Jeremia 37:9
Slik sier Herren: Bedrag ikke dere selv med å tro at kaldeerne med sikkerhet vil forlate oss, for de vil ikke dra.
Slik sier Herren: Bedrag ikke dere selv med å tro at kaldeerne med sikkerhet vil forlate oss, for de vil ikke dra.
Så sier HERREN: Bedra ikke dere selv ved å si: Kaldeerne kommer sikkert til å dra fra oss. For de kommer ikke til å dra.
Så sier Herren: Bedra ikke dere selv ved å si: «Helt sikkert drar kaldeerne bort fra oss», for de drar ikke.
Så sier Herren: Bedra ikke dere selv ved å si: «Kaldeerne vil sikkert dra bort fra oss.» For de vil ikke dra.
Så sier Herren: 'Ikke la dere lure ved å tro at kaldeerne vil dra bort fra oss; de vil ikke dra.'
Så sier Herren: Lur ikke dere selv ved å si: Kaldeerne skal helt sikkert dra bort fra oss; for de skal ikke dra bort.
Slik sier Herren; Lur dere ikke selv ved å si at kaldéerene vil forlate oss, for de vil ikke dra.
Så sier Herren: «Ikke bedrag dere selv ved å si: Kaldeerne skal forlate oss for godt. For de skal ikke dra bort.»
Så sier Herren: Bedra ikke dere selv ved å si: 'Kaldeerne vil dra bort fra oss,' for de vil ikke dra bort.
Så sier Herren: Ikke bedrag dere selv ved å si, 'Kaldeerne skal forlate oss', for de skal ikke dra bort.
Så sier Herren: Ikke bedrag dere selv ved å si, 'Kaldeerne skal forlate oss', for de skal ikke dra bort.
Så sier Herren: Bedra dere ikke selv ved å si: "Kaldeerne vil dra bort fra oss", for de skal ikke dra.
This is what the LORD says: Do not deceive yourselves, thinking, 'The Chaldeans will surely leave us,' for they will not leave.
'Så sier Herren: Ikke bedrag dere selv ved å si, 'Kaldéerne skal dra bort fra oss', for de skal ikke dra.'
Saa sagde Herren: Bedrager ikke eders Sjæle, idet I sige: Chaldæerne skulle vist drage fra os; thi de skulle ikke drage bort.
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Så sier Herren: Lur ikke dere selv ved å si: Kaldeerne vil sikkert dra bort fra oss; for de drar ikke bort.
Thus says the LORD: 'Do not deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.'
Så sier Herren: Ikke narre dere selv med å si: Kaldeerne skal sikkert forlate oss; for de skal ikke dra.
Så sier Herren: Løft ikke deres hjerter og si at kaldeerne helt sikkert forlater oss, for de går ikke.
Så sier Herren: Ikke bedratt dere selv ved å si: Kaldeerne skal sikkert dra bort fra oss; for de skal ikke dra bort.
Herren har sagt: Ikke ha falske håp ved å si til dere selv, Kaldeerne vil dra bort fra oss, for de skal ikke dra bort.
Thus saith{H559} Jehovah,{H3068} Deceive{H5377} not yourselves,{H5315} saying,{H559} The Chaldeans{H3778} shall surely{H1980} depart{H3212} from us; for they shall not depart.{H3212}
Thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068}; Deceive{H5377}{(H8686)} not yourselves{H5315}, saying{H559}{(H8800)}, The Chaldeans{H3778} shall surely{H1980}{(H8800)} depart{H3212}{(H8799)} from us: for they shall not depart{H3212}{(H8799)}.
For thus saieth the LORDE: disceaue not yor owne myndes, thinkynge on this maner: Tush, the Caldees go now their waye from vs: No, they shall not go their waye.
Thus sayth the Lorde, Deceiue not your selues, saying, The Caldeans shall surely depart from vs: for they shal not depart.
For thus saith the Lorde, Deceaue not your owne myndes, thynkyng on this maner, Tushe, the Chaldees go nowe their way from vs: No, they shall not go their way.
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Thus says Yahweh, Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.
