Salmene 74:18
Husk dette, at fienden har spottet, Herre, og at de tåpelige har blasfemert ditt navn.
Husk dette, at fienden har spottet, Herre, og at de tåpelige har blasfemert ditt navn.
Kom dette i hu: Fienden har hånet, HERRE, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
Husk dette: Fienden har hånet HERREN, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
Husk dette: Fienden har hånet Herren, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
Kom i hu dette: Fienden har hånet Herren, og et foraktfullt folk har vanæret ditt navn.
Husk dette, at fienden har hånet, Herre, og at det dåraktige folket har vanæret ditt navn.
Husk at fienden har hånet, Å HERRE, og at de uvettige folkene har latterliggjort ditt navn.
Husk dette: fienden har hånet Herren, og et dåraktig folk har foraktet ditt navn.
Husk dette: fienden har hånet Herren, og et uerfaren folk har foraktet ditt navn.
Husk dette, at fienden har hånet HERREN, og at de tåpelige har spottet ditt navn.
Husk dette, at fienden har hånet HERREN, og at de tåpelige har spottet ditt navn.
Husk dette, fienden har hånet HERREN, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
Remember this, O LORD, that the enemy has insulted You, and a foolish people has despised Your name.
Husk dette: Fienden har spottet Herren, en dåre har foraktet ditt navn.
Kom dette ihu: Fjenden forhaanede Herren, og et daarligt Folk foragtede dit Navn.
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Husk dette, at fienden har hånet, Herre, og at det tåpelige folket har spottet ditt navn.
Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed Your name.
Husk dette, at fienden har hånet deg, Herre. Dåraktige mennesker har spottet ditt navn.
Husk dette — en fiende har hånet Herren, og et uforstandig folk har foraktet ditt navn.
Husk dette: Fienden har hånet, Herre, og et uvitende folk har spottet ditt navn.
Husk dette, Herre, at dine fiender har sagt onde ting, og at ditt navn har blitt foraktet av et folk med ond adferd.
Remember{H2142} this, that the enemy{H341} hath reproached,{H2778} O Jehovah,{H3068} And that a foolish{H5036} people{H5971} hath blasphemed{H5006} thy name.{H8034}
Remember{H2142}{H8798)} this, that the enemy{H341}{H8802)} hath reproached{H2778}{H8765)}, O LORD{H3068}, and that the foolish{H5036} people{H5971} have blasphemed{H5006}{H8765)} thy name{H8034}.
Thou hast set all ye borders of the earth thou hast made both Sommer & wynter.
Remember this, that the enemie hath reproched the Lorde, and the foolish people hath blasphemed thy Name.
Remember this O God, the enemie hath dishonoured: and the foolishe people hath blasphemed thy name.
¶ Remember this, [that] the enemy hath reproached, O LORD, and [that] the foolish people have blasphemed thy name.
Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.
Remember this -- an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name.
Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.
Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.
Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.
Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.
Remember how the enemy hurls insults, O LORD, and how a foolish nation blasphemes your name!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Å Gud, hvor lenge skal fienden spotte? Skal fienden blasfemere over ditt navn for evig?
21 La ikke de undertrykte vende tilbake skamfulle; la de fattige og nødstedte prise ditt navn.
22 Stå opp, å Gud, og forsvare din sak; minn deg om hvordan den tåpelige spotter deg hver dag.
23 Glem ikke lyden av dine fiender; opprøret fra dem som reiser seg mot deg øker stadig.
16 For stemmen til den som spotter og forbanner, på grunn av fienden og den som tar hevn, er over oss.
17 Alt dette har rammet oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
50 Husk, HERREN, den skammen dine tjenere har lidd, hvordan jeg i mitt indre bærer skammen fra alle de mektige folkeslag.
51 Med den skammen har dine fiender foraktet deg, o HERREN, og med den har de lagt skam over fotsporene til din salvede.
20 For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
1 Huske, Herre, hva som har rammet oss; betrakt og se vår vanære.
19 Overlat ikke sjelen til din turteldue til de mange onde; glem ikke den fattiges forsamling for evig.
15 O Herre, du vet det: husk meg, se til meg, og hevn meg over mine forfølgere; ikke before bort meg i din langmodighet. Vit at for din skyld har jeg lidd irettesettelse.
