Matteus 13:40
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle alt som støter og alle som begår urett fra hans rike.
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle alt som støter og alle som begår urett fra hans rike.
Slik ugresset blir samlet sammen og brent i ilden, slik skal det være ved verdens ende.
Som ugresset blir samlet sammen og brent opp i ild, slik skal det være ved verdens ende.
«Som ugresset blir samlet sammen og brent opp i ild, slik skal det være ved verdens ende.»
Slik som ugresset blir samlet opp og brent i ilden, slik skal det også være ved verdens ende.
Slik som man samler ugresset og brenner det med ild, slik skal det være ved verdens ende.
Slik som ugresset samles og brennes i ilden, slik skal det være ved verdens ende.
Som ugresset blir sanket og brent i ild, slik skal det også være ved verdens ende.
Likesom ugresset blir sanket sammen og oppbrent med ild, slik skal det gå ved verdens ende.
Som ugresset blir samlet og brent i ild, slik skal det være ved verdens ende.
Slik som ugresset samles og brennes i ilden, slik skal det skje ved verdens ende.
Som ugresset blir samlet og brent i ilden, slik skal det også skje ved denne verdens ende:
Som ugresset blir samlet og brent i ilden, slik skal det også skje ved denne verdens ende:
Slik som ugresset blir sanket sammen og brent i ilden, skal det også gå ved verdens ende.
Just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age.
Likesom ugresset blir samlet og brent opp i ilden, slik skal det være ved verdens ende.
Derfor, ligesom Klinten sankes og opbrændes med Ild, saa skal det og skee ved denne Verdens Ende.
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Som ugresset blir sanket og brent opp med ild, slik skal det gå ved verdens ende.
As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age.
Som ugresset blir samlet og brent opp i ilden, så skal det være ved verdens ende.
Som ugresset altså samles opp og brennes med ild, slik skal det være ved verdens ende.
Som derfor ugresset blir samlet og brent i ilden, slik skal det være ved verdens ende.
Og slik som ugresset blir samlet og brent med ild, slik skal det være ved verdens ende.
As{G5618} therefore{G3767} the tares{G2215} are gathered{G4816} up and{G2532} burned{G2618} with fire;{G4442} so{G3779} shall it be{G2071} in{G1722} the end{G4930} of the{G5127} world.{G165}
As{G5618} therefore{G3767} the tares{G2215} are gathered{G4816}{(G5743)} and{G2532} burned{G2618}{(G5743)} in the fire{G4442}; so{G3779} shall it be{G2071}{(G5704)} in{G1722} the end{G4930} of this{G5127} world{G165}.
For eve as the tares are gaddred and bret in ye fyre: so shall it be in ye ende of this worlde.
For like as ye tares are weded out, and brent in the fyre, eue so shal it go in ye ende of this worlde.
As then the tares are gathered and burned in ye fire, so shal it be in the end of this world.
Euen as the tares therfore, are gathered and brent in the fyre: so shall it be in the ende of this worlde.
‹As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.›
As therefore the darnel is gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age.
`As, then, the darnel is gathered up, and is burned with fire, so shall it be in the full end of this age,
As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.
As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.
As then the evil plants are got together and burned with fire, so will it be in the end of the world.
As therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age.
As the poisonous weeds are collected and burned with fire, so it will be at the end of the age.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Han svarte: Den som sår det gode frøet, er Menneskesønnen.
37 Åkeren er verden; det gode frø utgjør barn av riket, mens ugresset er den onde sine.
38 Fienden som sådde dem, er djevelen; innhøstingen markerer verdens ende, og høsterne er englene.
39 Som ugresset samles og brennes i ilden, slik skal det også være ved slutten av denne verden.
41 Og de skal kaste dem inn i en ildovn, der det vil være gråt og gnissing av tenner.
42 Da skal de rettferdige skinne som solen i Faderens rike. Den som har ører, la ham høre.
43 Himmelriket er også som en skatt gjemt i en mark; da en mann fant den, gjemte han den, og med stor glede solgte han alt han eide for å kjøpe den marken.
