Job 5:22
Mot ødeleggelse og hungersnød skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
Mot ødeleggelse og hungersnød skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
Av ødeleggelse og hungersnød skal du le; og du skal ikke være redd for markens dyr.
Av ødeleggelse og sult vil du le, og for jordens dyr skal du ikke frykte.
Av ødeleggelse og sult vil du le, og for jordens dyr skal du ikke være redd.
Du skal le av ødeleggelse og hungersnød, og du skal ikke frykte de ville dyrene på jorden.
Over ødeleggelse og sult skal du le, og for jordens villdyr skal du ikke være redd.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal heller ikke være redd for dyrene i landet.
Du skal le av ødeleggelse og sult, og ikke være redd for dyrene i landet.
Ved ødeleggelse og hungersnød vil du le, og for dyrene på jorden blir det ingen frykt.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens ville dyr.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens ville dyr.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le, for dyrene på jorden skal du ikke frykte.
You will laugh at destruction and hunger, and you will not fear the beasts of the earth.
Ved ødeleggelse og sult skal du le; og du skal ikke frykte jordens ville dyr.
Du skal lee ad Ødelæggelse og Hunger, og ikke frygte for (vilde) Dyr i Landet.
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens dyr.
At destruction and famine you shall laugh: nor shall you be afraid of the beasts of the earth.
Ved ødeleggelse og sult skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
Over ødeleggelse og sult ler du, og for jordens dyr er du ikke redd.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; og du skal ikke frykte jordens villdyr.
Du vil le av ødeleggelse og nød, og ikke frykte for villdyrene på jorden.
At destruction{H7701} and dearth{H3720} thou shalt laugh;{H7832} Neither shalt thou be afraid{H3372} of the beasts{H2416} of the earth.{H776}
At destruction{H7701} and famine{H3720} thou shalt laugh{H7832}{(H8799)}: neither shalt thou be afraid{H3372}{(H8799)} of the beasts{H2416} of the earth{H776}.
In destruccion and derth thou shalt be mery, and shalt not be afrayed for the beastes of the earth:
But thou shalt laugh at destruction and dearth, and shalt not be afraide of the beast of the earth.
In destruction and dearth thou shalt be mery, and shalt not be afrayde of the beastes of the earth.
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
At destruction and famine you shall laugh, Neither shall you be afraid of the animals of the earth.
At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid.
At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.
At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.
You will laugh at destruction and famine and need not be afraid of the beasts of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 For du skal ha pakt med markens steiner, og markens dyr skal leve i harmoni med deg.
24 Og du skal vite at ditt hjem vil være i fred; og du skal bo der uten å synde.
20 I hungersnød skal han løse deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.
21 Du skal bli skjermet fra tungenes pisk, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
25 Frykt ikke plutselig redsel, eller den ugudelige manns ødeleggelse når den inntreffer.
26 Jeg skal også le av deres nød, jeg skal spotte når deres redsel inntreffer;
27 Når deres redsel kommer som ødemark, og deres undergang som en stormvold; når nød og sorg rammer dere.
22 Frykt ikke, markens dyr, for ørkenens beitemarker spirer; trærne bærer frukt, og fiken- og vinranker gir sin styrke.
6 De rettferdige vil se ham, frykte ham og le av ham:
21 Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med glede.
8 Men du, o HERRE, skal le av dem; du skal gjøre alle hedninger til gjenstand for spott.
28 De skal ikke lenger være bytte for hedningene, og markens dyr skal ikke lenger spise dem; de skal bo trygt, uten at noen skal skremme dem.
5 Deres sloving skal vare til innhøstingen, og innhøstingen til såingstiden; dere skal spise deres brød i rikelig monn og bo trygt i landet deres.
6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal hvile uten å frykte; jeg vil drive onde dyr ut av landet, og sverdet skal ikke ferdes gjennom deres land.
