Esekiel 4:2
Og beleir den, bygg en festning rundt den, og kast en høyde mot den; sett også opp leiren rundt den og plasser beleiringsrammer rundt omkring.
Og beleir den, bygg en festning rundt den, og kast en høyde mot den; sett også opp leiren rundt den og plasser beleiringsrammer rundt omkring.
Reis beleiring mot den, bygg en beleiringsmur mot den, kast opp en vold mot den; slå også leir mot den og still stormbukker rundt omkring mot den.
Sett opp beleiringsverk mot den, bygg en beleiringsmur mot den, kast opp en voll mot den; slå leir mot den og sett stormbukker rundt omkring.
Anlegg beleiring mot den, bygg en beleiringsmur mot den, kast opp en stormvoll mot den, sett leirer mot den, og still rambukker rundt om.
Sett opp en beleiring mot den, bygg en forsvarsvegg mot den, bygg en voll mot den, og sett opp rammer rundt den.
Og setter en beleiring mot den, bygg en befestning mot den, og kast opp en kampvoll mot den; sett også leiren mot den, og sett væremaskiner rundt om.
Og legg beleiring mot den, bygg en blokkade mot den, og bygg en beleiringshaug mot den; sett leiren også rundt den, og sett rammer mot den.
Du skal sette i gang en beleiring mot byen, bygge voller, kaste opp forskansninger og stille leirer rundt omkring den med stormbukker.
Legg en beleiring mot den, bygg en voll mot den, kast opp en skanse mot den, sett opp leirer mot den, og reis angrepsmurer rundt den.
Legg en beleiring mot den, bygg en festning mot den, kast opp en voll mot den; sett leiren mot den, og plasser rambukker rundt omkring.
Legg en beleiring mot den, bygg en festning mot den, kast opp en voll mot den; sett leiren mot den, og plasser rambukker rundt omkring.
Sett beleiring mot den, bygg en voll mot den, kast opp en skanse og sett leirer og plasser beleiringsmaskiner rundt den.
Build siege works against it, construct a ramp, set up camps around it, and place battering rams against it all around.
Legg en beleiring mot den, bygg avgravingsvoll rundt den, kast opp en voll mot den, sett leirer mot den, og sett opp krigsvegger rundt den.
Og du skal gjøre en Beleiring imod den, og bygge et Bolværk imod den, og opkaste en Vold imod den, og du skal stille Leire imod den, og sætte Stormbukke imod den trindt omkring.
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
Og legg en beleiring mot den, bygg en festning mot den, kast opp en mur mot den, sett opp leiren omkring den, og sett murbrytere rundt den.
And lay siege against it, build a fort against it, and throw up a ramp against it; set the camp also against it, and set battering rams against it all around.
Og beleir den, bygg skanser mot den, kast opp en voll mot den, sett leirer rundt den og plasser rambukker rundt den.
Og sett opp en beleiring mot den, bygg en skanse, reis en voll mot den, sett opp leirer rundt den, og plasser rambukker mot den på alle sider.
Gjør beleiring mot den, bygg forter mot den, kast opp en voll mot den, sett leirer mot den og plasser væperinngsrammer rundt den.
Og sett i gang en beleiring mot den, bygg festningsverk mot den, og lag en høy voll mot den; sett opp telt rundt den og plasser maskiner rundt om for å slå ned murene.
how it is beseged, how bulworkes and stroge diches are grauen on euery syde off it: descrybe also tentes, and an hoost off men rounde aboute it.
And lay siege against it, and builde a fort against it, and cast a mount against it: set the campe also against it, and lay engins of warre against it rounde about.
And lay siege against it, and builde a fort against it, and cast a mount against it: set the campe also against it, and lay engins of warre against it rounde about.
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set [battering] rams against it round about.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and plant battering rams against it round about.
and hast placed against it a siege, and builded against it a fortification, and poured out against it a mount, and placed against it camps, yea, set thou against it battering-rams round about.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and plant battering rams against it round about.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and plant battering rams against it round about.
