Ordspråkene 1:26
Jeg skal også le av deres nød, jeg skal spotte når deres redsel inntreffer;
Jeg skal også le av deres nød, jeg skal spotte når deres redsel inntreffer;
da vil også jeg le av deres ulykke, jeg vil gjøre narr når redselen kommer over dere,
derfor vil også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil håne når redselen kommer over dere,
da skal også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil gjøre narr når redselen kommer.
Da vil jeg også le når ulykke rammer dere, jeg vil håne når frykten kommer over dere.
Jeg vil også le når deres ulykke kommer, jeg vil håne når deres frykt kommer.
Jeg vil også le av deres ulykke; jeg vil håne når deres frykt kommer;
da skal jeg også le når deres ulykke kommer, jeg skal spotte når det dere frykter, kommer.
Derfor vil jeg også le når dere blir rammet av ulykken, jeg vil spotte når frykten kommer over dere.
Jeg vil også le når deres ulykke kommer; jeg vil spotte når redsel kommer over dere;
Jeg vil også le når deres ulykke kommer; jeg vil spotte når redsel kommer over dere;
Derfor vil også jeg le når deres ulykke kommer, jeg vil spotte når deres frykt kommer.
I too will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you,
Så vil jeg også le av deres undergang; jeg vil spotte når frykt kommer over dere.
da vil jeg, jeg og lee i eders Ulykke, jeg vil spotte, naar det kommer, som I frygte for,
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
Så vil jeg også le når ulykke rammer dere; jeg vil spotte når frykt kommer over dere;
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes;
derfor vil også jeg le av deres katastrofe. Jeg vil spotte når ulykken rammer dere;
Da vil jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil spotte når frykten kommer over dere,
Så vil også jeg le når ulykke kommer over dere, jeg vil spotte når dere gripes av frykt;
Så på deres trengsels dag vil jeg le; jeg vil spotte deres frykt;
Therfore shal I also laugh in yor destruccion, and mocke you, when ye thinge that ye feare cometh vpon you:
I will also laugh at your destruction, and mocke, when your feare commeth.
Therfore wyll I also laugh at your destruction, and mocke you, when the thyng that ye feare commeth vpon you,
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,
I also will laugh in `the day of' your calamity; I will mock when your fear cometh;
I also will laugh in [the day of] your calamity; I will mock when your fear cometh;
So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear;
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
so I myself will laugh when disaster strikes you, I will mock when what you dread comes,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Når deres redsel kommer som ødemark, og deres undergang som en stormvold; når nød og sorg rammer dere.
6De rettferdige vil se ham, frykte ham og le av ham:
13Herren vil le av ham, for han ser at hans dag er nær.
8Men du, o HERRE, skal le av dem; du skal gjøre alle hedninger til gjenstand for spott.
4Han som sitter i himmelen skal le; HERREN vil spotte dem.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
25Men dere har foraktet all min veiledning og tatt imot ingen av mine irettesettelser:
21Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med glede.
22Mot ødeleggelse og hungersnød skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
4Jeg er som den som blir hånet av sin medmenneske, som roper til Gud, og får svar; den rettferdige og opriktige blir gjort til latter.
5Den som håner de fattige, vanærer sin Skaper, og den som fryder seg over ulykker, vil ikke unnslippe straff.
6For slik som knitringen av torner under en gryte, så er dårens latter; også det er tomhet.
10De skal le av kongene, og fyrster skal bli gjenstand for deres spott; de vil håne enhver festning, for de samler opp støv og tar det.
19De rettferdige ser dette og gleder seg, mens de uskyldige ler av dem.
3Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du håner, skal ingen gjøre deg flau?
22Derfor, vær ikke spottende, ellers kan deres bånd bli styrket; for jeg har hørt fra Herren, Gud over hærskarene, om en fortærende straff, bestemt for hele jorden.
7Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
13Selv om latter kan skjule sorg i hjertet, ender den ofte i tyngde.
24Om jeg lo av dem, ville de ikke tro det; og lyset i mitt ansikt ble ikke dempet.
3Gi meg lov til å tale, og etter at jeg har snakket, kan dere spotte meg.
9Er det godt at han skal granske dere, eller spotter dere ham slik som en mann spotter en annen?
5Nære som fjerne skal håne deg, du som bærer slik skam og elendighet.
23Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.
3Når den onde kommer, følger også forakt, og med skamfull bebreidelse hentes den frem.
1Jeg sa i mitt hjerte: «La oss gå videre – jeg vil prøve deg med glede, så nyt fryd; men se, dette er også tomhet.»
2Jeg sa videre om latter: den er tåpelig, og hva nytte har glede egentlig?
2Er det ikke hånere blant meg? Og lar ikke mine øyne se deres provokasjoner?
14Jeg var gjenstand for forakt blant alle mine folk, og de sang over meg hele dagen.
23Vend om etter min irettesettelse: se, jeg vil utgyte min ånd over dere og gjøre mine ord kjent for dere.
11Og du vil sørge til slutt, når kjødet ditt og kroppen din er uttært,
27Men jeg kjenner ditt bosted, dine utganger og inntog, og din vrede mot meg.
5Hvorfor skulle jeg frykte i ondskapens dager, når syndene mine omkranser meg?
25Frykt ikke plutselig redsel, eller den ugudelige manns ødeleggelse når den inntreffer.
1Men nå forakter de som er yngre enn meg meg, de hvis fedre jeg ville ha foraktet å stille opp med flokkens hunder.
51De stolte har hånet meg sterkt, men jeg har ikke trådt bort fra din lov.
21For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall, og det skremmer dere.
9La dere plage, sørge og gråte; la deres latter forvandles til sorg, og deres glede til dyp bedrøvelse.
7Herre, du har narret meg, og jeg har blitt bedratt; du er mektigere enn jeg og har seiret. Hver dag blir jeg utsatt for forakt, og alle håner meg.
11Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som beskylder meg.
19Slik er den som bedrager sin neste og sier: 'Er det ikke bare for moro skyld?'
7Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, dere hvis hjerte bærer mitt lovord; frykt ikke vanære fra mennesker, og vær ikke redd for deres hån.
28«Men jeg kjenner ditt boligsted, dine utganger og innkomster, og den vrede du nærer mot meg.»
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
16Under festene, med hyklersk og hånende latter, gnagde de med tennene mot meg.
26La dem som fryder seg over min nød, skamme seg og drukne i forvirring; la dem som oppblåser seg mot meg, bli kledd i skam og vanære.
30De ville ikke ta imot min veiledning; de foraktet all min irettesettelse.
17Jeg sank ikke ned blant spotternes forsamling, og jeg frydet meg ikke; jeg satt alene på grunn av din hånd, for du har fylt meg med harme.
6Du gjør oss til stridsspill for våre naboer, og våre fiender ler seg til.
27Var ikke Israel en gjenstand for din spot? Ble han funnet blant tyver? For da du talte om ham, jublet du.
5Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser: