Daniel 10:4
Og den fireogtyvende dagen i den første måned, mens jeg var ved siden av den store elven, som kalles Hiddekel;
Og den fireogtyvende dagen i den første måned, mens jeg var ved siden av den store elven, som kalles Hiddekel;
Den tjuefjerde dagen i den første måneden sto jeg ved bredden av den store elven, Tigris.
Den tjuefjerde dagen i den første måneden befant jeg meg ved bredden av den store elven, Tigris.
Den tjuefjerde dagen i den første måneden befant jeg meg ved bredden av den store elven, Tigris.
På den tjuefjerde dagen av den første måneden var jeg ved bredden av den store elven, Tigris.
Og på den tjuefjerde dagen i den første måneden var jeg ved bredden av den store elven Tigris.
Og den 24. dagen av den første måneden, da jeg var ved siden av den store elven, som er Hiddekel;
Den tjuefjerde dagen i den første måneden var jeg ved den store elva, Tigris.
På den tjuefjerde dagen i den første måneden var jeg ved den store elven Tigris.
Den tjuefjerde dagen i den første måneden var jeg ved bredden av den store elven, som heter Hiddekel.
Den tjuefjerde dagen i den første måneden var jeg ved bredden av den store elven, som heter Hiddekel.
På den tjuefjerde dagen i den første måneden sto jeg ved den store elven, Tigris.
On the twenty-fourth day of the first month, I was standing beside the great river, the Tigris.
På den tjuefjerde dagen i den første måneden sto jeg ved bredden av den store elven, Tigris.
Og paa den fire og tyvende Dag i den første Maaned, da jeg var ved Bredden af den store Flod, det er Hiddekel,
And in the four and twentieth y of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
På den tjuefjerde dagen i den første måneden, da jeg sto ved elvebredden av den store elven Hiddekel,
And on the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is the Tigris,
På den tjuefjerde dagen i den første måneden, mens jeg var ved bredden av den store elven, elven Hiddekel,
På den tjuefjerde dagen i den første måneden befant jeg meg ved bredden av den store elven, som er Hiddekel.
På den tjuefjerde dagen i den første måneden, da jeg var ved bredden av den store elven, som er Tigris,
På den tjuefjerde dagen i den første måneden var jeg ved bredden av den store elven.
And in the four{H702} and twentieth{H6242} day{H3117} of the first{H7223} month,{H2320} as I was by the side{H3027} of the great{H1419} river,{H5104} which is Hiddekel,{H2313}
And in the four{H702} and twentieth{H6242} day{H3117} of the first{H7223} month{H2320}, as I was by the side{H3027} of the great{H1419} river{H5104}, which is Hiddekel{H2313};
Vpon the xxiiij. daye of the first moneth, I was by the greate floude, called Tigris:
And in the foure and twentieth day of the first moneth, as I was by the side of that great riuer, euen Hiddekel,
Upon the foure & twentith day of the first moneth, I was by the side of that great riuer, euen Hiddekel.
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which [is] Hiddekel;
In the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
`And in the twenty and fourth day of the first month, I have been by the side of the great river, that `is' Hiddekel:
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river;
In the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
On the twenty-fourth day of the first month I was beside the great river, the Tigris.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 I det tjuvefemte året av vårt fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble rammet, ble jeg på den samme dagen grepet av HERRENS hånd og ført dit.
2 Gjennom Guds syner førte han meg inn i Israels land og satte meg opp på et meget høyt fjell, som lå som grunnrammen for en by mot sør.
1 Det skjedde i det trettiende år, i den fjerde måneden, på den femte dag i måneden, mens jeg var blant de fanger ved Chebar-elven, at himmelen ble åpnet og jeg så åpenbaringer av Gud.
2 På den femte dag i måneden, som var det femte året av kong Jehoiachins fangenskap,
5 løftet jeg øynene og så: Se, en mann kledd i lin, og livet hans var belagt med fint gull fra Uphaz.
1 I det tredje året av Kyros, Persias konge, ble noe åpenbart for Daniel, som også ble kalt Belteshazzar; og det viste seg å være sant, men den angitte tiden var lang, og han forsto tingen og hadde innsikt i synet.
2 I de dager sørget jeg, Daniel, i tre hele uker.
3 Jeg spiste ikke noe godt brød, verken kjøtt eller vin nådde mine lepper, og jeg salvet meg ikke i det hele tatt, inntil tre hele uker var forløpt.
14 Så løftet ånden meg opp og bar meg bort, og jeg gikk i bitterhet, i heten av mitt sinn; men Herrens hånd var mektig over meg.
15 Deretter kom jeg til de i fangenskapet ved Telabib, som bodde ved Chebar-elven. Jeg satte meg der de satt og forble forundret blant dem i syv dager.