And make an attack on it, shutting it in, building strong places against it, and making high an earthwork against it; and put up tents against it, placing engines all round it for smashing down its walls.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
Lay siege to it! Build siege works against it. Erect a siege ramp against it! Post soldiers outside it and station battering rams around it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Du, sønn av mennesket, ta en flis og legg den foran deg, og tegn byen, Jerusalem.
3Ta deg dessuten en jernpanne og sett den opp som en jernmur mellom deg og byen; vend ditt ansikt mot den, så skal den bli beleiret, og du skal føre en beleiring mot den. Dette skal være et tegn for Israels hus.
4Legg deg også på din venstre side og påfør deg Israels hus' ugudelighet; for hver dag du ligger der, skal du bære deres skyld.
3Jeg skal leirbande meg omkring deg, beleire deg med en hærstyrke, og reise festningsverk mot deg.
14Hent vann til beleiringen, forsterk dine festninger; trå på leiren og mørtelen, og gjør mursteinsovnen sterk.
7Derfor skal du rette ditt ansikt mot beleiringen av Jerusalem, og din arm skal være bar, mens du profeterer mot den.
8Se, jeg vil binde deg med lenker, slik at du ikke kan vende deg fra den ene siden til den andre før dagenes beleiring er fullført.
8Han skal drepe døtrene dine i åkrene med sverdet; han vil reise et fort ved deg, sette en høyde mot deg og heve et skjold foran deg.
9Og han skal sette opp krigsinnretninger mot murene dine, og med sine økser vil han rive ned tårnene dine.
22Til hans høyre var spådommen for Jerusalem, for å utnevne kapteiner, åpne munnen midt i slaktingen, løfte stemmen med rop, utnevne beleiringsramper mot portene, utpeke en rytter, og bygge en festning.
4Det skjedde i det niende året av hans regjering, i den tiende måneden på den tiende dagen, at Nebukadnessar, kongen i Babylon, med hele sin hær kom mot Jerusalem, beleiret byen og reiste voldtårn rundt den.
1Den som sprer ødeleggelse i biter har kommet foran ditt ansikt: ta vare på dine våpen, følg nøye med på veien, gjør dine lår sterke, og forsterk din makt med full kraft.
18For se, i dag har jeg gjort deg til en befæstet by, til en jernstolpe og til bronsevegger for hele landet, mot kongene i Juda, mot deres fyrster, mot deres prester og mot landets folk.
20Utpek en vei slik at sverdet kan nå Rabbat for ammonittene, og Juda i det befestede Jerusalem.
15Og hvert høyt tårn og hver inngjerdet mur.
16«Det skal være en dag med jubelhorn og alarm mot de befestede byer og de høye tårn.»
2Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem, og send ditt ord mot de hellige stedene, og profetiser mot Israels land.
43For dagene skal komme da dine fiender graver en grøft rundt deg, omringer deg og holder deg innestengt på alle sider,
4For slik sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om husene til Judas konger, som legges ned av fjellene og av sverdet;
12Og befesterverket i dine høye murer vil han rive ned, gjøre lav og kaste til jorden, helt ned i støvet.
15Dermed skal nordrikets konge komme, reise en høyde og erobre de mest inngjerdede byer, og søderikets våpen vil ikke stå imot – heller ikke hans utvalgte folk, for de vil mangle enhver motstandskraft.
10Dere har talt husene i Jerusalem, og dere har revet dem ned for å forsterke muren.
6For slik har HERRENS hærherre talt: Hugg ned trærne og reis en haug mot Jerusalem; dette er byen som skal få sin straff, for den er fullstendig preget av undertrykkelse.
4Derfor, profetiser mot dem, profetiser, o sønn av menneske.
15De kom og beleiret ham i Abel i Bethmaachah, og reiste en vollmur mot byen som lå ved en grøft. Alle folkemengden med Joab slo mot muren for å rive den ned.
2Sønn av menneske, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profeter mot dem.
