Esekiel 4:8
Se, jeg vil binde deg med lenker, slik at du ikke kan vende deg fra den ene siden til den andre før dagenes beleiring er fullført.
Se, jeg vil binde deg med lenker, slik at du ikke kan vende deg fra den ene siden til den andre før dagenes beleiring er fullført.
Se, jeg vil legge bånd på deg, og du skal ikke vende deg fra den ene siden til den andre før du har fullført dine beleiringsdager.
Se, jeg legger bånd på deg, så du ikke kan vende deg fra den ene siden til den andre før du har fullført dagene for din beleiring.
Se, jeg legger bånd på deg, så du ikke kan vende deg fra side til side før du har fullført dagene for din beleiring.
Se, jeg vil binde deg med tau, så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før du har fullført dagene av beleiringen.
Og se, jeg skal legge bånd på deg, så du ikke kan snu deg fra en side til den andre, før du har fullført beleiringsdagene dine.
Og se, jeg vil binde deg, og du skal ikke vende deg om, før du har fullført beleiringen.
Se, jeg vil legge tau på deg så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre, inntil du har fullført dine beleiringsdager.
Se, jeg har lagt tau på deg så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før beleiringsdagene dine er fullført.
Se, jeg vil legge bånd på deg så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre, før du har fullført beleiringens dager.
Se, jeg vil legge bånd på deg så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre, før du har fullført beleiringens dager.
Se, jeg legger bånd over deg, så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før du har fullført dagene med beleiringen.
I will tie you up with ropes so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.
Se, jeg vil legge bånd på deg, så du ikke kan vende deg fra en side til den andre før du har fullført beleiringens dager.
Og see, jeg vil lægge Reb paa dig, at du skal ikke vendes fra din ene Side til din anden, indtil du haver fuldendt din Beleirings Dage.
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
Og se, jeg vil legge bånd på deg, så du ikke kan vende deg fra den ene siden til den andre, før du har fullført dagene for beleiringen din.
Behold, I will put bands upon you, and you shall not turn from one side to another, till you have completed the days of your siege.
Se, jeg legger bånd på deg slik at du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før du har fullført beleiringens dager.
Og se, jeg skal legge tunge bånd på deg, så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før beleiringens dager er fullført.
Se, jeg legger bånd på deg, slik at du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre, før du har fullført beleiringens dager.
Se, jeg vil binde deg med bånd; du skal være strukket ut uten å snu deg fra en side til den andre før dagene for din beleiring er fullført.
And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to the other, till thou hast accomplished the days of thy siege.
Beholde, I will laye chaynes vpon the, that thou shalt not turne the from one syde to another, till thou hast ended the dayes of thy sege.
And beholde, I will lay bands vpon thee, and thou shalt not turne thee from one side to another, till thou hast ended the dayes of thy siege.
Behold, I will lay chaines vpon thee, that thou shalt not turne thee from one side to another, till thou hast ended the dayes of thy besieging.
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
Behold, I lay bands on you, and you shall not turn you from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.
And lo, I have put on thee thick bands, and thou dost not turn from side to side till thy completing the days of thy siege.
And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to the other, till thou hast accomplished the days of thy siege.
And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to the other, till thou hast accomplished the days of thy siege.
And see, I will put bands on you; and you will be stretched out without turning from one side to the other till the days of your attack are ended.
Behold, I lay bands on you, and you shall not turn you from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.
Look here, I will tie you up with ropes, so you cannot turn from one side to the other until you complete the days of your siege.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Du, sønn av mennesket, ta en flis og legg den foran deg, og tegn byen, Jerusalem.
2Og beleir den, bygg en festning rundt den, og kast en høyde mot den; sett også opp leiren rundt den og plasser beleiringsrammer rundt omkring.
3Ta deg dessuten en jernpanne og sett den opp som en jernmur mellom deg og byen; vend ditt ansikt mot den, så skal den bli beleiret, og du skal føre en beleiring mot den. Dette skal være et tegn for Israels hus.
