brød å spise og tårer å drikke i fullt mål.
Du haver bespiist dem med Taarers Brød, og givet dem et (fuldt) Maal af Taarer at drikke.
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
Du har gjort oss til en strid blant våre naboer, og våre fiender ler av oss.
You make us a strife unto our neighbors, and our enemies laugh among themselves.
Du gjør oss til strid blant våre naboer. Våre fiender ler seg imellom.
Du gjør oss til strid for våre naboer, og våre fiender håner oss.
Du gjør oss til strid med våre naboer; våre fiender ler imellom seg.
Du gjør oss til en årsak til krig blant våre naboer; våre fiender ler av oss.
Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.
Thou makest{H8799)} us a strife unto our neighbours: and our enemies{H8802)} laugh{H8799)} among themselves.
Thou hast made vs a very strife vnto or neghbours, & or enemies laugh vs to scorne.
Thou hast made vs a strife vnto our neighbours, and our enemies laugh at vs among themselues.
Thou hast made vs a strife vnto our neighbours: and our enemies laugh vs to scorne.
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.
Thou makest us a strife to our neighbors, And our enemies mock at it.
Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.
Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.
You make us a cause of war among our neighbours; our haters are laughing at us among themselves.
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.
You have made our neighbors dislike us, and our enemies insult us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Du gjør oss til en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for alle rundt oss.
14Du har gjort oss til et ordspråk blant hedningene, og får folk til å riste på hodet når de ser på oss.
9Men du har forkastet oss og satt oss til skamme, og du marsjerer ikke ut med våre hærer.
10Du får oss til å trekke oss tilbake fra fienden, og de som hater oss, tar byttet for seg selv.
11Du har gjort oss til sauer, beredt for slakt, og du har spredd oss blant hedningene.
3Vend deg til oss igjen, o Gud, og la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
4Herre, Gud for hærskarene, hvor lenge skal du være vred over ditt folks bønn?
5Du gir dem tårernes brød som føde, og lar dem drikke tårer i overflod.
7Vend deg til oss igjen, o Gud for hærskarene, og la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
4Vi har blitt en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for dem som omgir oss.
8Men du, o HERRE, skal le av dem; du skal gjøre alle hedninger til gjenstand for spott.
12Og la våre naboer få tilbake den skammen, syv ganger, med hvilken de har gjort deg til skamme, o Herre.
45Du har gjort oss til søppel og avfall midt blant folket.
46Alle våre fiender har åpnet munnen mot oss.
1O Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss og vært misfornøyd; vend deg om til oss igjen.
16For stemmen til den som spotter og forbanner, på grunn av fienden og den som tar hevn, er over oss.
7Men du har frelst oss fra våre fiender og gjort de som hater oss til skamme.
41Alle som passerer veien, plyndrer ham; han er en skamplett for sine naboer.
42Du har gjort din høyre hånd sterk for hans regning, og du har gjort alle hans fiender glade.
2Da fyltes vår munn med latter og vår tunge med sang, og blant hedningene ble det sagt: "Herren har gjort store ting for dem."
4Han som sitter i himmelen skal le; HERREN vil spotte dem.
6De rettferdige vil se ham, frykte ham og le av ham:
4Vend deg til oss, o Gud vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
5Skal du være sint på oss for evig? Skal du la din vrede vare gjennom alle generasjoner?
6Vil du ikke gjenoppvekke oss, slik at ditt folk kan fryde seg i deg?
27Var ikke Israel en gjenstand for din spot? Ble han funnet blant tyver? For da du talte om ham, jublet du.
18Husk dette, at fienden har spottet, Herre, og at de tåpelige har blasfemert ditt navn.
2For se, dine fiender skaper oppstyr, og de som hater deg, hever sitt hode.
10Å Gud, hvor lenge skal fienden spotte? Skal fienden blasfemere over ditt navn for evig?
11Se, se hvordan de nå svarer oss ved å komme for å kaste oss ut av den eiendommen du har gitt oss til arv.»
3Du har vist ditt folk harde prøvelser; du har fått oss til å drikke undringens vin.
6Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.
15Gjør oss glade til tross for de dager du har prøvet oss og de år vi har erfart ondskap.
3Herre, ha miskunn med oss, ha miskunn med oss, for vi er overmåte fylt av forakt.
4Vår sjel er full av den hån de rolige utøver, og av den forakt de stoltes hovmod bringer.
21Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med glede.
5Gjennom deg skal vi nedkjempe våre fiender; ved ditt navn skal vi trå dem ned som reiser seg mot oss.
11Skal du ikke, O Gud, som har forkastet oss, gå ut med våre hærer?
12Gi oss hjelp i trengsel, for menneskets hjelp er forgjeves.
22Men du har fullstendig avvist oss; du er svært vred på oss.
43Du har pålagt oss vrede og forfulgt oss; du har drept oss uten å vise medfølelse.
19Vend deg til oss igjen, o HERRE, Gud for hærskarene, la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
4Hør, vår Gud, for vi er foraktet; vend deres forakt mot dem selv, og la dem bli tatt som bytte i fangenskapets land.
10Skal du ikke, O Gud, som har forkastet oss? Og du, O Gud, som ikke dro ut med våre hærer?
11Gi oss hjelp i trengselen, for menneskelig hjelp er forgjeves.
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
14Jeg var gjenstand for forakt blant alle mine folk, og de sang over meg hele dagen.
24Hvorfor skjuler du ansiktet ditt og glemmer vår nød og våre lidelser?
20For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
13Herren vil le av ham, for han ser at hans dag er nær.