Jeremia 32:24
Se, fjellene rykker mot byen for å innta den; og byen er overgitt i khaldæernes hender, som kjemper mot den med sverd, hungersnød og pest – det Du forutså har nå gått i oppfyllelse, og se, Du ser det.
Se, fjellene rykker mot byen for å innta den; og byen er overgitt i khaldæernes hender, som kjemper mot den med sverd, hungersnød og pest – det Du forutså har nå gått i oppfyllelse, og se, Du ser det.
Se, beleiringsvollene er kommet opp mot byen for å innta den, og byen er gitt i kaldeernes hånd, de som kjemper mot den, på grunn av sverdet, hungersnøden og pesten. Det du har talt, har hendt, og se, du ser det.
Se, beleiringsvollene er kommet opp til byen for å innta den. Byen er gitt i kaldeernes hånd, de som kjemper mot den, på grunn av sverdet, hungersnøden og pesten. Det du har talt, har hendt, og se, du ser det.
Se, beleiringsvollene er kommet mot byen for å innta den. Byen er gitt i kaldeernes hånd, de som kjemper mot den, på grunn av sverdet, hungersnøden og pesten. Det du har talt, har skjedd – se, du ser det.
Se, beleiringsbarrikadene har nådd byen for å ta den; byen er gitt i hendene på kaldéerne som kjemper mot den, på grunn av sverd, hungersnød og pest. Det du har sagt har skjedd, og se, du ser det.
Se, vollen er kommet opp mot byen for å ta den; og byen er gitt i hendene til kaldeerne som kriger mot den, på grunn av sverdet og hungeren og pesten; og hva du har talt er skjedd; og se, du ser det.
Se, beliggenheten er kommet til byen for å ta den; byen er blitt overgitt til kaldéene som kjemper mot den, på grunn av sverdet, hungersnød og pestilens. Det du har sagt er oppfylt; og, se, du ser det.
Se, vollgraver er gravd rundt byen for å innta den, og byen er gitt i hendene på kaldeerne som kjemper mot den, på grunn av sverdet, hungeren og pesten; det du har sagt, er skjedd, og nå ser du det.
Se, beleiringsramper har nådd byen for å ta den, og byen er overgitt i kaldeernes hender, som kjemper mot den, på grunn av sverdet, hungersnøden og pesten. Det du har sagt, har skjedd, og se, du ser det selv.
Se, de angripende værnene har nådd byen for å innta den, og byen er gitt i kaldeernes hånd som kjemper mot den, på grunn av sverdet, av hungersnøden og av pesten; og det du har talt, har skjedd, og se, du ser det.
Se, de angripende værnene har nådd byen for å innta den, og byen er gitt i kaldeernes hånd som kjemper mot den, på grunn av sverdet, av hungersnøden og av pesten; og det du har talt, har skjedd, og se, du ser det.
Se, fienden har bygget beleiringstorget mot byen for å erobre den, og byen har blitt overgitt til kaldéerne som kjemper mot den, på grunn av sverdet, hungeren og pesten. Det du sa, har skjedd, og se, du ser det.
Look! Siege ramps have arrived to take the city, and it is handed over to the Chaldeans who are fighting against it because of the sword, the famine, and the plague. What You have spoken has come to pass, and You see it happening.
Se, beleiringsvallene er kommet opp til byen for å innta den, og byen er gitt i hendene på kaldeerne som kjemper mot den, på grunn av sverdet, hungersnøden og pesten. Det du har sagt, har skjedd, og se, du ser det!
See, (der ere) Voldene, de ere komne for Staden til at indtage den, og Staden er given i Chaldæernes Haand, som stride imod den, for Sværdets og Hungerens og Pestilentsens Skyld; og det er skeet, som du haver talet, og see, du seer det.
Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it.
Se, beleiringens voller har nådd byen for å innta den, og byen er overgitt i hendene på kaldeerne som kjemper mot den, på grunn av sverdet, hungersnøden og pesten. Det du har talt om, har skjedd, og se, du ser det.
