Esekiel 40:2
Gjennom Guds syner førte han meg inn i Israels land og satte meg opp på et meget høyt fjell, som lå som grunnrammen for en by mot sør.
Gjennom Guds syner førte han meg inn i Israels land og satte meg opp på et meget høyt fjell, som lå som grunnrammen for en by mot sør.
I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell; ved det var det som omriss av en by på sørsiden.
I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et svært høyt fjell. På fjellet var det et byggverk som lignet en by, mot sør.
I syner fra Gud førte han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell. På det var det som et byggverk, som en by, mot sør.
I Guds åpenbaringer førte han meg til Israel og satte meg på et høyt fjell, hvor det så ut som om en by lå der mot sør.
I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell, og der var, som rammen av en by mot sør.
I Guds visjoner førte han meg inn i Israels land og satte meg på et meget høyt fjell, som hadde utsikt over en by på sør.
I visjoner fra Gud førte han meg til Israels land og satte meg på et veldig høyt fjell, og på det var det som en by mot sør.
I de guddommelige syner førte Han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell. På fjellet var det noe som lignet en by mot sør.
I Guds syner brakte han meg til Israels land og satte meg på et svært høyt fjell der hvor det var som om det lå en by i sør.
I Guds syner brakte han meg til Israels land og satte meg på et svært høyt fjell der hvor det var som om det lå en by i sør.
I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell. På det var det som en bygning som lignet en by mot sør.
In visions of God, He brought me to the land of Israel and set me down on a very high mountain, on which was something like the form of a city facing toward the south.
I et syn fra Gud førte Han meg til Israels land og satte meg på et veldig høyt fjell. Der var noe som så ut som en by mot sør.
(Ja) i Guds Syner førte han mig til Israels Land, og satte mig ned paa et saare høit Bjerg, og derpaa var der som en bygget Stad mod Sønden.
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
I Guds visjoner førte han meg til Israels land, og satte meg på et veldig høyt fjell, hvor det på sydsiden var som en bys form.
In the visions of God, He brought me into the land of Israel and set me on a very high mountain, on which was something like the structure of a city to the south.
I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell, der det var som om det var rammen av en by mot sør.
I Guds syner førte Han meg til Israels land, og lot meg hvile på et meget høyt fjell, og på det var det som omrisset av en by mot sør.
I Guds visjoner førte han meg til Israels land, og satte meg på et svært høyt fjell, hvor det som så ut som omrisset av en by lå mot sør.
I Guds åpenbaringer tok han meg til Israels land og satte meg ned på et svært høyt fjell, hvor det så ut som det stod en bygning som en by foran meg.
euen into the londe of Israel brought he me in the visions of God: and set me downe vpo a maruelous hie mountayne, whervpon there was a buyldinge (as it had bene of a cite) towarde the north.
Into the lande of Israel brought he me by a diuine vision, & set me vpon a very hie mountaine, whereupon was as the building of a citie, toward the South.
Euen into the land of Israel brought he me in the visions of god, & set me downe vpon a marueylous hye mountayne, wherevpon there was as it had ben the buylding of a citie towarde the south.
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which [was] as the frame of a city on the south.
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
in visions of God He hath brought me in unto the land of Israel, and causeth me to rest on a very high mountain, and upon it `is' as the frame of a city on the south.
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
In the visions of God he took me into the land of Israel, and put me down on a very high mountain, on which there was, as it seemed, a building like a town opposite me.
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
By means of divine visions he brought me to the land of Israel and placed me on a very high mountain, and on it was a structure like a city, to the south.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I det tjuvefemte året av vårt fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble rammet, ble jeg på den samme dagen grepet av HERRENS hånd og ført dit.
3Han førte meg dit, og se, der stod en mann med et utseende som av messing, med en lin i hånden og en målestokk; han sto ved porten.
4Og mannen sa til meg: «Sønn av mennesket, se med dine øyne, hør med dine ører og legg ditt hjerte til rette for alt jeg vil vise deg; for det er nettopp for at jeg skal åpenbare dette for deg at du er ført hit. Forkynn alt du ser for Israels hus.»
5Og se, utenfor huset var en mur, og i mannens hånd var en målestokk på seks kubitter, målt i kubitt og håndbredde. Slik målte han bygningens bredde med en stokk, og høyden var også én stokk.
6Deretter gikk han til porten som vender mot øst, steg opp trappene og målte terskelen ved porten, som var én stokk bred; og den andre terskelen ved porten var også én stokk bred.
3Han strakte ut sin hånd og tok tak i et lokk av mitt hår; så løftet ånden meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg med Guds syner til Jerusalem, til den indre porten som vender mot nord, hvor setet for det bilde som vekker sjalusi, var.
4Og se, Israels Guds herlighet var der, slik som den visjonen jeg hadde sett på sletten.
1Jeg løftet øynene igjen og så, og se: en mann med et målebånd i hånden.
2Da spurte jeg: «Hvor skal du hen?» Og han svarte meg: «For å måle Jerusalem, for å fastslå dens bredde og lengde.»
1Herrens hånd var over meg, og førte meg med Herrens ånd, og satte meg ned midt i den dalen som var full av bein.
