Daniel 12:4
Men du, Daniel, skriv ned ordene og forsegl boken inntil endens tid; mange skal vandre frem og tilbake, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, skriv ned ordene og forsegl boken inntil endens tid; mange skal vandre frem og tilbake, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, hold ordene skjult og forsegl boken inntil endetiden. Mange skal fare hit og dit, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, hold ordene skjult og forsegl boken inntil endetiden. Mange skal fare hit og dit, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, hold ordene skjult og forsegl boken inntil endetiden. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, skjul disse ordene og forsegl boken inntil endetiden. Mange vil søke etter kunnskap, og kunnskapen vil øke.
Men du, Daniel, hold ordene hemmelige og forsegl boken til endetiden. Mange skal søke og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, lukk ordene og forsegl boken inntil tidens ende; mange skal reise hit og dit, og kunnskap skal øke.
Men du, Daniel, hold ordene skjult og forsegl boken inntil endetiden. Mange skal granske den, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, hold disse ordene skjult og forsegl boken til endens tid. Mange skal utforske den, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, lukk ordene og forsegl boken til endens tid. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, lukk ordene og forsegl boken til endens tid. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, lukk ordene og forsegl boken inntil endetiden! Mange skal fare hit og dit, og kunnskapen skal øke.
But you, Daniel, close up the words and seal the book until the time of the end. Many will go here and there, and knowledge will increase.
Men du, Daniel, hold ordene skjult og forsegl boken inntil endetiden. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal bli stor.
Og du, Daniel, tilluk Ordene og besegl Bogen indtil Endens Tid; da skulle Mange løbe (og randsage den), og Kundskab skal blive mangfoldig.
But thou, O niel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
Men du, Daniel, lukk ordene og forsegl boken, frem til endetiden. Mange skal fare omkring, og kunnskap skal øke.
But you, O Daniel, shut up the words and seal the book, even until the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall increase.
Men du, Daniel, lukk ordene og forsegl boken, inntil endetiden. Mange skal fare hit og dit, og kunnskapen skal øke."
Men du, Daniel, skjul disse ordene og forsegl boken inntil endens tid. Mange skal søke, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, lukk disse ordene og forsegl boken, inntil endetidens tid: mange skal fare hit og dit, og kunnskapen skal økes.
Men du, Daniel, hold disse ordene hemmelige og forsegl boken inntil endetiden. Mange skal synde, og prøvelsene skal øke.
And thou o Daniel, shut vp these wordes, & seale the boke, till the last tyme. Many shal go aboute here and there, and the shal knowlege increase.
But thou, O Daniel, shut vp the words, and seale the boke til the end of the time: many shal run to and fro, and knowledge shall be increased.
But thou O Daniel shut vp the wordes, and seale the booke till the time of the ende: many shall go about here and there, and knowledge shalbe encreased.
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, [even] to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
But you, Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run back and forth, and knowledge shall be increased."
And thou, O Daniel, hide the things, and seal the book till the time of the end, many do go to and fro, and knowledge is multiplied.'
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
But as for you, O Daniel, let the words be kept secret and the book rolled up and kept shut till the time of the end: numbers will be going out of the way and troubles will be increased.
But you, Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run back and forth, and knowledge shall be increased."
“But you, Daniel, close up these words and seal the book until the time of the end. Many will dash about, and knowledge will increase.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Da så jeg, Daniel, og se, der sto to andre – den ene på denne siden av elvebredden, og den andre på motsatt side.
6Og den ene sa til mannen kledd i lin, som sto ved elvens vann: «Hvor lenge skal det vare før disse underverkene fullbyrdes?»
7Jeg hørte mannen kledd i lin, som sto ved elvens vann, da han løftet sin høyre og sin venstre hånd mot himmelen og sverget ved den levende for evigheten, at det skal komme et tidsrom: tider, tider og en halv tid; og når han har fullført spredningen av de helliges makt, skal alle disse ting være endelige.
8Jeg lyttet, men forsto ikke, så jeg spurte: «Herre, hva blir slutten på alt dette?»
9Han svarte: «Gå din vei, Daniel, for ordene er lukket og forseglede inntil endens tid.»
10Mange skal bli renset, gjort hvite og prøvet, men de onde skal handle ondt; ingen av de onde skal få innsikt, men de vise skal forstå.
11Fra det øyeblikk den daglige ofringen opphører og den grusomme styggelsen som fører til ødeleggelse er oppreist, skal det være 1 290 dager.
12Salig er den som venter og når de 1 335 dager.
13Men du, gå din vei inntil endens tid; for da skal du hvile og få din plass ved tidens slutt.
26Visjonen om kvelden og morgenen som er blitt fortalt, er sann. Derfor skal du forsegle visjonen, for den er ment å vare i mange dager.
27Og jeg, Daniel, ble svimmel og litt syk i noen dager; deretter reiste jeg meg og utførte kongens ærend, mens jeg sto forbløffet over visjonen som ingen forsto.
1Og ved den tiden skal Mikael reise seg, den store fyrsten som vokter ditt folks barn. Det skal komme en trengsel som ikke har vært sett siden et folk først oppstod, helt fram til den tiden; og da skal ditt folk bli frelst, alle som er nedtegnet i boken.
2Mange av dem som hviler i jordens støv skal våkne, noen til evig liv og noen til skam og evig forakt.
3De vise skal stråle som himmelens glans, og de som fører mange til rettferdighet, skal skinne som stjerner for evig tid.
11All visdom for dere er blitt som ordene i en forseglet bok, som blir gitt til en lærd med ord om: 'Les dette, jeg ber deg'; men han svarer: 'Jeg kan ikke, for den er forseglet.'
