Nahum 3:11
Du skal også bli beruset; du skal gjemme deg, og du skal søke etter styrke på grunn av fienden.
Du skal også bli beruset; du skal gjemme deg, og du skal søke etter styrke på grunn av fienden.
Også du skal bli drukken; du skal gjemme deg. Også du skal søke vern på grunn av fienden.
Også du skal bli drukken, du skal bli skjult; også du skal lete etter et vern mot fienden.
Også du skal bli drukken, du skal bli skjult; også du vil søke tilflukt fra fienden.
Også du vil bli beruset og søke tilflukt; du vil lete etter et sted å skjule deg for fienden.
Du skal også bli drukket; du skal bli skjult, du skal også søke styrke på grunn av fienden.
Du skal også bli beruset; du skal skjule deg, og du vil søke hjelp hos fienden.
Du skal også bli beruset, du skal gå i skjul. Du skal søke tilflukt fra fienden.
Også du skal bli beruset, du skal bli skjult, også du skal lete etter vern mot fienden.
Du også skal bli drukken; du skal skjule deg; du skal søke styrke på grunn av fienden.
Du også skal bli drukken; du skal skjule deg; du skal søke styrke på grunn av fienden.
Også du vil bli drukkent, du vil bli skjult; også du vil søke tilflukt fra fienden.
You too will become drunk; you will go into hiding. You too will seek refuge from the enemy.
Også du skal bli drukken og skjult; du skal også lete etter ly for fienden.
Du, du skal ogsaa blive drukken, du skal blive skjult; du skal ogsaa opsøge en Befæstning for Fjendens Skyld.
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
Du skal også bli beruset; du skal være skjult; du skal også søke styrke på grunn av fienden.
You also shall be drunk: you shall be hidden, you also shall seek strength because of the enemy.
Du skal også bli drukken. Du skal bli skjult. Du skal også søke et tilfluktssted på grunn av fienden.
Også du vil bli beruset, du vil skjule deg, også du vil søke tilflukt mot fiender.
Også du skal bli full, skjult, og du skal også søke tilflukt mot fienden.
Og du vil bli overveldet av vin, du vil bli svak; du vil lete etter et trygt sted fra de som kjemper mot deg.
Thou also shalt be drunken;{H7937} thou shalt be hid;{H5956} thou also shalt seek{H1245} a stronghold{H4581} because of the enemy.{H341}
Thou also shalt be drunken{H7937}{(H8799)}: thou shalt be hid{H5956}{(H8737)}, thou also shalt seek{H1245}{(H8762)} strength{H4581} because of the enemy{H341}{(H8802)}.
Euen so shalt thou also be droncken, and hyde thy self, and seke some helpe agaynst thine enemy.
Also thou shalt bee drunken: thou shalt hide thy selfe, and shalt seeke helpe because of the enemie.
And thou also shalt be drunke with trouble thou shalt be hyd: thou also shalt seke after strength against thine enemie.
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
Even thou art drunken, thou art hidden, Even thou dost seek a strong place, because of an enemy.
Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.
Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.
And you will be overcome with wine, you will become feeble; you will be looking for a safe place from those who are fighting against you.
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
You too will act like drunkards; you will go into hiding; you too will seek refuge from the enemy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Alle dine festninger skal være som fikentrær med de små fiken; om de rystes, vil de falle rett ned i munnen på den som spiser.
13 Se, ditt folk midt i deg er kvinner; portene til landet ditt skal bli vidt åpne for dine fiender; ilden skal fortære dine murer.
14 Hent vann til beleiringen, forsterk dine festninger; trå på leiren og mørtelen, og gjør mursteinsovnen sterk.
15 Der vil ilden fortære deg; sverdet skal kutte deg ned, og det vil spise deg opp som en kankerorm; gjør deg tallrik som kankerormen, gjør deg tallrik som gresshopper.
10 Likevel ble hun bortført, hun gikk i fangenskap; hennes små barn ble også knust midt på alle gatene, og lodd ble trukket for hennes æresmenn, mens alle hennes store menn ble bundet i lenker.
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal komme omkring i hele landet, han skal ta bort din styrke fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.
25 Dine menn skal falle av sverdet, og dine mektige i kamp.
26 Hennes porter skal gråte og sørge, og den forlatte byen vil sitte på jorden.
9 Stans og undr dere; rop ut, rop høyt: de er berusede, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
17 Se, Herren vil bortføre deg med en mektig fangenskap, og han vil uten tvil omgi deg.
18 Han vil utvilsomt kaste deg med vold som en ball inn i et vidstrakt land: der skal du dø, og der skal stridsvognene fra din herres hus bli til skamme.
39 Jeg vil også overlevere deg i deres hender; de skal rive ned ditt fremtredende sted og ødelegge dine høye steder, frata deg dine klær, ta dine vakre juveler og etterlate deg naken og bar.
40 De skal også samle en hær mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
33 Du skal bli fylt med beruselse og sorg, med koppen av forbannelse og ødeleggelse, med din søster Samarias kopp.
34 Du skal drikke den og suge den ut, og du skal knuse bitene og rive av dine egne bryster – for dette har jeg talt, sier Herren, Gud.
