Daniel 12:13
Men du, gå din vei inntil endens tid; for da skal du hvile og få din plass ved tidens slutt.
Men du, gå din vei inntil endens tid; for da skal du hvile og få din plass ved tidens slutt.
Men gå du din vei til enden kommer. Du skal hvile og stå opp til din arvelodd ved dagenes ende.
Men du, gå mot enden! Du skal få hvile, og du skal stå opp til din lodd ved dagers ende.
Men du, gå mot enden! Du skal få hvile og stå opp til din lodd ved dagenes ende.
Men du, gå din vei inntil enden. Du skal hvile og oppstå til din arv ved dagers ende.
Men gå du din vei til enden. Du skal hvile, og stå opp til din arvelodd ved slutten av dagene.
Men gå du din vei til enden; for du skal hvile og motta din arv ved tidens ende.
Men du, Daniel, gå til enden. Du skal hvile og stå opp til din arv ved dagens ende.
Men du, gå inngangen til din hvile, og du skal reise deg til din lodd ved enden av dagene.
Men gå du din vei inntil enden kommer. Du skal hvile, og stå opp for din lodd ved dagenes ende.
Men gå du din vei inntil enden kommer. Du skal hvile, og stå opp for din lodd ved dagenes ende.
Men du, gå til din ende og hvil! Du skal oppstå og få din del ved dagers ende.
But as for you, go your way until the end. You will rest, and then at the end of the days, you will rise to receive your allotted inheritance.
Men du, gå din vei inntil enden kommer. Du skal hvile, og så skal du stå opp til din lodd ved enden av dagene.
Men du, (Daniel!) gak til Enden; og du skal hvile og staae i din Lod ved Dagenes Ende.
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the ys.
Men gå du din vei til enden er kommet. Du skal hvile og stå opp til din arv ved slutten av dagene.
But go your way till the end; for you shall rest, and stand in your allotted place at the end of the days.
Men gå du din vei til enden kommer; du skal hvile, og du skal stå opp til din arv ved dagene slutt.
Men du, gå din vei mot enden. Du skal hvile, og du skal stå opp til din arv ved dagers ende.
Men gå din vei inntil enden; for du skal hvile, og du skal stå i din lodd ved slutten av dagene.
Men du, gå din vei og hvil: for du skal innta din plass ved dagers ende.
Go thou thy waye now, till it be ended: take thy rest, and byde in thy lot, till the dayes haue an ende.
But go thou thy way til ye end be: for thou shalt rest & stand vp in thy lot, at ye end of ye daies.
But go thou thy way tyll the ende be, for thou shalt rest, and stande vp in thy lot at the ende of the dayes.
But go thou thy way till the end [be]: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
But go you your way until the end be; for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.
And thou, go on to the end, then thou dost rest, and dost stand in thy lot at the end of the days.'
But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.
But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.
But you, go on your way and take your rest: for you will be in your place at the end of the days.
But go you your way until the end; for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.
But you should go your way until the end. You will rest and then at the end of the days you will arise to receive what you have been allotted.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Jeg hørte mannen kledd i lin, som sto ved elvens vann, da han løftet sin høyre og sin venstre hånd mot himmelen og sverget ved den levende for evigheten, at det skal komme et tidsrom: tider, tider og en halv tid; og når han har fullført spredningen av de helliges makt, skal alle disse ting være endelige.
8Jeg lyttet, men forsto ikke, så jeg spurte: «Herre, hva blir slutten på alt dette?»
9Han svarte: «Gå din vei, Daniel, for ordene er lukket og forseglede inntil endens tid.»
10Mange skal bli renset, gjort hvite og prøvet, men de onde skal handle ondt; ingen av de onde skal få innsikt, men de vise skal forstå.
11Fra det øyeblikk den daglige ofringen opphører og den grusomme styggelsen som fører til ødeleggelse er oppreist, skal det være 1 290 dager.
12Salig er den som venter og når de 1 335 dager.
1Og ved den tiden skal Mikael reise seg, den store fyrsten som vokter ditt folks barn. Det skal komme en trengsel som ikke har vært sett siden et folk først oppstod, helt fram til den tiden; og da skal ditt folk bli frelst, alle som er nedtegnet i boken.
2Mange av dem som hviler i jordens støv skal våkne, noen til evig liv og noen til skam og evig forakt.
19Han sa: «Se, jeg vil gjøre deg kjent med hva som skal skje ved sluttoppgjøret av vrede; for ved den fastsatte tiden skal alt få sin ende.»
14Nå er jeg kommet for å vise deg hva som skal skje med ditt folk i de siste dager, for synet strekker seg over mange dager fremover.
15«Du skal vende tilbake til dine forfedre i fred, og du skal bli begravet i en god alder.»
