Jeremia 13:4
«Ta belte du har om livet, stå opp og gå til Eufrat, og gjem det der i en sprekk i steinen.»
«Ta belte du har om livet, stå opp og gå til Eufrat, og gjem det der i en sprekk i steinen.»
Ta beltet som du har skaffet deg og har om hoftene. Stå opp, gå til Eufrat, og gjem det der i en sprekk i berget.
Ta beltet som du har kjøpt, det som er om livet ditt. Stå opp, gå til Perat og gjem det der i en fjellkløft.
Ta beltet som du har kjøpt, det som er om livet ditt, stå opp, gå til Eufrat og gjem det der i en kløft i klippen.
«Ta beltet du har kjøpt og har på deg, reis til Eufrat-elven og gjem det i en hulning i klippen.»
Ta beltet du har fått, som du har rundt livet ditt, reis til Eufrat og gjem det der i en klippehule.
Ta beltet du har fått, og reis deg; gå til Eufrat og skjul det der i et hull i klippen.
Ta beltet, som du har kjøpt og har om livet, reis deg, og gå til Eufrat og gjem det der i en fjellsprekk.
Ta beltet du har kjøpt, det som er om livet ditt, og reis til Eufrat. Gjem det der i en kløft i fjellet.
Ta kledet du har fått, som er rundt livet ditt, stå opp, gå til Eufrat, og gjem det der i en klippehule.
Ta kledet du har fått, som er rundt livet ditt, stå opp, gå til Eufrat, og gjem det der i en klippehule.
Ta beltet du har kjøpt og som du har på deg, reis til Eufrat, og gjem det der i en kløft i klippen.
"Take the waistband you bought and are wearing, arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock."
Ta beltet som du har kjøpt, og som er rundt hoftene dine, og reis til Eufrat. Der skal du gjemme det i en fjellsprekk.
Tag Bæltet, som du kjøbte, som er over dine Lænder, og staa op, gak til Phrat og skjul det der i en Rift i Klippen.
Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
Ta beltet du har fått, det som er om livet ditt, stå opp, dra til Eufrat, og gjem det der i en klippehule.
Take the belt that you have got, which is around your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a hole in the rock.
Ta beltet du har kjøpt, som sitter rundt livet ditt, og gå til Eufrat og gjem det der i en bergsprekk.
'Ta det lindebåndet du har skaffet deg, som er rundt hoftene dine, reis deg, gå til Eufrat, og gjem det der i en klippehule.'
Ta beltet du har kjøpt, som er omkring dine hofter, reis deg, gå til Eufrat, og gjem det der i en fjellkløft.
Ta beltet som du kjøpte, som er rundt kroppen din, og gå til Perat og legg det på et hemmelig sted der, i en fjellsprekk.
Take{H3947} the girdle{H232} that thou hast bought,{H7069} which is upon thy loins,{H4975} and arise,{H6965} go{H3212} to the Euphrates,{H6578} and hide{H2934} it there in a cleft{H5357} of the rock.{H5553}
Take{H3947}{(H8798)} the girdle{H232} that thou hast got{H7069}{(H8804)}, which is upon thy loins{H4975}, and arise{H6965}{(H8798)}, go{H3212}{(H8798)} to Euphrates{H6578}, and hide{H2934}{(H8798)} it there in a hole{H5357} of the rock{H5553}.
Take the breche that thou hast prepared & put aboute the, and get the vp, and go vnto Euphrates, and hyde it in a hole off the rock.
Take the girdle that thou hast bought, which is vpon thy loynes, and arise, goe towarde Perath, and hide it there in the cleft of the rocke.
Take the girdle that thou hast prepared and put about thee, and get thee vp, and go vnto Euphrates, and hyde it there in a hole of the rocke.
