Salmenes bok 59:8
Men du, o HERRE, skal le av dem; du skal gjøre alle hedninger til gjenstand for spott.
Men du, o HERRE, skal le av dem; du skal gjøre alle hedninger til gjenstand for spott.
Men du, HERRE, ler av dem; du spotter alle hedningene.
Se, de spruter med sin munn; sverd er på leppene deres, for hvem hører vel?
Se, de lar munnen flomme over, sverd er på leppene deres, for «hvem hører?»
De slipper ut ord som våpen fra munnen; de sår tvil med leppene sine og sier: 'Hvem hører oss?'
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Men du, HERRE, skal le av dem; du skal gjøre hedningene til latter.
Se, de lar mye ut strømme fra munnen, med sverd på leppene; for hvem hører det?
Se, de spyr ut ord fra sine munner; sverd er på deres lepper. For hvem, spør de, vil høre dem?
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Se, de spruter ut ord med sine munner, sverd er på leppene deres, for hvem hører?
See how they spew out insults; their lips are sharp like swords, and they say, 'Who can hear us?'
Se, de spyr ut skjellsord med munnen; sverd er på leppene deres, for 'Hvem hører?'
See, de udgyde (meget) af deres Mund, (der ere) Sværd i deres Læber; thi hvo hører det?
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Men du, Herre, skal le av dem; du skal ha alle hedningene i hån.
But you, O LORD, shall laugh at them; you shall have all the heathen in derision.
Men du, Herre, ler av dem. Du spotter alle folkeslag.
Og du, Herre, ler av dem, du spotter alle folkeslag.
Men du, Herre, vil le av dem; du har alle nasjonene i forakt.
Men du ler av dem, Herre; du spotter alle folkene.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But thou, O LORD, shalt laugh{H8799)} at them; thou shalt have all the heathen in derision{H8799)}.
But thou (o LORDE) shalt haue them in derision, thou shalt laugh all Heithe to scorne.
But thou, O Lord, shalt haue them in derision, and thou shalt laugh at all the heathen.
But thou O God wylt haue them in derision: thou wylt laugh all Heathen to scorne.
¶ But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.
But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
But you, O LORD, laugh in disgust at them; you taunt all the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Han som sitter i himmelen skal le; HERREN vil spotte dem.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
12De onde smir planer mot den rettferdige og gnager på ham med sine tenner.
13Herren vil le av ham, for han ser at hans dag er nær.
6De rettferdige vil se ham, frykte ham og le av ham:
26Jeg skal også le av deres nød, jeg skal spotte når deres redsel inntreffer;
10De skal le av kongene, og fyrster skal bli gjenstand for deres spott; de vil håne enhver festning, for de samler opp støv og tar det.
6Du gjør oss til stridsspill for våre naboer, og våre fiender ler seg til.
26La ham bli beruset, for han har opphøyet seg mot Herren. Moab skal også rulle i sitt eget oppkast og bli gjenstand for spot.
27Var ikke Israel en gjenstand for din spot? Ble han funnet blant tyver? For da du talte om ham, jublet du.
7Se, de spytter ut sine ord; sverd ligger på leppene deres – for hvem skal høre, sier de?
7Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
21Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med glede.
19De rettferdige ser dette og gleder seg, mens de uskyldige ler av dem.
42Du har gjort din høyre hånd sterk for hans regning, og du har gjort alle hans fiender glade.
60Du har sett all deres hevn og alle deres sammensvergelser mot meg.
61Du har hørt deres forakt, Herre, og alle deres intriger mot meg.
22så er dette ordet Herren har ytret om ham: Jomfruen, Sions datter, har foraktet deg og ledd av deg, og Jerusalems datter har ristet på hodet over deg.»
18Husk dette, at fienden har spottet, Herre, og at de tåpelige har blasfemert ditt navn.
9På grunn av din styrke venter jeg på deg, for Gud er mitt vern.
13Du gjør oss til en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for alle rundt oss.
14Du har gjort oss til et ordspråk blant hedningene, og får folk til å riste på hodet når de ser på oss.
10Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
22Mot ødeleggelse og hungersnød skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
51Med den skammen har dine fiender foraktet deg, o HERREN, og med den har de lagt skam over fotsporene til din salvede.
21Dette er ordet HERREN har uttalt om ham: Jomfruen, Zions datter, har foraktet deg og ledd av deg, og Jerusalems datter har ristet på hodet av deg.
15For se, jeg skal gjøre deg liten blant hedningene og foraktet blant menneskene.
16Nasjonene skal se og bli forbløffet over all deres makt; de skal legge hånden over munnen, og ørene deres skal bli døve.
7Stå opp, Herre, og frels meg, min Gud! Du har slått alle mine fiender på kinnbeinet og knekt tennene til de ugudelige.
22Derfor, vær ikke spottende, ellers kan deres bånd bli styrket; for jeg har hørt fra Herren, Gud over hærskarene, om en fortærende straff, bestemt for hele jorden.
17Herren har gjort det han forutbestemte og har oppfylt sitt ord, slik han budet i eldgamle dager; han har ødelagt uten å vise barmhjertighet og latt dine fiender fryde seg over deg, ved å sette opp dine motstanderes horn.
7Herre, du har narret meg, og jeg har blitt bedratt; du er mektigere enn jeg og har seiret. Hver dag blir jeg utsatt for forakt, og alle håner meg.
11Men la alle som setter sin lit til deg, fryde seg; la dem alltid juble, fordi du beskytter dem, og la også de som elsker ditt navn finne glede i deg.
5Nære som fjerne skal håne deg, du som bærer slik skam og elendighet.
19Stå opp, o Herre; la ikke mennesker seire, men la hedningene bli dømt for din åsyns skyld.
10Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har formanet og hevet seg over Herrens folk.
12La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
2Da fyltes vår munn med latter og vår tunge med sang, og blant hedningene ble det sagt: "Herren har gjort store ting for dem."
5De var i dyp frykt der det ikke burde være frykt, for Gud har spredt beina til dem som leiret seg mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har foraktet dem.
43Du har frelst meg fra folkets strid, og du har gjort meg til overhode for hedningene; et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
3Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du håner, skal ingen gjøre deg flau?
5Du har irettesatt hedningene, du har utslettet de ugudelige, og du har utslettet deres navn for alltid.
7For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
2Ut av spedbarns munn har du fastsatt styrke, på grunn av dine fiender, for at du skal stille både fienden og den hevngjerrige.
5Derfor, o HERRE, Gud over himmelens hærskarer, Israels Gud, våkn opp for å besøke alle hedningene; vis ingen barmhjertighet med de onde lovbryterne. Selah.
19O Herre, min styrke, min festning og min tilflukt på nødens dag! Fra jordens fjerneste ender skal hedningene komme til deg og si: «Våre fedre har etterlatt oss løgner, tomhet og ting som ikke gir noe utbytte.»
8Men du, HERRE, er den høyeste for evig tid.
24La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
14Jeg var gjenstand for forakt blant alle mine folk, og de sang over meg hele dagen.
8Da vil deres egen tunge vende seg mot dem, og alle som ser dem, vil flykte.