4Legg deg også på din venstre side og påfør deg Israels hus' ugudelighet; for hver dag du ligger der, skal du bære deres skyld.
5For jeg har lagt over deg årene av deres ugudelighet, tilsvarende antallet dager – tre hundre og nitti dager – slik at du skal bære Israels hus' skyld.
6Og når du har fullført disse dager, legg deg på din høyre side, og i førti dager skal du bære Juda hus' ugudelighet; jeg har bestemmende at hver dag skal stå for ett år.
7Derfor skal du rette ditt ansikt mot beleiringen av Jerusalem, og din arm skal være bar, mens du profeterer mot den.
9Ta også med deg hvete, bygg, bønner, linser, hirse og fitches, legg alt i ett kar og lag brød av det; i løpet av de tre hundre og nitti dager du ligger på din side, skal du spise av dette brødet.
10Kjøttet du spiser skal måles i vekt, tjue sekler per dag, og du skal spise det med jevne mellomrom.
25Men du, Menneskesønn, se: de skal legge bånd på deg og binde deg fast med dem, så du ikke kan forlate dem.
14Dere skal spise, men ikke bli mette; deres fall skal inntreffe midt iblandt dere; dere skal gripe, men ikke redde, og det dere redder, vil jeg overgi til sverdet.
4Da skal du vise frem dine eiendeler om dagen, som om de var last for forflytning, og dra ut om kvelden, slik som de som føres til fangenskap.
5Grav gjennom muren mens de ser, og bær det ut gjennom den.
6Foran deres øyne skal du bære det på dine skuldre og føre det ut i gryende skumring; du skal dekke ansiktet ditt slik at du ikke ser bakken, for jeg har bestemt deg til å være et tegn for Israels hus.
7Og slik gjorde jeg som jeg ble befalt: Jeg førte mine eiendeler ut om dagen, som en last for fangenskap, og om kvelden gravde jeg gjennom muren med min egen hånd; jeg førte det ut i skumringen og bar det på min skulder foran dem.
8Og om morgenen kom Herrens ord til meg og sa:
3Jeg skal leirbande meg omkring deg, beleire deg med en hærstyrke, og reise festningsverk mot deg.
22Og dere skal gjøre etter mitt eksempel: Dere skal ikke dekke deres lepper, og dere skal ikke spise menneskers brød.
23Og deres hodeplagg skal være på hodet og skoene på føttene; dere skal ikke sørge eller gråte, men dere skal pine dere over deres ugudelighet og sørge sammen.
24Dermed er Ezekiel et tegn for dere: Etter alt han har gjort skal dere handle på samme måte; og når dette inntreffer, skal dere vite at jeg er Herren Gud.
8Og det skal skje at det folk og det rike som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og heller ikke legger sin hals under hans juk, skal jeg straffe, sier HERREN, med sverd, sult og pestilens, inntil jeg har utslettet dem ved hans hånd.
43For dagene skal komme da dine fiender graver en grøft rundt deg, omringer deg og holder deg innestengt på alle sider,
14Kan ditt hjerte bære det, eller kan dine hender være sterke i de dager jeg skal straffe deg? Jeg, Herren, har talt det, og det skal skje.
26Når jeg har brutt brødsstokken deres, skal ti kvinner bake deres brød i én ovn, og de skal levere tilbake deres brød etter vekt; dere vil spise, men aldri bli mette.
15Han svarte: 'Se, jeg har gitt deg kumøkk istedenfor menneskemøkk, og med det skal du lage ditt brød.'
16Videre sa han til meg: 'Sønn av mennesket, se, jeg vil knuse brødstaven i Jerusalem; de skal spise brød målt i vekt og med stor nøysomhet, og de skal drikke vann etter mål, og de skal undres over det.'
2Du skal brenne en tredjedel med ild midt i byen når beleiringens dager er fullbyrdet; en tredjedel skal du ta og slå med kniven over, og den siste tredjedelen skal du spre for vinden, og jeg vil trekke frem sverdet for å forfølge dem.