Take the girdle that thou hast got, which [is] upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
Take the belt that you have bought, which is on your loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
`Take the girdle that thou hast got, that `is' on thy loins, and rise, go to Phrat, and hide it there in a hole of the rock;
Take the girdle that thou hast bought, which is upon thy loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
Take the girdle that thou hast bought, which is upon thy loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
Take the band which you got for a price, which is round your body, and go to Parah and put it in a secret place there in a hole of the rock.
Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
“Take the shorts that you bought and are wearing and go at once to Perath. Bury the shorts there in a crack in the rocks.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Så dro jeg og gjemte det ved Eufrat, slik HERREN hadde bebudet meg.
6 Etter mange dager sa HERREN til meg: «Stå opp, gå til Eufrat og hent belte derfra, som jeg bebudet deg å gjemme.»
7 Da dro jeg til Eufrat, gravde opp beltet fra stedet jeg hadde gjemt det, og se, beltet var ødelagt og verdiløst.
8 Så kom igjen HERRENs ord til meg, og han sa:
1 Slik sier HERREN til meg: Gå og hent et linbelte, bind det om livet ditt, men la det ikke bli vasket i vann.
2 Så hentet jeg et belte etter HERRENs ord og bandt det om livet mitt.
3 Deretter kom HERRENs ord til meg for andre gang, og han sa:
17 Derfor, spenn opp livsbeltene dine, reis deg og tal til dem alt jeg befaler deg; la deg ikke skremme av deres ansikter, for jeg vil ikke gjøre deg til skamme foran dem.
4 Da skal du vise frem dine eiendeler om dagen, som om de var last for forflytning, og dra ut om kvelden, slik som de som føres til fangenskap.
5 Grav gjennom muren mens de ser, og bær det ut gjennom den.
6 Foran deres øyne skal du bære det på dine skuldre og føre det ut i gryende skumring; du skal dekke ansiktet ditt slik at du ikke ser bakken, for jeg har bestemt deg til å være et tegn for Israels hus.
7 Og slik gjorde jeg som jeg ble befalt: Jeg førte mine eiendeler ut om dagen, som en last for fangenskap, og om kvelden gravde jeg gjennom muren med min egen hånd; jeg førte det ut i skumringen og bar det på min skulder foran dem.
8 Og om morgenen kom Herrens ord til meg og sa:
6 Og når du har fullført disse dager, legg deg på din høyre side, og i førti dager skal du bære Juda hus' ugudelighet; jeg har bestemmende at hver dag skal stå for ett år.
7 Derfor skal du rette ditt ansikt mot beleiringen av Jerusalem, og din arm skal være bar, mens du profeterer mot den.
8 Se, jeg vil binde deg med lenker, slik at du ikke kan vende deg fra den ene siden til den andre før dagenes beleiring er fullført.
63 Og når du er ferdig med å lese denne boken, skal du feste en stein til den og kaste den midt i Eufrat.
9 «Ta store steiner i hånden og gjem dem i leiren ved mursteinsovnen, som ligger ved inngangen til Faraos hus i Tahpanhes, slik at de synlige Judas menn ser det;
4 Og den fireogtyvende dagen i den første måned, mens jeg var ved siden av den store elven, som kalles Hiddekel;
5 løftet jeg øynene og så: Se, en mann kledd i lin, og livet hans var belagt med fint gull fra Uphaz.
22 Og Herrens hånd var over meg, og han sa til meg: «Stå opp, gå ut på sletten, så skal jeg tale med deg der.»
2 Slik sier HERREN til meg: Lag lenker og et åke, og legg dem om din hals.
1 Slik sier Herren: Gå og hent en potterens leirkrukke, og ta med deg de eldste blant folket og de eldste blant prestene;
2 Og gå ut til Hinnomsønnens dal, som ligger ved den østlige port, og forkynn der de ordene jeg skal gi deg;
10 Jeg kledde deg med broderte klær, iførte deg grevlinghud, bandt deg med fint lin og dekket deg med silke.
2 Ta møllesteinene og mal korn; blottlegg dine lokker, avslør benet, vis låret, og kryss elvene.
11 Ebedmelech tok derfor med seg mennene og gikk inn i kongens hus under skattkammeret, hvor han hentet gamle, slitte kluter og råtne filler, og han senket dem med tau ned til Jeremia i fangehullet.