12 Og la våre naboer få tilbake den skammen, syv ganger, med hvilken de har gjort deg til skamme, o Herre.
8 Men du, o HERRE, skal le av dem; du skal gjøre alle hedninger til gjenstand for spott.
8 Fri meg fra alle mine overtramp, slik at jeg ikke blir til spott for de uforstandige.
61 Du har hørt deres forakt, Herre, og alle deres intriger mot meg.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
1 Å Gud, hvorfor har du for evig forkastet oss? Hvorfor flammer din vrede opp over sauene i din beite?
2 Husk din forsamling, som du kjøpte for lenge siden; den arv du har løst inn; dette Sions fjell, hvor du har bodd.
3 Løft opp dine føtter mot de evige ødemarkene, og se alt det onde fienden har gjort i ditt helligdom.
4 Dine fiender brøler midt i dine forsamlinger; de setter opp sine faner som tegn.
17 Du har fastsatt alle jordens grenser; du har skapt sommeren og vinteren.
21 Forlat oss ikke, men for ditt navns skyld, la ikke din herlighets trone bli vanæret; husk din pakt med oss og bryt den ikke.
11 Han har bestemt i sitt hjerte: 'Gud har glemt meg; han vender sitt ansikt bort, og jeg skal aldri møte ham.'
12 Reis deg, Herre! Gud, løft opp din hånd og glem ikke de ydmyke.
13 Hvorfor forakter den onde Gud? Han tror: 'Du vil ikke holde meg ansvarlig.'
23 Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
24 Hvorfor skjuler du ansiktet ditt og glemmer vår nød og våre lidelser?
5 O Gud, du kjenner min tåpelighet; og mine synder er ikke skjult for deg.
6 Du gjør oss til stridsspill for våre naboer, og våre fiender ler seg til.
23 «Mot hvem har du irettesatt og vanhelliget? Mot hvem har du løftet opp din røst og løftet dine øyne? Det har du gjort mot Israels Hellige.»
3 Ti ganger har dere tatt til orde mot meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
13 Du gjør oss til en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for alle rundt oss.
14 Du har gjort oss til et ordspråk blant hedningene, og får folk til å riste på hodet når de ser på oss.
2 For se, dine fiender skaper oppstyr, og de som hater deg, hever sitt hode.
41 Alle som passerer veien, plyndrer ham; han er en skamplett for sine naboer.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
22 Nå, grunne over dette, dere som glemmer Gud, for jeg kan rive dere i stykker, uten at noen kommer til unnsetning.
27 Så de skal vite at dette er din hånd; at du, HERRE, har gjort det.
19 Du kjenner til min vanære, min skam og min nedverdigelse; alle mine motstandere er foran deg.
8 Forstå dere, dere tåpelige blant folket, og dere dårer: Når skal dere bli kloke?
17 Herren har gjort det han forutbestemte og har oppfylt sitt ord, slik han budet i eldgamle dager; han har ødelagt uten å vise barmhjertighet og latt dine fiender fryde seg over deg, ved å sette opp dine motstanderes horn.
8 Husk dette og stå opp som menn; minn dere om det, dere som gjør urett.
22 Hvem har du irettesatt og frektet mot? Mot hvem har du opphøyet din røst og løftet dine øyne i høyden? Jo, mot Israels Hellige.
5 Du har irettesatt hedningene, du har utslettet de ugudelige, og du har utslettet deres navn for alltid.
8 Husk ikke våre tidligere overtramp mot oss; la din milde miskunn raskt komme oss til unnsetning, for vi har falt meget ned.
20 Om vi har glemt vår Guds navn, eller strukket ut våre hender mot en fremmed gud;
24 Husk at du forherliger hans gjerninger, som alle mennesker kan se.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
13 Og du har glemt HERREN, din Skaper, som har utstrakt himmelen og lagt jordens grunnvoller; du har levd i frykt hver dag på grunn av den undertrykkendes raseri, som om han var klar til å ødelegge. Men hvor er den undertrykkendes raseri?