10 For mens de er tett sammenkrøpet som torner, og berusede som fulle, skal de fortære som helt uttørket halm.
20 Dine sønner har sviktet; de ligger først i gatene, som en vill okse fanget i et nett. De er fylt av HERRENS vrede, din Guds irettesettelse.
21 Hør nå dette, du bedrøvede, du som er forknebne og beruset – men ikke av vin:
5 Våk opp, dere berusede, og gråt; hyl, alle dere som drikker vin, på grunn av den nye vinen, for den er revet bort fra deres munn.
14 Derfor skal det oppstå et opprør blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli plyndret, slik Shalman plyndret Betharbel på slagmarken; moderen ble knust i stykker over sine barn.
7 Skal de ikke plutselig reise seg som biter deg, og våkne opp som plager deg, slik at du blir til bytte for dem?
14 Dere skal spise, men ikke bli mette; deres fall skal inntreffe midt iblandt dere; dere skal gripe, men ikke redde, og det dere redder, vil jeg overgi til sverdet.
11 Nå er det også mange nasjoner samlet mot deg, som sier: 'La henne bli fornedret, og la vårt blikk se på Sion!'
21 Gled deg og vær glad, edoms datter som bor i landet Uz; også koppen skal passere forbi deg: du skal bli beruset og ta av deg dine klær.
34 Ja, du vil være som den som legger seg midt ute på havet, eller som den som ligger på toppen av en mast.
1 Den som sprer ødeleggelse i biter har kommet foran ditt ansikt: ta vare på dine våpen, følg nøye med på veien, gjør dine lår sterke, og forsterk din makt med full kraft.
11 På den dagen du stod på den andre siden, da fremmede tok hans tropper til fange og utlendinger trengte inn gjennom portene og kastet lodd over Jerusalem, da var du som en av dem.
27 Derfor skal du si til dem: Slik sier Herren Sebaot, Israels Gud: Drikk, og bli beruset, spytt ut, fall og reis deg aldri mer, på grunn av det sverdet jeg skal sende blant dere.
16 For slik som dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle hedningene drikke uten opphold – de skal drikke, svelge og forsvinne, som om de aldri var.
15 Ve den som gir sin nabo drikk, som stiller sin flaske foran ham og gjør ham beruset, slik at du kan se hans nakenhet!
16 Du er fylt med skam istedenfor herlighet: drikk også du, og la din forhud bli avdekket; HERRENS høyrehånds beger skal vendes mot deg, og skammelig oppspytt skal ramme din herlighet.
3 Du har vist ditt folk harde prøvelser; du har fått oss til å drikke undringens vin.
16 Derfor skal alle som fortærer deg, selv dem, bli fortært; alle dine motstandere skal bli ført i fangenskap, og de som ødelegger deg, skal selv bli bytte. Alt som angriper deg, skal jeg overgi som erobring.
9 Han som styrker den undertrykte mot de mektige, slik at de svake kan gjøre opprør mot festningen.
3 Alle dine ledere har flyktet sammen, bundet av bueskytterne; alle som finnes i deg, er samlet – de som har flyktet langvekkfra.
7 Og det skal skje at alle som ser på deg, skal flykte fra deg og si: «Nineve er lagt øde; hvem skal sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøst for deg?»
43 For dagene skal komme da dine fiender graver en grøft rundt deg, omringer deg og holder deg innestengt på alle sider,
37 De skal falle over hverandre, som om et sverd reddet dem fra forfølgelse, og dere skal ikke ha kraft til å stå imot deres fiender.
38 Dere skal omkomme blant hedningene, og landet til deres fiender skal sluke dere.
16 Deres barn skal også bli knust midtforan dem; deres hus skal bli plyndret, og deres hustruer voldtatt.
9 Og han skal sette opp krigsinnretninger mot murene dine, og med sine økser vil han rive ned tårnene dine.
16 Og de skal drikke, bli rystet og gå til vanvidd på grunn av det sverdet jeg skal sende blant dem.
20 «De skal falle midt blant dem som blir drept med sverd. Hun er overgitt til sverdet! Ta henne og hele hennes hær med deg.»
11 Med hestenes hover skal han trampe ned alle gatene dine; han vil drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke garnisoner skal falle til grunnen.
12 De skal gjøre bytte på rikdommen din, ranne handelsvarene dine, rive murene dine, ødelegge de vakre boligene dine og kaste dine steiner, ditt tømmer og ditt støv midt i vannet.
11 Derfor skal ondskap ramme deg; du vil ikke ane hvor den kommer fra, og ulykke vil slå ned over deg – du vil ikke klarer å avverge den, og ødeleggelse vil komme over deg brått, uten at du ser det komme.
13 «Da skal du si til dem: Slik sier HERREN: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet med beruselse, både kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle innbyggerne i Jerusalem.»
57 Og jeg vil gjøre hennes fyrster, vise menn, kapteiner, herskere og sterke menn berusede, slik at de faller inn i en evig søvn uten oppvåkning, sier Kongen, hvis navn er HERREN, Hærens Herre.
11 De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
3 Derfor skal de mektige folk prise deg, og byene i de fryktinngytende nasjoner vil skjelve for deg.