16 Og ved slutten av de syv dagene kom Herrens ord til meg og sa:
1 Igjen, i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dag i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
14 Den tredje elven heter Hiddekel, og den renner mot øst for Assyria. Den fjerde elven er Eufrat.
24 Etter dette tok Ånden meg, og ved Guds åpenbaring førte han meg ut til kaldeerne, til de som var i fangenskap. Slik forlot visjonen jeg hadde sett meg.
25 Så talte jeg til de i fangenskap om alt det Herren hadde vist meg.
3 Og det var lik den visjonen jeg så, akkurat som den visjonen jeg fikk da jeg kom for å ødelegge byen; visjonene var like den jeg så ved elven Chebar, og jeg falt ned på mitt ansikt.
1 I det tiende år, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og han sa:
22 Og Herrens hånd var over meg, og han sa til meg: «Stå opp, gå ut på sletten, så skal jeg tale med deg der.»
23 Da sto jeg opp og gikk ut på sletten; og se, Herrens herlighet sto der, lik den herligheten jeg så ved Chebar-elven, og jeg falt ned på mitt ansikt.
17 Og det skjedde i det syvogtjuende år, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg, og han sa:
1 Og det skjedde i det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen av måneden, da jeg satt i mitt hus og eldste i Juda satt foran meg, at Herrens Guds hånd falt over meg.
21 Det skjedde i vårt tolvte fangenskapsår, i den tiende måneden, på den femte dagen, at en som var flyktet fra Jerusalem kom til meg og sa: 'Byen er rammet.'
22 Herrens hånd var over meg om kvelden, før flyktningen kom; den åpnet min munn inntil han kom til meg om morgenen – min munn var da åpnet, og jeg var ikke lenger stum.
28 Alt dette rammet kong Nebukadnesar.
29 Etter tolv måneder gikk han i Babylons kongelige palass.
4 «Ta belte du har om livet, stå opp og gå til Eufrat, og gjem det der i en sprekk i steinen.»
5 Så dro jeg og gjemte det ved Eufrat, slik HERREN hadde bebudet meg.
6 Etter mange dager sa HERREN til meg: «Stå opp, gå til Eufrat og hent belte derfra, som jeg bebudet deg å gjemme.»
2 Og jeg så en åpenbaring; da fant jeg meg selv i Shushan i palasset, som ligger i provinsen Elam, og jeg befant meg ved Ulai-elven.
1 Og det skjedde i det ellevte år, i den tredje måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
6 Og han sa til meg: »Menneskesønn, har du sett dette?« Deretter førte han meg tilbake til elvebredden.
8 Se, jeg vil binde deg med lenker, slik at du ikke kan vende deg fra den ene siden til den andre før dagenes beleiring er fullført.
9 Ta også med deg hvete, bygg, bønner, linser, hirse og fitches, legg alt i ett kar og lag brød av det; i løpet av de tre hundre og nitti dager du ligger på din side, skal du spise av dette brødet.
10 Kjøttet du spiser skal måles i vekt, tjue sekler per dag, og du skal spise det med jevne mellomrom.
4 Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned, gråt og sørget i flere dager, fastet og bad for den himmelske Gud.
9 Likevel hørte jeg lyden av ordene hans; og da jeg hørte dem, falt jeg i en dyp søvn med ansiktet mot jorden.
10 Og se, en hånd rørte meg, og den fikk meg til å stille meg på knærne og på håndflatene.
15 På den 24. dagen i den sjette måneden, i det andre året av kong Darius.
16 Og se, en som lignet et menneske rørte ved mine lepper; da åpnet jeg munnen og talte, og sa til ham som sto foran meg: «O min herre, gjennom synet har sorgen overfalt meg, og jeg har ikke lengre noen kraft.»
1 Og det skjedde i det ellevte året, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
6 Og når du har fullført disse dager, legg deg på din høyre side, og i førti dager skal du bære Juda hus' ugudelighet; jeg har bestemmende at hver dag skal stå for ett år.
1 Herrens hånd var over meg, og førte meg med Herrens ånd, og satte meg ned midt i den dalen som var full av bein.
4 Han målte tusen til og førte meg gjennom vannet; vannet nådde opp til knærne. Nok en gang målte han tusen, og vannet nådde opp til midjen da han førte meg gjennom.
20 Dette er den levende skapningen jeg så under Israels Gud ved Chebar-elven; og jeg forsto at de var keruber.
1 Og det skjedde i det tolvte året, i den tolvte måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
20 Det skjedde i det ellevte året, i den første måneden, på den syvende dagen, da Herrens ord kom til meg og sa:
5 Da så jeg, Daniel, og se, der sto to andre – den ene på denne siden av elvebredden, og den andre på motsatt side.
9 Da jeg så, ble det strukket ut en hånd mot meg, og se, en bokrull lå i den.
31 Vi dro da fra Ahava-elven den tolvte dagen i den første måneden for å gå til Jerusalem. Vår Guds hånd var over oss, og han frelste oss fra fiendens hender og fra de som lurte langs veien.
10 Slik så synerne ut for meg mens jeg lå i sengen: Jeg så et tre midt på jorden med en stor høyde.