Behold the siege ramps, they have come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what you have spoken is come to pass; and, behold, you see it.
Se, vollene er kommet opp til byen for å ta den, og byen er overgitt til kaldeernes hånd, som kjemper mot den, på grunn av sverdet, hungersnøden og pesten; og hva du har talt, har skjedd; og se, du ser det.
Se, beleiringsvollene har nådd byen for å innta den, og byen er overgitt til kaldeerne som kjemper mot den på grunn av sverd, hungersnød og pest; og det du har talt er skjedd, og se, du ser det.
Se, vollene er kommet opp mot byen for å ta den; og byen er gitt i hendene på kaldeerne som kjemper mot den, på grunn av sverdet, sulten og pesten; og det du har sagt er blitt til virkelighet; og se, du ser det.
Se, de har kastet opp vollgraver mot byen for å innta den; og byen er overgitt i kaldeernes hender som kjemper mot den, på grunn av sverd, hungersnød og pest; og det du har sagt har skjedd, og du ser det.
Behold, the mounds,{H5550} they are come{H935} unto the city{H5892} to take{H3920} it; and the city{H5892} is given{H5414} into the hand{H3027} of the Chaldeans{H3778} that fight{H3898} against it, because{H6440} of the sword,{H2719} and of the famine,{H7458} and of the pestilence;{H1698} and what thou hast spoken{H1696} is come to pass; and, behold, thou seest{H7200} it.
Behold the mounts{H5550}, they are come{H935}{(H8804)} unto the city{H5892} to take{H3920}{(H8800)} it; and the city{H5892} is given{H5414}{(H8738)} into the hand{H3027} of the Chaldeans{H3778}, that fight{H3898}{(H8737)} against it, because{H6440} of the sword{H2719}, and of the famine{H7458}, and of the pestilence{H1698}: and what thou hast spoken{H1696}{(H8765)} is come to pass; and, behold, thou seest{H7200}{(H8802)} it.
Beholde, there are bulworckes made now agaynst the cite, to take it: and it shalbe wonne of the Caldees that besege it, with swearde, with honger and death, and loke what thou hast spoken, that same shal come vpon them. For lo, all thinges are present vnto the:
Beholde, the mounts, they are come into the citie to take it, and the citie is giuen into the hande of the Caldeans, that fight against it by meanes of the sword, and of the famine, and of the pestilence, and what thou hast spoken, is come to passe, and beholde, thou seest it.
Beholde, there are bulwarkes made nowe against this citie to take it, and it shalbe wonne of the Chaldees that besiege it with sworde, with hunger, and death: and looke what thou hast spoken, that same shall come vpon them, for lo all thinges are present vnto thee.
Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest [it].
Behold, the mounds, they are come to the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans who fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence; and what you have spoken has happened; and, behold, you see it.
`Lo, the mounts -- they have come in to the city to capture it, and the city hath been given into the hand of the Chaldeans who are fighting against it, because of the sword, and the famine, and the pestilence; and that which Thou hast spoken hath come to pass, and lo, Thou art seeing;
Behold, the mounds, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence; and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it.
Behold, the mounds, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence; and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it.
See, they have made earthworks against the town to take it; and the town is given into the hands of the Chaldaeans who are fighting against it, because of the sword and need of food and disease: and what you have said has taken place, and truly you see it.
Behold, the mounds, they are come to the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans who fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence; and what you have spoken has happened; and behold, you see it.
Even now siege ramps have been built up around the city in order to capture it. War, starvation, and disease are sure to make the city fall into the hands of the Babylonians who are attacking it. LORD, you threatened that this would happen. Now you can see that it is already taking place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Og nå sier HERREN, Israels Gud, om denne byen som dere sier skal overleveres til Babylon-kongen med sverd, hungersnød og pest:
25 Og Du sa til meg: «Herre Gud, kjøp jordfeltet for penger, og hent vitner, for byen er overgitt til khaldæerne.»
26 Så kom HERRENNs ord til Jeremias og sa:
28 Derfor sier HERREN: «Se, jeg vil overgi denne byen til khaldæerne og til Nebukadnesar, Babylon-kongen, og han skal erobre den.»