18 Og du skal være i sikkerhet, for det finnes håp; ja, du skal befeste deg og finne ro i trygghet.
19 I tillegg skal du legge deg, og ingen vil gjøre deg redd; ja, mange vil henvende seg til deg.
26 Din egen kropp skal bli mat for alle fuglene i himmelen og for dyrene på jorden, og ingen skal få tatt den fra deg.
7 Men spør dyrene, så skal de lære deg; og fuglene i luften, så skal de fortelle deg.
22 Han håner frykt og blir ikke skremt; han vender seg ikke bort fra sverdet.
10 Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
20 Sikkert forsyner fjellene ham med mat, der alle markens dyr leker.
17 Frykt, graven og snaren hviler over deg, innbygger av jorden.
19 De rettferdige ser dette og gleder seg, mens de uskyldige ler av dem.
20 Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
7 Alle sauer og okser, ja, og alle markens dyr;
14 Du skal bli befeste i rettferdighet; du skal være fri fra undertrykkelse og frykt, for redsel skal ikke nærme seg deg.
18 Hvilken klage kommer fra dyrene! Flokkene av storfe er forvirret, for de har ingen beite, og saueflokkene er gjort øde.
33 Men den som hører på meg, skal bo trygt og være fri for frykt for det onde.
20 Også markens dyr roper til deg, for vannløpene har tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beiter.
13 «Jeg vil også ødelegge alle dens dyr ved de store vann, slik at verken mannens fot eller dyrenes hover lenger skal forstyrre dem.»
25 Jeg vil inngå en fredspakt med dem og få de farlige dyrene til å forlate landet; de skal bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
51 Han skal fortære frukten av dine kyr og det ditt land bærer, inntil du blir ødelagt; han skal ikke la deg få noe korn, vin eller olje, heller ikke økningen av dine kyr eller klokkene av dine får, før han har ødelagt deg.
15 For da skal du løfte ansiktet uten skam; ja, du skal være stødig og ikke frykte.
25 Og på alle åser som skal graves med hakke, vil ikke lenger frykten for torner og tornekratt råde; de skal i stedet tjene som beite for okser og småfe.
7 Kua og bjørnen skal beite, og deres unger skal hvile sammen; løven skal spise halm som oksen.
15 Og hun glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et vilt dyr kan ødelegge dem.
24 De skal brennes av sult, slukes av brennende hete og bitter ødeleggelse; jeg vil også sende dyrenes tenner over dem, sammen med giften fra støvets slanger.
13 Herren vil le av ham, for han ser at hans dag er nær.
10 Dyr og alt husdyr; krypende skapninger og flygende fugler:
17 Om fikentreet ikke blomstrer, og vinrankene ikke bærer frukt; om olivenarbeidet feiler, og jordene ikke gir føde; om flokken blir fjernet fra folden, og det ikke finnes noen hjord i stallen:
9 Alle dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dyrene i skogen!
22 Jeg vil også sende ville dyr blant dere som vil rane dere for barna deres, ødelegge deres kvæg og redusere deres tall; deres veier skal bli øde.
23 Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.
6 Ikke heller den pestilens som sniker seg i mørket, eller ødeleggelsen som inntreffer ved middagstid.
15 Om jeg sender ulmende dyr gjennom landet slik at de ødelegger det og gjør det øde, slik at ingen kan ferdes der på grunn av dyrene:
9 Deres hjem er trygge for frykt, og Guds stav hviler ikke over dem.
5 De var i dyp frykt der det ikke burde være frykt, for Gud har spredt beina til dem som leiret seg mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har foraktet dem.
11 Hvor er løvenes bolig, og ungløvenes beitemark, der løven – selv den gamle løven – voktet, og der ungene lekte uten å frykte?
19 De vil ikke bli skamfulle i ondskapens tid, og under hungertiden skal de bli mette.
11 For dere gledet dere og jublet, dere ødeleggere av min arv, for dere har blitt fete som kalver på beite og brølt som okser;