`Thus said Jehovah: Lift not up your souls saying, The Chaldeans surely go from off us, for they do not go;
Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.
Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.
The Lord has said, Have no false hopes, saying to yourselves, The Chaldaeans will go away from us: for they will not go away.
Thus says Yahweh, Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.
Moreover, I, the LORD, warn you not to deceive yourselves into thinking that the Babylonian forces will go away and leave you alone. For they will not go away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Og kaldeerne skal komme tilbake, angripe denne byen, ta den og sette den i brann.
10 For selv om dere hadde slått ned hele kaldeernes hær som kjempet mot dere, og bare sårede menn var igjen, ville de likevel reise seg i sine telt og sette denne byen i brann.
11 Og det skjedde at da kaldeernes hær trakk seg tilbake fra Jerusalem av frykt for faraos hær,
10 For de profeterer en løgn til dere, med hensikt å fjerne dere langt fra deres land, slik at jeg skal drive dere ut og dere skal omkomme.
5 Da kom faraos hær ut av Egypt, og da kaldeerne som beleiret Jerusalem fikk nyheter om dem, trakk de seg tilbake fra byen.
6 Da kom Herrens ord til profeten Jeremias og sa:
10 «Slik skal du tale til Hiskia, Juda-kongen: La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg med at Jerusalem ikke skal falle i assyrerkongens hender.»
14 Hør derfor ikke på profetene som sier til dere: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon, for de profeterer en løgn til dere.
15 For jeg har ikke sendt dem, sier HERREN; de profeterer likevel en løgn i mitt navn for at jeg skal drive dere ut, slik at dere og de profetene som taler til dere, skal omkomme.
16 Jeg talte også til prestene og til hele folket og sa: Slik sier HERREN: Hør ikke på ordene til de profetene som sier: Se, HERRENS husgjenstander skal snart bringes tilbake fra Babylon, for de profeterer en løgn til dere.
17 Hør ikke på dem; tjen kongen av Babylon og lev, for hvorfor skulle denne byen bli lagt øde?
4 Og Sedekias, Juda-kongen, skal ikke unnslippe fra khaldakeernes hender, men han skal uten tvil overleveres til Babylon-kongen; han skal møte ham munn mot munn, så hans øyne får se hans øyne.
5 Og han skal føre Sedekias til Babylon, og der skal han forbli inntil jeg besøker ham, sier HERREN: Selv om dere kjemper mot khaldæerne, skal dere ikke lykkes.
18 Men om du ikke går ut til Babylons konges fyrster, skal denne byen gis over til kaldeerne, og de skal brenne den med ild; og du skal ikke unnslippe deres makt.
2 Så sier HERREN: Den som blir i denne byen, skal dø ved sverd, hungersnød og pest, men den som går ut til kaldeerne, skal leve; for han skal få sitt liv som bytte og overleve.
3 Så sier HERREN: Denne byen skal uten tvil gis over i hendene på Babylons konges hær, som skal ta den.
28 Derfor sier HERREN: «Se, jeg vil overgi denne byen til khaldæerne og til Nebukadnesar, Babylon-kongen, og han skal erobre den.»
14 «Slik sier kongen: La ikke Hiskia lure dere, for han vil ikke kunne redde dere.»
15 «La heller ikke Hiskia få dere til å ha tillit til Herren, som sier: ‘Herren vil med rette redde oss, og denne byen skal ikke gå i Assyrias konges hender.’»
9 Den som blir i denne byen, skal dø av sverdet, hungersnøden og pesten, men den som forlater den og faller i hendene på kaldeerne som omringer dere, skal leves; hans liv skal da bli et bytte for dem.
10 For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen for ondskap, ikke for det gode, sier HERREN; den skal gis i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
33 «Derfor sier Herren om assyrerkongen: Han skal verken komme inn i denne byen, skyte en pil mot den, angripe den med skjold eller bygge beleiringsvoll mot den.»
34 «Han skal vende tilbake den samme vei som han kom, og han skal ikke komme inn i denne byen, sier Herren.»