29 «Khaldæerne, de som kjemper mot denne byen, skal komme og sette ild til den og brenne den ned, sammen med husene der, hvor de har ofret røkelse til Baal og utøst drikkeofringer til andre guder, for å utløse min vrede.»
2 Så sier HERREN: Den som blir i denne byen, skal dø ved sverd, hungersnød og pest, men den som går ut til kaldeerne, skal leve; for han skal få sitt liv som bytte og overleve.
3 Så sier HERREN: Denne byen skal uten tvil gis over i hendene på Babylons konges hær, som skal ta den.
9 Den som blir i denne byen, skal dø av sverdet, hungersnøden og pesten, men den som forlater den og faller i hendene på kaldeerne som omringer dere, skal leves; hans liv skal da bli et bytte for dem.
10 For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen for ondskap, ikke for det gode, sier HERREN; den skal gis i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
8 Og kaldeerne skal komme tilbake, angripe denne byen, ta den og sette den i brann.
43 «Jordfelt skal kjøpes i dette landet, som dere sier er øde, uten menneske eller dyr, og som er overgitt til khaldæerne.»
23 De kom inn og tok det i besittelse, men de hørte ikke Din røst, og de vandret ikke i Din lov; de gjorde ingenting av alt Du hadde befalt dem, og derfor har Du latt alt dette onde ramme dem.
2 Og hovedvakten tok Jeremia og sa til ham: HERREN din Gud har uttalt denne ulykken over dette stedet.
3 Nå har HERREN innfridd sitt ord og handlet etter det han sa: for dere har syndet mot HERREN og ikke lyttet til hans røst, derfor har dette hendt dere.
10 Da kom tjenestene til Nebukadnessar, kongen av Babylon, mot Jerusalem, og byen ble beleiret.
11 Så kom Nebukadnessar, kongen av Babylon, mot byen, og hans tjenere beleiret den.
22 Se, jeg vil befale, sier HERREN, og la dem vende tilbake til denne byen; de skal kjempe mot den, erobre den og brenne den med ild. Jeg vil gjøre byene i Juda til en øde ødemark uten innbyggere.
15 Sverdet er utenfor, mens pest og hungersnød herjer inderst; den som er på marken, skal dø av sverdet, og den som er i byen, vil hungersnød og pest fortære.
11 «For slik sier Herren, Gud: Sverdet til den babylonske kongen skal ramme deg.»
4 For slik sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om husene til Judas konger, som legges ned av fjellene og av sverdet;
5 De kommer for å kjempe mot kaldæerne, men hensikten er å fylle dem med døde kropper, menn som jeg har drept i min vrede og raseri, og for alle dem jeg har vendt mitt ansikt bort fra denne byen på grunn av deres ondskap.
1 Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, da Nebukadnesar, Babylonias konge, sammen med hele sin hær, og alle de riker som lå under hans herredømme, og hele folket, kjempet mot Jerusalem og mot alle dens byer, og sa:
12 Si nå til det opprørske huset: Vet dere ikke hva disse tingene betyr? Fortell dem: Se, Babylon-kongen har kommet til Jerusalem, tatt kongen og hans fyrster, og ført dem med seg til Babylon;
1 Igjen, i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dag i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
24 De skal komme mot deg med stridsvogner, kjerre og hjul, og med en forsamling av folk som omringer deg med skjold og hjelmer; jeg vil sette en dom for dem, og de skal dømme deg etter sine avgjørelser.
3 For Sedekias, Juda-kongen, hadde innelåst ham og sa: «Hvorfor profeterer du og sier: Slik sier HERREN: Se, jeg vil overgi denne byen i hendene til Babylon-kongen, og han skal erobre den?»
