Jeremia 37:8
Og kaldeerne skal komme tilbake, angripe denne byen, ta den og sette den i brann.
Og kaldeerne skal komme tilbake, angripe denne byen, ta den og sette den i brann.
Og kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen og ta den og brenne den med ild.
Kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen; de skal innta den og brenne den med ild.
Kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen, de skal innta den og brenne den ned.
Og kaldeerne vil komme tilbake og kjempe mot denne byen; de vil ta den og brenne den ned med ild.
Og kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen, og innta den, og brenne den med ild.
Og kaldéerene skal komme igjen, kjempe mot byen og ta den, og brenne den.
Kaldeerne skal komme tilbake, kjempe mot byen, erobre den og sette den i brann.»
Kaldeerne skal komme tilbake, kjempe mot denne byen, innta den og brenne den ned.
Og kaldeerne skal komme tilbake, kjempe mot denne byen, innta den, og sette den i brann.
Og kaldeerne skal komme tilbake, kjempe mot denne byen, innta den, og sette den i brann.
Da skal kaldeerne komme tilbake, kjempe mot denne byen, innta den og sette den i brann.
'Then the Chaldeans will return and fight against this city; they will capture it and burn it with fire.'
Deretter skal kaldéerne komme tilbake og kjempe mot denne byen; de skal innta den og sette den i brann.'
Og Chaldæerne skulle komme igjen og stride imod denne Stad, og indtage den og opbrænde den med Ild.
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Og kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen og innta den, og de skal sette fyr på den.
And the Chaldeans shall come again and fight against this city and take it and burn it with fire.'
Kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen; de skal innta den og brenne den med ild.
Og kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen, og erobre den, og brenne den med ild.
Og kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen; de skal ta den og brenne den ned.
Og kaldeerne vil komme tilbake og angripe denne byen. De skal innta den og sette den i brann.
But the Caldees shall come agayne, & fight agaynst this cite, wynne it, and set fyre vpon it.
And the Caldeans shall come againe, and fight against this citie, and take it and burne it with fire.
But the Chaldees shall come agayne, and fight agaynst this citie, winne it, and set fire vpon it.
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire.
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
And the Chaldaeans will come back again and make war against this town and they will take it and put it on fire.
The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
Then the Babylonian forces will return. They will attack the city and will capture it and burn it down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Slik sier Herren: Bedrag ikke dere selv med å tro at kaldeerne med sikkerhet vil forlate oss, for de vil ikke dra.
10For selv om dere hadde slått ned hele kaldeernes hær som kjempet mot dere, og bare sårede menn var igjen, ville de likevel reise seg i sine telt og sette denne byen i brann.
11Og det skjedde at da kaldeernes hær trakk seg tilbake fra Jerusalem av frykt for faraos hær,
22Se, jeg vil befale, sier HERREN, og la dem vende tilbake til denne byen; de skal kjempe mot den, erobre den og brenne den med ild. Jeg vil gjøre byene i Juda til en øde ødemark uten innbyggere.
10For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen for ondskap, ikke for det gode, sier HERREN; den skal gis i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
28Derfor sier HERREN: «Se, jeg vil overgi denne byen til khaldæerne og til Nebukadnesar, Babylon-kongen, og han skal erobre den.»
29«Khaldæerne, de som kjemper mot denne byen, skal komme og sette ild til den og brenne den ned, sammen med husene der, hvor de har ofret røkelse til Baal og utøst drikkeofringer til andre guder, for å utløse min vrede.»
8Kaldæerne brente kongens hus og folkets hus med ild og rev ned murene i Jerusalem.
2Så sier HERREN: Den som blir i denne byen, skal dø ved sverd, hungersnød og pest, men den som går ut til kaldeerne, skal leve; for han skal få sitt liv som bytte og overleve.
3Så sier HERREN: Denne byen skal uten tvil gis over i hendene på Babylons konges hær, som skal ta den.
1Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, da Nebukadnesar, Babylonias konge, sammen med hele sin hær, og alle de riker som lå under hans herredømme, og hele folket, kjempet mot Jerusalem og mot alle dens byer, og sa:
2Slik sier HERREN, Israels Gud: Gå og tal til Zedekia, Judas konge, og si: Slik sier HERREN; Se, jeg vil overgi denne byen til Babylons konge, som skal brenne den med ild.
18Men om du ikke går ut til Babylons konges fyrster, skal denne byen gis over til kaldeerne, og de skal brenne den med ild; og du skal ikke unnslippe deres makt.
5Da kom faraos hær ut av Egypt, og da kaldeerne som beleiret Jerusalem fikk nyheter om dem, trakk de seg tilbake fra byen.
6Da kom Herrens ord til profeten Jeremias og sa:
7Slik sier Herren, Israels Gud: Si til Juda-kongen, som sendte deg for å spørre meg: ”Se, faraos hær, som har kommet for å hjelpe dere, skal vende tilbake til Egypt, deres eget land.”
23De skal føre ut alle dine koner og barn til kaldeerne, og du skal ikke unnslippe deres makt, men bli tatt av Babylons konge, og du skal la denne byen bli brent med ild.
1I det niende året til Sedeqias, kongen av Juda, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem, og beleiret byen.