17Se, Herren vil bortføre deg med en mektig fangenskap, og han vil uten tvil omgi deg.
4Se, i dag løser jeg deg fra de lenker som var på din hånd. Dersom det synes deg godt å komme med meg til Babylon, så kom; og jeg vil ta godt vare på deg. Men om det synes deg ille å gå med meg til Babylon, så nøl; se, hele landet ligger for dine føtter: hvor det enn virker godt og passende for deg å dra, der dra du.
4Og selv om de havner i fangenskap for sine fiender, skal jeg sende sverdet, og det skal drepe dem; jeg vil rette mitt blikk mot dem med ulykke, ikke med velgjørenhet.
3Du skal ikke unnslippe hans hender; du skal uunngåelig fanges og overleveres til ham. Dine øyne skal se Babylons konges øyne, og han vil tale med deg ansikt til ansikt, og du skal reise til Babylon.
4Slik sier HERREN, Israels Gud: Se, jeg vil vende de krigsredskapene som ligger i deres hender mot dere, de redskapene dere bruker for å kjempe mot kongen av Babylon og mot kaldeerne som omringer dere utenfor murene, og jeg vil samle dem midt i denne byen.
2Slik sier HERREN til meg: Lag lenker og et åke, og legg dem om din hals.
24Se, fjellene rykker mot byen for å innta den; og byen er overgitt i khaldæernes hender, som kjemper mot den med sverd, hungersnød og pest – det Du forutså har nå gått i oppfyllelse, og se, Du ser det.
16Gå du den ene eller den andre vei, enten mot høyre eller mot venstre, alt etter hvilket sted ditt ansikt vender.
11Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
16Menneskesønn, se: Jeg vil fjerne det du begjærer med et enkelt slag; likevel skal du verken sørge eller gråte, og dine tårer skal ikke renne.
52Han skal beleire deg ved alle dine porter, til dine høye og gjerdefaste murer, som du stolte på i hele ditt land, faller; og han skal beleire deg ved alle dine porter i hele det landet som HERREN din Gud har gitt deg.
8Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
17Derfor, spenn opp livsbeltene dine, reis deg og tal til dem alt jeg befaler deg; la deg ikke skremme av deres ansikter, for jeg vil ikke gjøre deg til skamme foran dem.
18For se, i dag har jeg gjort deg til en befæstet by, til en jernstolpe og til bronsevegger for hele landet, mot kongene i Juda, mot deres fyrster, mot deres prester og mot landets folk.
2Jeg vil vende deg tilbake, beholde kun en sjettedel av deg, få deg til å stige opp fra nord og føre deg mot Israels fjell.
14Den bortførte flykter i all hast for å bli løslatt, så han ikke skal gå til grunne i en grop, eller at hans brød skal gå tapt.
9Og jeg vil få dem til å spise kjøttet av sine sønner og døtre, og hver enkelt vil spise kjøttet av sin venn under beleiring og nød, slik fiendene deres og de som jakter deres liv, har påtvunget dem.
8Etter mange dager vil du bli besøkt; i de siste dager skal du komme til landet som er hentet tilbake fra sverdet, og som er samlet fra mange folk, mot Israels fjell, de evig øde områdene. Likevel hentes det fram fra nasjonene, og alle skal bo trygt der.
20Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
4For dette sier Herren: Se, jeg vil gjøre deg til en frykt for både deg selv og dine venner. De skal falle for fiendens sverd, og du skal se det med egne øyne. Jeg vil overgi hele Juda i hendene på Babylons konge, som skal føre dem i fangenskap til Babylon og drepe dem med sverdet.
6Sørg derfor, du menneskesønn, med dine knuste lår; gråt bittert foran deres øyne.
8Så kom igjen HERRENs ord til meg, og han sa:
4«Ta belte du har om livet, stå opp og gå til Eufrat, og gjem det der i en sprekk i steinen.»