4 Og Sedekias, Juda-kongen, skal ikke unnslippe fra khaldakeernes hender, men han skal uten tvil overleveres til Babylon-kongen; han skal møte ham munn mot munn, så hans øyne får se hans øyne.
2 Slik sier HERRENS hærskarer, Israels Gud: Dere har sett alt det onde jeg har virket over Jerusalem og alle Judas byer; og se, i dag er de ødelagte, og ingen bor der.
12 Den som er langt borte, skal dø av pest, den som er nær, skal falle under sverdet, og den som blir igjen og blir beleiret, skal dø av hungersnød; således vil jeg utøse min vrede over dem.
15 Også kom Herrens ord til meg og sa:
12 I byen hersker ødeleggelse, og porten er rammet av herjing.
7 Og etterpå, sier HERREN, vil jeg overgi Sedekias, kongen av Juda, hans tjenere, folket og de som er igjen i denne byen etter pest, sverd og hungersnød, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til deres fiender og til dem som søker å ta livet av dem; han skal slå dem med sverdet – han skal ikke vise dem skånsel, barmhjertighet eller nåde.
21 Det skjedde i vårt tolvte fangenskapsår, i den tiende måneden, på den femte dagen, at en som var flyktet fra Jerusalem kom til meg og sa: 'Byen er rammet.'
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
22 «Derfor skal dere vite med sikkerhet at dere vil omkomme av sverd, hungersnød og pest på det stedet dere ønsker å dra til og bosette dere.»
32 at passasjene er blokkert, sivene er brent med ild, og krigsfolkene er skremt.
10 Jeg vil sende sverd, hungersnød og pest over dem, inntil de er helt utslettet fra det landet jeg ga dem og deres fedre.
8 Se, jeg vil binde deg med lenker, slik at du ikke kan vende deg fra den ene siden til den andre før dagenes beleiring er fullført.
4 Byen ble ødelagt, og alle krigsfolk flyktet om natten via porten som lå mellom to murer, ved siden av kongens hage (for kaldeerne hadde beleiret byen rundt omkring), og kongen dro ut mot slettene.
13 Hvorfor skal du og ditt folk omkomme under sverdet, sulten og pestilensen, slik HERREN har uttalt om det folk som ikke vil tjene kongen av Babylon?
10 På grunn av hestenes mengde skal støvet deres legge seg over deg; murene dine skal dirre ved lyden av ryttere, hjul og stridsvogner når han inntreder portene dine, slik folk trenger seg inn i en by der muren er brutt opp.
8 Se, det er kommet og det er fullført, sier Herren, Gud; dette er den dagen jeg har omtalt.
9 Og se, her kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Han svarte og sa: «Babylon har falt, har falt; og han har knust alle bildene av hennes guder til grunnen.»
8 Mange nasjoner skal passere denne byen, og hver vil spørre sin nabo: 'Hvorfor har HERREN gjort dette mot denne store byen?'
24 Og jeg vil gjøre opp for alt det onde Babylon og Kaldæernes innbyggere har utført i Sion, foran ditt åsyn, sier HERREN.
1 Han ropte også i mitt øre med en høy røst og sa: «Få dem som har ansvaret for byen til å komme nær, hver og en med sitt ødeleggende våpen i hånden.»
2 Og beleir den, bygg en festning rundt den, og kast en høyde mot den; sett også opp leiren rundt den og plasser beleiringsrammer rundt omkring.
8 Og det skal skje at det folk og det rike som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og heller ikke legger sin hals under hans juk, skal jeg straffe, sier HERREN, med sverd, sult og pestilens, inntil jeg har utslettet dem ved hans hånd.
5 Videre vil jeg overgi all styrken i denne byen, alt dens arbeid og alle dens dyrebare ting, og jeg skal gi alle skattene til Juda-kongene i hendene på deres fiender, som skal plyndre, ta og føre dem til Babylon.
24 «Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over alle som bor her, med alle forbannelsene som står skrevet i boken som de leste for Juda-kongen.»