Job 11:18
Og du skal være i sikkerhet, for det finnes håp; ja, du skal befeste deg og finne ro i trygghet.
Og du skal være i sikkerhet, for det finnes håp; ja, du skal befeste deg og finne ro i trygghet.
Du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal se deg omkring og legge deg til ro i sikkerhet.
Du skal være trygg, for det er håp; du skal se deg om og legge deg ned i sikkerhet.
Du skal være trygg, for det er håp; du skal se deg omkring og legge deg til ro i sikkerhet.
Og du vil føle deg trygg, for du har håp; du vil hvile i trygghet og legge deg ned med fred.
Og du skal være trygg fordi det er håp; ja, du skal grave omkring deg, og du skal hvile i sikkerhet.
Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave rundt deg, og du skal hvile i trygghet.
Du vil være trygg, for det er håp, og du vil se deg rundt og hvile trygt.
Med håp vil du minnes trygghet; du vil lete og legge deg ned i sikkerhet.
Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave rundt deg og hvile i sikkerhet.
Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave rundt deg og hvile i sikkerhet.
Du skal ha tillit fordi det er håp, du skal trygt se deg om og legge deg ned.
You will feel secure, because there is hope; you will look around and rest safely.
Du vil være trygg, for det vil være håp; du vil se deg rundt og legge deg i sikkerhet.
Du skal og være tryg, thi der er Haab, og du skal grave og sove tryggeligen.
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave omkring deg, og du skal hvile i sikkerhet.
And you shall be secure, because there is hope; yes, you shall dig around you, and you shall take your rest in safety.
Du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal søke, og finne din hvile i sikkerhet.
Og du vil ha tillit fordi det er håp, og når du søker, vil du legge deg i trygghet,
Og du skal være trygg fordi det er håp; ja, du skal søke omkring deg og hvile i sikkerhet.
Og du vil være trygg fordi det er håp; etter å ha sett deg rundt, kan du hvile i ro;
And thou shalt be secure,{H982} because there is{H3426} hope;{H8615} Yea, thou shalt search{H2658} [about thee], and shalt take thy rest{H7901} in safety.{H983}
And thou shalt be secure{H982}{(H8804)}, because there is{H3426} hope{H8615}; yea, thou shalt dig{H2658}{(H8804)} about thee, and thou shalt take thy rest{H7901}{(H8799)} in safety{H983}.
Then mightest thou haue comforth, in the hope that thou hast: & slepe quyetly, when thou art buried.
And thou shalt bee bolde, because there is hope: and thou shalt digge pittes, and shalt lye downe safely.
Then mightest thou be bolde because there is hope, and take thy rest quietly, as compassed with a trenche.
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig [about thee, and] thou shalt take thy rest in safety.
You shall be secure, because there is hope; Yes, you shall search, and shall take your rest in safety.
And thou hast trusted because their is hope, And searched -- in confidence thou liest down,
And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search `about thee', and shalt take thy rest in safety.
And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search [about thee], and shalt take thy rest in safety.
And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;
You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety.
And you will be secure, because there is hope; you will be protected and will take your rest in safety.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 I tillegg skal du legge deg, og ingen vil gjøre deg redd; ja, mange vil henvende seg til deg.
15 For da skal du løfte ansiktet uten skam; ja, du skal være stødig og ikke frykte.
16 For du skal glemme din elendighet og minnes den som forbi flytende vann.
17 Og dine dager skal være klarere enn midt på dagen; du skal skinne, du skal være som morgenen.
23 Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.
24 Når du legger deg, skal du ikke frykte; ja, du skal legge deg ned, og din søvn skal være søt.
25 Frykt ikke plutselig redsel, eller den ugudelige manns ødeleggelse når den inntreffer.
26 For HERREN skal være din trygghet, og han vil holde din fot fra å snuble.
5 Men nå har det rammet deg, og du svikter; det treffer deg, og du er urolig.
6 Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
21 Du skal bli skjermet fra tungenes pisk, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
22 Mot ødeleggelse og hungersnød skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
23 For du skal ha pakt med markens steiner, og markens dyr skal leve i harmoni med deg.
24 Og du skal vite at ditt hjem vil være i fred; og du skal bo der uten å synde.
25 Du skal også vite at ditt frø skal bli stort, og dine etterkommere som jordens gress.
18 Mitt folk skal bo i en fredelig bolig, i trygge hjem og i stille hvilesteder.
23 Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, blir du oppreist, og du skal fjerne uretten langt vekk fra dine boliger.
24 Da skal du samle gull som støv, og Ophirs gull som steiner langs bekkene.
25 Ja, Den Allmektige skal være din forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.
26 For da skal du glede deg over Den Allmektige, og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
13 så du kan gi ham hvile fra trengselens dager, inntil gropen er gravd for de onde.
23 Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
8 Jeg vil hvile i fred og sove, for du, Herre, lar meg bo i trygghet.
33 Men den som hører på meg, skal bo trygt og være fri for frykt for det onde.
13 Men du, gå din vei inntil endens tid; for da skal du hvile og få din plass ved tidens slutt.
14 Du skal bli befeste i rettferdighet; du skal være fri fra undertrykkelse og frykt, for redsel skal ikke nærme seg deg.
66 Livet ditt skal henge i tynn snor foran deg; du skal frykte dag og natt, og du skal ikke ha noen trygghet for ditt liv.
17 Der opphører de ugudeliges strabaser, og de slitne finner hvile.
18 For det finnes utvilsomt en ende, og ditt håp skal ikke bli kuttet av.
21 Bli nå kjent med ham, og hvil i fred; da skal gode ting komme til deg.
6 Om du var ren og rettskaffen, ville han uten tvil ha våknet for deg og gjort din bolig av rettferdighet velstående.
10 Du er utmattet av din lange vei, men du sa ikke: 'Det finnes ingen håp'; du fant livets verk, og derfor ble du ikke bedrøvet.
11 Du vil si: 'Jeg skal dra til landet med landsbyer uten murer; jeg skal dra til dem som lever i fred, de som bor trygt uten murer, porter eller gjerder,'
10 Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
11 eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
2 For du skal nyte frukten av ditt arbeid; du vil være lykkelig, og alt skal gå deg godt.
11 Du skal også bli beruset; du skal gjemme deg, og du skal søke etter styrke på grunn av fienden.
19 Da skal jorden gi sin avkastning, og dere skal mette dere samtidig som dere bor trygt der.
18 «For jeg skal utvilsomt frelse deg, og du skal ikke falle for sverdet, men ditt liv skal bli en belønning for deg, fordi du har satt din lit til meg, sier Herren.»
15 Og hvor er nå mitt håp? Hvem vil få se det?
16 De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
7 For det finnes håp for et tre, selv om det blir kappet ned, at det vil slå ut igjen og at de sarte grenene ikke vil opphøre.
14 Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
5 Deres sloving skal vare til innhøstingen, og innhøstingen til såingstiden; dere skal spise deres brød i rikelig monn og bo trygt i landet deres.
6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal hvile uten å frykte; jeg vil drive onde dyr ut av landet, og sverdet skal ikke ferdes gjennom deres land.
9 Derfor gleder mitt hjerte seg, og min herlighet jubler; min kropp skal også hvile i håp.
14 Slik vil visdommens kunnskap være for din sjel; når du har funnet den, vil det komme en belønning, og ditt håp vil ikke bli svikta.
13 Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
9 Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
13 For da ville jeg ha ligget stille og vært i ro, jeg ville ha sovet; ja, da ville jeg hvilt.