12Og boken blir overlevert til den som ikke er lærd, med oppfordringen: 'Les dette, jeg ber deg'; og han sier: 'Jeg er ikke lærd.'
10Han sa videre til meg: «Forsegl ikke profetia i denne boken, for tiden er nær.»
35Noen av de forstandige vil falle, for å bli prøvd, renset og gjort rene, helt til tidens slutt, for en bestemt tid er ennå fastsatt.
28Her er saken til ende. Når det gjelder meg, Daniel, ble mine tanker sterkt forstyrret og mitt ansikt forandret, men jeg bevart det hele dypt i mitt hjerte.
28Men det finnes en Gud i himmelen som avslører mysterier og forklarer for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de kommende tider. Din drøm og den visjonen du hadde ved sengen din er disse:
18Han ba dem be den himmelske Guds barmhjertighet om å avsløre dette mysteriet, slik at Daniel og hans venner ikke skulle gå til grunne sammen med de andre vise menn i Babylon.
19Så ble mysteriet åpenbart for Daniel i en nattsyn, og Daniel velsignet den himmelske Gud.
20Daniel svarte: «Velsignet være Guds navn for evig! For visdom og makt tilhører ham.»
21Han endrer tider og årstider, han fjerner konger og oppsetter nye; han gir visdom til de vise og innsikt til de som forstår.
14Nå er jeg kommet for å vise deg hva som skal skje med ditt folk i de siste dager, for synet strekker seg over mange dager fremover.
19Han sa: «Se, jeg vil gjøre deg kjent med hva som skal skje ved sluttoppgjøret av vrede; for ved den fastsatte tiden skal alt få sin ende.»
32Og dem som handler ondskapsfullt mot pakten, skal han forderve med smiger; men folket som kjenner sin Gud, skal være sterkt og utrette store bedrifter.
33Og de forstandige blant folket skal lære opp mange; likevel vil de falle, drept av sverd og ild, tatt til fange og plyndret, i mange dager.
17Når det gjelder disse fire barna, gav Gud dem innsikt og ferdigheter i all lærdom og visdom; og Daniel forsto alle syn og drømmer.
3Se, du er visere enn Daniel; ingen hemmelighet kan de skjule for deg:
14Dette rikets evangelium skal forkunnelses i hele verden som vitnesbyrd for alle nasjoner, og da skal enden komme.
15Når dere ser den grusomme ødeleggelsens vederstyggelighet, profetert om av Daniel, stående i det hellige stedet (den som har øre, la ham forstå),
12«For et fremragende sinn, kunnskap og evne til å tyde drømmer, forklare vanskelige ordtak og fjerne tvil, fant man hos Daniel, den samme personen som kongen kalte Belteshazzar. La nå Daniel kalles frem, så skal han tyde skriften.»
7Jeg, Daniel, så synet alene; for de som var med meg, så det ikke, og en voldsom skjelving rammet dem, slik at de flyktet for å skjule seg.
14For jorden skal fylles med kunnskapen om HERRENS herlighet, slik vannet dekker havet.
22Han forklarte for meg, talte med meg og sa: «Daniel, jeg er kommet for å gi deg evne og innsikt.
30Når det gjelder meg, har ikke denne åpenbaringen kommet på grunn av min egen visdom, men for at tolkningen skal bli kjent for kongen, slik at du kan forstå tankene i ditt eget hjerte.
16Fest vitnesbyrdet sammen; forsegl loven blant mine disipler.
23I de senere tider, når overtredelsene er blitt fullstendige, skal en konge med et fryktinngytende utseende og evnen til å avsi harde dommer reise seg.
2Daniel talte og sa: 'Jeg så i min nattlige visjon, og se, de fire himmelvindene stridte over det store hav.'
40Ved tidens slutt vil søderikets konge angripe ham; og nordrikets konge vil komme mot ham som en virvelvind, med stridsvogner, ryttere og mange skip. Han vil innta landene, oversvømme dem og passere over.
4Og med kunnskap skal rommene fylles med alle dyrebare og behagelige skatter.
22Det er du, o konge, som har vokst og blitt mektig; din storhet strekker seg mot himmelen, og ditt herredømme når til jordens ytterkanter.
1I det tredje året av Kyros, Persias konge, ble noe åpenbart for Daniel, som også ble kalt Belteshazzar; og det viste seg å være sant, men den angitte tiden var lang, og han forsto tingen og hadde innsikt i synet.
3For åpenbaringen gjelder fortsatt for et bestemt tidspunkt, men når tiden kommer, skal den tale og ikke lyve; selv om den drøyer, vent på den, for den vil uten tvil komme, den skal ikke nøle.
17En stein ble ført og lagt over inngangen til hulen, og kongen forseglede den med sitt eget segl og med seglen til sine embetsmenn, slik at bestemmelsen angående Daniel ikke kunne endres.
12De vil vandre fra hav til hav og fra nord til øst; de skal løpe omkring for å søke Herrens ord, men de skal ikke finne det.
14«Men når dere ser den vanhellige ødeleggelsens grufullhet, som profeten Daniel har omtalt, stå der den ikke hører hjemme (la den som har forstand, forstå det), skal de som er i Judæa, flykte til fjellene.»
27Sønn av menneske, se, de i Israels hus sier: Den åpenbaring han ser, gjelder mange kommende dager, og han profeter for tider som er langt borte.
24Sytti uker er fastsatt for ditt folk og for din hellige by, for å sette en stopper for overtredelsen, fullføre syndene, oppnå forsoning for overtrampene, innføre evig rettferdighet, forsegle visjonen og profetien og salve den Allerhelligste.