19 Hvor er nå deres profeter som forutså for dere: ’Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere, og ikke mot dette landet’?
29 «Slik sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere, for han vil ikke kunne redde dere fra min makt.»
30 «La heller ikke Hiskia få dere til å stole på HERREN, ved å si: ‘HERREN vil utvilsomt redde oss, og denne byen vil ikke bli gitt i assyrerkongens hender.’»
6 Din bolig ligger midt i bedrag; ved hjelp av svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
10 ‘Slik skal dere tale til Esekias, Judas konge: La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg med at Jerusalem ikke skal overleveres til den assyriske kongens hånd.’
21 Men om du nekter å gå ut, så er dette ordet HERREN har vist meg:
8 For slik sier Herren over himmelens hær, Israels Gud: La ikke deres profeter og spåmenn, som er blant dere, bedra dere, og hør ikke til de drømmer dere påstår å ha hatt.
9 For de profeterer falskt for dere i mitt navn – jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
30 Fly, kom dere langt vekk, og søk ly, o innbyggere i Hazor, sier Herren; for Nebukadnesar, kongen av Babylon, har rådet mot dere og utarbeidet en plan mot dere.
32 Derfor sier HERREN om den assyriske kongen: Han skal ikke ferdes inn i denne byen, ikke skyte en pil mot den, ikke nærme seg med skjold eller anlegge beleiring mot den.
33 Han vil vende tilbake den samme vei som han kom, og skal ikke tre inn i denne byen, sier HERREN.
14 Da svarte Jeremias: ”Det stemmer ikke, jeg faller ikke bort til kaldeerne.” Men Irijah hørte ikke etter, og tok Jeremias med til prinsene.
16 Vær klar over at slik sier Herren til kongen, som sitter på Davids trone, til alt folket som bor i denne byen, og til deres brødre som ikke er blitt tatt med dere til fangenskap.
12 De har løgnet om Herren og sagt: «Det er ikke han», og tror det ikke skal komme ondskap over dem, at de ikke skal møte sverd eller hungersnød.
4 Og du skal si til dem: Slik sier HERREN: Skal de falle uten å reise seg? Skal han vende seg bort uten å komme tilbake?
36 Og nå sier HERREN, Israels Gud, om denne byen som dere sier skal overleveres til Babylon-kongen med sverd, hungersnød og pest:
4 Stol ikke på falske ord som sier: 'Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel', som om dette var tilstrekkelig.
19 Og de skal kjempe mot deg, men de skal ikke seire over deg, for jeg er med deg for å redde deg, sier HERREN.
10 Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør dem ikke fullstendig utslettet; ta bort deres forsvarsverk, for de tilhører ikke Herren.
15 Da sa profeten Jeremia til profeten Hanania: Hør nå, Hanania, Herren har ikke sendt deg; du får dette folket til å stole på en løgn.
23 De skal føre ut alle dine koner og barn til kaldeerne, og du skal ikke unnslippe deres makt, men bli tatt av Babylons konge, og du skal la denne byen bli brent med ild.
19 «Herren har talt om dere, dere gjenværende av Juda: Dra ikke til Egypt! Vit med sikkerhet at jeg i dag har advart dere.»
11 «Frykt ikke for Babylon-kongen, den dere frykter; frykt ham ikke, sier Herren, for jeg er med dere for å redde dere og for å løse dere fra hans makt.»
3 For fra nord kommer et folk mot henne, et folk som skal gjøre hennes land øde og ubeboelig; både mennesker og dyr skal forlate den.
22 De skal føres til Babylon, og der skal de forbli inntil den dag jeg besøker dem, sier HERREN; deretter skal jeg hente dem og bringe dem tilbake til dette stedet.
6 «Se, dagene skal komme da alt i ditt hus, og alt det som dine fedre har samlet opp til i dag, skal bli bortført til Babylon; det skal ikke bli noe igjen, sier Herren.»
18 «Vokt dere for at Hiskia ikke overtaler dere med: ‘Herren vil redde oss.’ Har noen av nasenes guder reddet sitt land fra Assyrias konges makt?»