13så du kan gi ham hvile fra trengselens dager, inntil gropen er gravd for de onde.
3For åpenbaringen gjelder fortsatt for et bestemt tidspunkt, men når tiden kommer, skal den tale og ikke lyve; selv om den drøyer, vent på den, for den vil uten tvil komme, den skal ikke nøle.
26Visjonen om kvelden og morgenen som er blitt fortalt, er sann. Derfor skal du forsegle visjonen, for den er ment å vare i mange dager.
17Og dine dager skal være klarere enn midt på dagen; du skal skinne, du skal være som morgenen.
18Og du skal være i sikkerhet, for det finnes håp; ja, du skal befeste deg og finne ro i trygghet.
19I tillegg skal du legge deg, og ingen vil gjøre deg redd; ja, mange vil henvende seg til deg.
4Men du, Daniel, skriv ned ordene og forsegl boken inntil endens tid; mange skal vandre frem og tilbake, og kunnskapen skal øke.
13Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
22Det er du, o konge, som har vokst og blitt mektig; din storhet strekker seg mot himmelen, og ditt herredømme når til jordens ytterkanter.
23I det kongen så at en vakt og en hellig en steg ned fra himmelen og sa: «Fell ned treet og ødelegg det! Men la stubben av røttene forbli i jorden, innrammet med en ring av jern og bronse, midt i markens myke gress; la den fuktes av himmelens dugg, og la dens del være blant dyrene på marken, inntil syv ganger har gått over det,»
6Vend deg bort fra ham, så han kan hvile inntil han fører sin dag til ende, som en leiearbeider.
18For det finnes utvilsomt en ende, og ditt håp skal ikke bli kuttet av.
17Der opphører de ugudeliges strabaser, og de slitne finner hvile.
7Hvil hos Herren og vent tålmodig på ham; bekymre deg ikke for den som lykkes på sin vei, eller for den som iverksetter onde planer.
28Her er saken til ende. Når det gjelder meg, Daniel, ble mine tanker sterkt forstyrret og mitt ansikt forandret, men jeg bevart det hele dypt i mitt hjerte.
25At de skal drive deg bort fra menneskene, og ditt tilhold skal være blant markens dyr; du skal få spise gress som okser, og bli fuktet av himmelens dugg, mens syv ganger går over deg, inntil du forstår at den Høyeste hersker over menneskenes riker og gir det til den han vil.
26Men fordi det ble befalt å la stubben av treets røtter være igjen, vil ditt rike bli gjenopprettet for deg når du har forstått at himmelen hersker.
11Og du vil sørge til slutt, når kjødet ditt og kroppen din er uttært,
3Det skal skje den dagen at Herren gir deg hvile fra din sorg, fra din frykt og fra den harde trelldom du ble tvunget til å tjene.
26Du skal tre inn i din grav i moden alder, slik som en aks med korn kommer på sin tid.
27Se, dette har vi gjennomgått, sånn er det; hør det, og lat det komme deg til gode.
34Vent på Herren og hold deg til hans vei, så vil han opphøye deg til å arve jorden; når de onde fjernes, vil du se det.
9For dere har ennå ikke kommet til den hvile og arv som HERREN, deres Gud, gir dere.
7Hvor lite starten enn var, ville likevel din slutt ha vokst seg stor.
14Han svarte meg: «Inntil to tusen tre hundre dager, og da skal helligdommen renses.»
26«Slik tolkes det: MENE – Gud har regnet ut ditt rikes dager, og det er nå fullført.»
27«TEKEL – Du er blitt veid, men funnet utilstrekkelig.»
14Om en mann dør, skal han da leve igjen? Jeg vil vente alle de dager som er fastsatt for meg, til min forandring kommer.
8Se, jeg vil binde deg med lenker, slik at du ikke kan vende deg fra den ene siden til den andre før dagenes beleiring er fullført.
13Hans sjel skal få hvile i fred, og hans ætt skal arve jorden.
9Derfor er det fortsatt en hvile for Guds folk.
13La oss høre konklusjonen på alt: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er menneskets plikt.
24Sytti uker er fastsatt for ditt folk og for din hellige by, for å sette en stopper for overtredelsen, fullføre syndene, oppnå forsoning for overtrampene, innføre evig rettferdighet, forsegle visjonen og profetien og salve den Allerhelligste.
23Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.
12Stå nå ved dine forhekselser og ved mengden av dine trolldomskunster, som du har arbeidet med siden din ungdom; kanskje vil du få utbytte, kanskje vil du seire.
12slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
14«Og se, nå vender jeg tilbake til mitt folk! Kom med, så skal jeg fortelle deg hva dette folk vil gjøre mot ditt i de siste dager.»
36For dere trenger tålmodighet, slik at etter at dere har gjort Guds vilje, kan dere motta løftet.