4For slik sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om husene til Judas konger, som legges ned av fjellene og av sverdet;
5De kommer for å kjempe mot kaldæerne, men hensikten er å fylle dem med døde kropper, menn som jeg har drept i min vrede og raseri, og for alle dem jeg har vendt mitt ansikt bort fra denne byen på grunn av deres ondskap.
8Folket i Judas stamme hadde kjempet mot Jerusalem, tatt den, slått den med sverdkanten og satt byen i brann.
36Og nå sier HERREN, Israels Gud, om denne byen som dere sier skal overleveres til Babylon-kongen med sverd, hungersnød og pest:
5Og han skal føre Sedekias til Babylon, og der skal han forbli inntil jeg besøker ham, sier HERREN: Selv om dere kjemper mot khaldæerne, skal dere ikke lykkes.
27Så kom HERRENs ord til Jeremia etter at kongen hadde brent rullen og de ordene Baruk hadde skrevet med Jeremias munn, og han sa:
28«Ta deg en ny rull og skriv ned alle de tidligere ordene som var i den første rullen, som Jehoiakim, Judas konge, har brent.»
29«Du skal da si til Jehoiakim, Judas konge: Slik sier HERREN: Du har brent denne rullen og spurt: Hvorfor skrev du at Babylons konge utvilsomt skal komme, ødelegge dette landet og gjøre at både mennesker og dyr forsvinner fra det?»
33«Derfor sier Herren om assyrerkongen: Han skal verken komme inn i denne byen, skyte en pil mot den, angripe den med skjold eller bygge beleiringsvoll mot den.»
34«Han skal vende tilbake den samme vei som han kom, og han skal ikke komme inn i denne byen, sier Herren.»
24Se, fjellene rykker mot byen for å innta den; og byen er overgitt i khaldæernes hender, som kjemper mot den med sverd, hungersnød og pest – det Du forutså har nå gått i oppfyllelse, og se, Du ser det.
10Da kom tjenestene til Nebukadnessar, kongen av Babylon, mot Jerusalem, og byen ble beleiret.
11Så kom Nebukadnessar, kongen av Babylon, mot byen, og hans tjenere beleiret den.
10Kaldeernes hær, som var med vokterkapteinen, rev ned murene rundt hele Jerusalem.
1I det tredje året av kong Jehoiakims regjering, kongen av Juda, kom Nebukadnessar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
14Og alle kaldeernes soldater, som var med hovedmannen for vaktene, rev ned alle murene rundt Jerusalem.
7Nebukadnezar tok også med seg noen av redskapene fra Herrens hus til Babylon, og stanset dem i sitt tempel der.
19De brente Guds hus, rev ned Jerusalems murer, brente alle palassene med ild og ødela alle de vakre redskapene.
12Si nå til det opprørske huset: Vet dere ikke hva disse tingene betyr? Fortell dem: Se, Babylon-kongen har kommet til Jerusalem, tatt kongen og hans fyrster, og ført dem med seg til Babylon;
26Og jeg vil overgi dem til dem som søker deres liv, og til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hans tjenere; og etterpå skal det bo der igjen som i forgangne dager, sier Herren.
14Men jeg vil antenne en ild i Rabbahs mur, som skal fortære dens palasser – med rop i kampens dag, med en storm på virvelens dag.
32at passasjene er blokkert, sivene er brent med ild, og krigsfolkene er skremt.
6For se, jeg reiser opp kaldeerne, den bitre og hastige nasjonen, som skal marsjere over landets vidde for å ta boligsteder som ikke tilhører dem.
8Og det skal skje at det folk og det rike som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og heller ikke legger sin hals under hans juk, skal jeg straffe, sier HERREN, med sverd, sult og pestilens, inntil jeg har utslettet dem ved hans hånd.
9Se, jeg skal sende og samle alle familiene fra nord, sier Herren, og Nebukadnesar, Babylon-kongen, min tjener, skal jeg sende, for å føre dem mot dette landet, mot dets innbyggere og alle de omkringliggende nasjoner. Jeg skal fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en forundring, et sisp og en evig ødeleggelse.
33Han vil vende tilbake den samme vei som han kom, og skal ikke tre inn i denne byen, sier HERREN.
5Men jeg vil sende ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
5Videre vil jeg overgi all styrken i denne byen, alt dens arbeid og alle dens dyrebare ting, og jeg skal gi alle skattene til Juda-kongene i hendene på deres fiender, som skal plyndre, ta og føre dem til Babylon.
4Slik sier HERREN, Israels Gud: Se, jeg vil vende de krigsredskapene som ligger i deres hender mot dere, de redskapene dere bruker for å kjempe mot kongen av Babylon og mot kaldeerne som omringer dere utenfor murene, og jeg vil samle dem midt i denne byen.
15For se, jeg vil kalle sammen alle slektene fra kongedømmene i nord, sier HERREN; de skal komme og stille sine troner ved portene til Jerusalem, mot alle murene rundt byen og mot alle byene i Juda.
7Og jeg skal reise opp ødeleggere mot deg, alle bevæpnet, som skal hugge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem i ilden.
58Slik sier HERREN Hærens Herre: Babylons brede murer skal brytes fullstendig ned, og dens høye porter skal brennes i ild; folket skal arbeide forgjeves og slitne i ilden.