24 Han fortalte dem en annen liknelse: Himmelriket ligner en mann som sådde god frø i sin åker.
25 Men mens folk sov, kom fienden og sådde ugress blant hveten, og dro sin vei.
26 Da kornet skøyt opp og bar frukt, viste også ugresset seg.
27 Tjenerne kom da til ham og sa: Herre, har du ikke sådd god frø i åkeren din? Fra hvor kommer da ugresset?
28 Han svarte: En fiende har gjort dette. Tjenerne spurte: Vil du at vi skal gå og fjerne det?
29 Men han sa: Nei; for mens dere plukker ut ugresset, kan dere rive opp hveten sammen med det.
30 La dem vokse sammen til innhøstingen, og ved den tiden skal jeg si til innhøsterne: Samle først ugresset og bind det i bunt for å brenne det, men samle hveten i mitt fjøs.
31 Han fortalte dem enda en liknelse og sa: Himmelriket ligner et sennepsfrø – det minste av alle frø – men når det vokser, blir det den største av urtene og blir til et tre, der fuglene i himmelen kan finne ly i grenene.
47 Da nettet var fullt, trakk de det til land, satte seg ned og skilte ut den gode fangsten i beholdere, mens de kastet bort de dårlige.
48 Slik vil det være ved verdens ende: Englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige.
49 Og de skal kaste de onde inn i en ildovn, der det vil være gråt og gnissing av tenner.
50 Jesus spurte dem: Har dere forstått alt dette? De svarte: Ja, Herre.
17 Han har en vifte i hånden, og han vil grundig rense sin tresjeplass; han vil samle hveten til sitt kornlager, men strået vil han brenne med en ild som ikke kan slukkes.
12 Han har en rive i hånden, og han vil grundig rense sin slakterplass og samle sitt hvete i låven; men han vil brenne opp den uønskede aggret med en ild som ikke kan slukkes.
26 «Og da skal de se Menneskesønnen komme på skyene med mektig kraft og herlighet.»
27 «Og han skal sende ut sine engler, som skal samle hans utvalgte fra de ytterste delene av jorden til de ytterste delene av himmelen.»
18 En annen engel kom ut fra alteret, som hadde makt over ilden, og ropte med høy røst til ham som hadde den skarpe lien: 'Stikk i din skarpe lie og samle drueklaser fra jordens vinranker, for druene er fullmodne.'
19 Engelen stakk i sin lie i jorden, samlet inn vinrankene og kastet dem i den store vinpressen av Guds vrede.
11 Dere skal avle strå, dere skal bringe frem halm; deres ånde skal fortære dere som ild.
12 Folket skal være som kalk som brennes; som torner kuttet i småbiter, skal de bli brent i ilden.
8 men det som bærer torner og tornebusker, blir forkastet og nærmest forbanet; det ender med å bli brent.
13 Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
14 Dette rikets evangelium skal forkunnelses i hele verden som vitnesbyrd for alle nasjoner, og da skal enden komme.
10 Nå er øksa lagt ved trærnes rot. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet i ilden.
30 Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
13 Men han svarte: Hver plante som ikke er plantet av min himmelske Far, skal rykkes opp.
36 Den som høster, får sin lønn og samler inn frukten til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
19 Alt trær som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet i ild.
38 Men overtredere skal bli ødelagt sammen, og de onde skal bli utslettet.
29 «Så også dere, når dere ser at disse tingene inntreffer, skal dere forstå at det er nært, allerede ved døren.»
30 «Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt dette har funnet sted.»
31 «Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri gå bort.»
4 Da han sådde, falt noen frø ved veikanten, og fuglene kom og åt dem opp.
13 Ta fatt på sigden, for innhøstingen er moden; kom ned, for pressen er full og fettet flyter over, for deres ondskap er stor.
6 Hver høster sitt korn på marken, og de henter inn den ugudeliges vingard.
9 Øksa er allerede plassert ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer gode frukter, blir hugget ned og kastet i ilden.
6 Men da solen steg opp, ble de brent, og uten rot visnet de bort.
7 Noen frø falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte dem.
32 Foran ham skal alle folkeslag samles, og han skal skille dem fra hverandre, som en hyrde skiller sauene fra geitene.
18 For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
48 der deres orm ikke dør og ilden aldri slukkes.
13 «Og dere skal være hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til slutten, skal bli frelst.»
1 For se, den dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle de som gjør ondskap, skal bli som tørr strå. Den dagen vil brenne dem opp, sier HERRENS hær, og la dem være verken rot eller gren.