12 Ebedmelech, etiopieren, sa til Jeremia: 'Legg nå disse gamle, slitte klutene og råtne fillene under armhulene dine på tauene.' Og Jeremia gjorde så.
10 «Dette onde folket, som nekter å høre mine ord, som følger sine egne innbilninger og tilber andre guder for å tjene og tilbe dem, skal være som dette beltet, som er helt verdiløst.»
11 «For slik som beltet klistrer seg fast om et menneskes liv, har jeg forent hele Israels hus og hele Judas hus med meg, sier HERREN, at de skal være mitt folk, mitt navn, min hyllest og min herlighet. Men de ville ikke høre.»
4 Se, i dag løser jeg deg fra de lenker som var på din hånd. Dersom det synes deg godt å komme med meg til Babylon, så kom; og jeg vil ta godt vare på deg. Men om det synes deg ille å gå med meg til Babylon, så nøl; se, hele landet ligger for dine føtter: hvor det enn virker godt og passende for deg å dra, der dra du.
3 Du skal også ta noen av dem, og binde dem fast i dine skjørt.
3 Ta deg dessuten en jernpanne og sett den opp som en jernmur mellom deg og byen; vend ditt ansikt mot den, så skal den bli beleiret, og du skal føre en beleiring mot den. Dette skal være et tegn for Israels hus.
3 «Gå derifra, vend deg mot øst, og skjul deg ved bekken Kerit, som ligger foran Jordan.»
4 Og han sa til meg: «Menneskesønn, gå og dra til Israels hus og tal med mine ord til dem.»
1 Du, sønn av mennesket, ta en flis og legg den foran deg, og tegn byen, Jerusalem.
14 Hent vann til beleiringen, forsterk dine festninger; trå på leiren og mørtelen, og gjør mursteinsovnen sterk.
17 Se, Herren vil bortføre deg med en mektig fangenskap, og han vil uten tvil omgi deg.
14 Den tredje elven heter Hiddekel, og den renner mot øst for Assyria. Den fjerde elven er Eufrat.
11 Og gå, dra til de som er i fangenskap, til dine folks barn, og tal til dem, og si: «Slik taler Herren, Gud; enten de hører, eller de lar være.»
12 Og prinsen blant dem skal bære det på sin skulder i gryende skumring og gå ut; de skal grave gjennom muren for å bære det ut, og han skal dekke sitt ansikt slik at han ikke ser bakken med øynene.
13 Han tok også Elias’ kappe som hadde falt, og vendte tilbake for å stå ved bredden av Jordan.
14 «Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Ta disse kontraktene, både den forseglede og den åpne, og legg dem i en leirkrukke, så de kan vare i mange dager.»
11 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
2 Stå opp og gå ned til lerens hus, for der skal jeg få deg til å høre mine ord.
22 «Og om du tenker: 'Hvorfor skjer dette med meg?' Det er fordi din ugudelighets omfang har avdekket dine skjørt og gjort dine hæler nakne.»
19 Da sa fyrstene til Baruk: «Gå og skjul deg sammen med Jeremia, og la ingen vite hvor dere oppholder dere.»
2 «Ta rullen til en bok, og skriv ned alle ordene jeg har talt til deg mot Israel, mot Juda og mot alle nasjoner, fra den dagen jeg talte til deg, fra Josias dager og til i dag.»
17 Avstå fra å gråte, sørg ikke over de døde; bind det som tynger hodet ditt, ta på deg skoene, dekk ikke dine lepper, og spis ikke menneskers brød.
16 Hun sa til dem: 'Gå til fjellet, så dere ikke blir tatt av forfølgerne; gjem dere der i tre dager, til de har vendt tilbake, og deretter kan dere fortsette deres ferd.'