2Menneskesønn, vend ditt ansikt mot fjellet Seir og profeter mot det:
12Men om den ikke vil inngå fred med deg og heller fører krig, skal du beleire den.
1Det skjedde i det niende året av hans styre, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, at Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom med hele sin hær mot Jerusalem og slo leir ved byen; og de oppførte befester rundt omkring.
2Gjennom Guds syner førte han meg inn i Israels land og satte meg opp på et meget høyt fjell, som lå som grunnrammen for en by mot sør.
1Han ropte også i mitt øre med en høy røst og sa: «Få dem som har ansvaret for byen til å komme nær, hver og en med sitt ødeleggende våpen i hånden.»
20Bare de trærne du vet ikke er til mat, skal du ødelegge og hugge ned. Bruk deretter de nedhugde trærne til å bygge skyttervegger som forsvarer deg mot byen inntil den blir underkuet.
2Se, jeg skal gjøre Jerusalem til et beger av skjelving for alle de omgivende folk, når de legger beleiring både mot Juda og Jerusalem.
2Menneskesønn, skriv ned navnet på denne dagen, for det var akkurat i dag at Babylonkongen gjorde opprør mot Jerusalem.
17Verken Farao med sin mektige hær og store følge vil hjelpe ham i krigen, ved å reise fjell eller bygge festninger for å utplukke mange.
24Se, fjellene rykker mot byen for å innta den; og byen er overgitt i khaldæernes hender, som kjemper mot den med sverd, hungersnød og pest – det Du forutså har nå gått i oppfyllelse, og se, Du ser det.
4Slik sier HERREN, Israels Gud: Se, jeg vil vende de krigsredskapene som ligger i deres hender mot dere, de redskapene dere bruker for å kjempe mot kongen av Babylon og mot kaldeerne som omringer dere utenfor murene, og jeg vil samle dem midt i denne byen.
3Ta frem ditt lille skjold og ditt store skjold, og gjør dere klare til kamp.
14Det fantes en liten by med få innbyggere; så kom en mektig konge mot den, beleiret den og reiste store festningsvoller rundt den.
4De skal rive ned murene i Tyrus og knuse tårnene hennes; jeg vil også skrape bort alt støv fra henne og gjøre henne lik toppen av en klippe.
11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal komme omkring i hele landet, han skal ta bort din styrke fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.
52Han skal beleire deg ved alle dine porter, til dine høye og gjerdefaste murer, som du stolte på i hele ditt land, faller; og han skal beleire deg ved alle dine porter i hele det landet som HERREN din Gud har gitt deg.
5Han vil telle sine tapte helter, og de skal vakle i sitt skritt; de skal skynde seg mot murene, og forsvaret skal settes på plass.
10Da kom tjenestene til Nebukadnessar, kongen av Babylon, mot Jerusalem, og byen ble beleiret.
24De skal komme mot deg med stridsvogner, kjerre og hjul, og med en forsamling av folk som omringer deg med skjold og hjelmer; jeg vil sette en dom for dem, og de skal dømme deg etter sine avgjørelser.
8Herren har til hensikt å ødelegge Sions datters murer; han har strukket ut et mål og trukket ikke tilbake sin hånd fra ødeleggelsens verk, derfor har forsvarsverket og muren funnet grunn til klage – de bukler sammen i sorg.
4Slik sier HERRENS GUD til fjellene i Israel: «Hør mitt ord, dere fjell og åser, elver og daler, øde landområder og forlatte byer, som hedningenes rester har gjort til bytte og til latter.»
28«Derfor, samle resten av folket og leir dere ved byen for å erobre den, så den ikke blir tatt av meg og får mitt navn.»
12Sett opp fanen på Babylons murer, styrk vaktens stilling, plasser vaktene og gjør klar bakholdsplanene – for HERREN har både tilrettelagt og utført det han talte mot Babylons folk.
4Forbered dere på krig mot henne; stå opp, og la oss dra av sted ved middagstid. Ve oss, for dagen ebber ut, og kveldsskyggene blir lange.