2Han lot meg gå forbi dem, og se, det var mange i den åpne dalen; se, de var svært tørre.
35Han førte meg så til nordporten, og målte den etter de angitte mål.
10Han bar meg med ånden til et stort og høyt fjell, og viste meg den store byen, det hellige Jerusalem, som kom ned fra Gud ut av himmelen.
24Etter det førte han meg mot sør, og se, der var en port som vendte mot sør; han målte stolpene og buene der etter de angitte mål.
23Herrens herlighet steg opp fra midten av byen og hvilte over fjellet som ligger på byens østsiden.
24Etter dette tok Ånden meg, og ved Guds åpenbaring førte han meg ut til kaldeerne, til de som var i fangenskap. Slik forlot visjonen jeg hadde sett meg.
1Etter dette førte han meg til porten, den porten som vender mot øst.
2Se, Israels Guds herlighet kom fra øst, og hans røst var som lyden av mange voldsomme vann, og jorden strålte av hans herlighet.
3Og det var lik den visjonen jeg så, akkurat som den visjonen jeg fikk da jeg kom for å ødelegge byen; visjonene var like den jeg så ved elven Chebar, og jeg falt ned på mitt ansikt.
27Det var også en port i den indre gården mot sør; han målte avstanden fra port til port mot sør til hundre kubitter.
28Så førte han meg til den indre gården ved sørporten, og målte sørporten etter de samme mål.
32Han førte meg deretter inn i den indre gården mot øst, og målte porten etter disse mål.
17Deretter førte han meg inn i den ytre gården, og se, der var kamre og en gangvei lagt rundt gården; tretti kamre lå langs gangveien.
1Så førte han meg ut til den ytre gården, veien mot nord; og han ledet meg til kammeret som lå overfor det avsatte området, og som lå foran bygningen mot nord.
5Så tok ånden meg opp og førte meg inn i den indre gården, og se, HERRENS herlighet fylte hele huset.
6Og jeg hørte ham tale til meg fra huset, mens en mann sto ved min side.
38Se, dagene kommer, sier HERREN, da byen skal bygges for HERREN, fra Hananeels tårn til hjørnegaten.
15Etter at han hadde fullført målingen av det indre huset, førte han meg til porten med utsikt mot øst og målte den rundt.
4Deretter førte han meg til veien ved nordporten foran huset, og jeg så: se, HERRENs herlighet fylte HERRENs hus, og jeg falt ned på mitt ansikt.
22Og Herrens hånd var over meg, og han sa til meg: «Stå opp, gå ut på sletten, så skal jeg tale med deg der.»
6Og han sa til meg: »Menneskesønn, har du sett dette?« Deretter førte han meg tilbake til elvebredden.
1Og jeg fikk en pipe som lignet en stav, og en engel sto og sa: «Stå opp og mål Guds tempel, alteret og de som tilber der.»
8Etter mange dager vil du bli besøkt; i de siste dager skal du komme til landet som er hentet tilbake fra sverdet, og som er samlet fra mange folk, mot Israels fjell, de evig øde områdene. Likevel hentes det fram fra nasjonene, og alle skal bo trygt der.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem, og send ditt ord mot de hellige stedene, og profetiser mot Israels land.
48Han førte meg til husets forhall og målte hver stolpe: fem kubitter på hver side, og portens bredde var tre kubitter på hver side.
49Forhallens lengde var tjue kubitter og bredden elleve kubitter; han førte meg opp via trappene som førte til den, og der sto søyler ved stolpene – én på hver side.
2Sønn av menneske, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profeter mot dem.
1Og han sa til meg: «Menneskesønn, reis deg opp, så skal jeg tale til deg.»
2Og ånden kom inn i meg da han talte til meg, og fikk meg til å reise meg opp, så jeg kunne høre ham som talte til meg.
1Du, sønn av mennesket, ta en flis og legg den foran deg, og tegn byen, Jerusalem.
1Videre løftet Ånden meg opp og førte meg til den østlige porten i HERRENS hus, som vender mot øst. Og se, ved portdøren sto femogtjue menn; blant dem så jeg Jaazania, sønn av Azur, og Pelatiah, sønn av Benaiah, ledere for folket.
4Slik sier HERRENS GUD til fjellene i Israel: «Hør mitt ord, dere fjell og åser, elver og daler, øde landområder og forlatte byer, som hedningenes rester har gjort til bytte og til latter.»
10Hele landet skal gjøres om til en slette, fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem; det skal oppheves og befolkes på sin sted, fra Benjamins port til den første port, til hjørneporten, og fra Hananeels tårn til kongens vinpresser.
5løftet jeg øynene og så: Se, en mann kledd i lin, og livet hans var belagt med fint gull fra Uphaz.
15Den som talte med meg, hadde en gyllen stav med hvilken han målte byen, dens porter og mur.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Byrden fra visjonens dal. Hva plager deg nå, at du har steget helt opp til hustoppene?
8Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
1Og det skjedde i det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen av måneden, da jeg satt i mitt hus og eldste i Juda satt foran meg, at Herrens Guds hånd falt over meg.