Esekiel 3:14
Så løftet ånden meg opp og bar meg bort, og jeg gikk i bitterhet, i heten av mitt sinn; men Herrens hånd var mektig over meg.
Så løftet ånden meg opp og bar meg bort, og jeg gikk i bitterhet, i heten av mitt sinn; men Herrens hånd var mektig over meg.
Så løftet Ånden meg opp og tok meg bort. Jeg gikk bitter og opprørt i min ånd, men Herrens hånd var sterk over meg.
Ånden løftet meg og tok meg med seg. Jeg gikk bitter og vred i min ånd, og Herrens hånd var sterk over meg.
Ånden løftet meg og tok meg med. Jeg gikk bitter og opprørt i min ånd, og Herrens hånd var sterk over meg.
Ånden løftet meg opp og tok meg med, og jeg gikk bort i bitterhet og sinne i min ånd, og Herrens hånd var sterkt over meg.
Ånden løftet meg opp og tok meg bort, og jeg gikk med bitterhet i min ånds hete; men Herrens hånd var sterk over meg.
Så løftet ånden meg opp og tok meg bort, og jeg gikk med bitterhet, i åndens intensitet; men Herrens hånd var sterk over meg.
Ånden løftet meg opp og tok meg bort, og jeg gikk bedrøvet bort i min ånds raseri, og Herrens hånd lå tungt på meg.
Ånden løftet meg og tok meg bort. Jeg gikk i bitterhet i åndens vrede, men Herrens hånd var sterk over meg.
Så løftet ånden meg opp og førte meg bort, og jeg gikk med bitterhet, med heten fra min ånd; men Herrens hånd var sterk over meg.
Så løftet ånden meg opp og førte meg bort, og jeg gikk med bitterhet, med heten fra min ånd; men Herrens hånd var sterk over meg.
Ånden løftet meg og tok meg bort, og jeg dro bort i bitterhet i min sinns harm. Men Herrens hånd var sterk over meg.
The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and anger of spirit, with the strong hand of the LORD upon me.
Ånden løftet meg opp og tok meg bort, og jeg gikk i bitterhet, i min ånds harme, og Herrens hånd var sterkt på meg.
Og en Aand opløftede mig og tog mig, og jeg foer hen, beskeligen (bedrøvet) i min Aands Hastighed, og Herrens Haand var stærk over mig.
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
Så løftet ånden meg opp og tok meg bort, og jeg gikk med bitterhet i min ånd; men Herrens hånd var sterk over meg.
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
Så løftet Ånden meg opp og tok meg bort, og jeg gikk i bitterhet, i min ånds heftighet, og Herrens hånd var sterk over meg.
Og en ånd løftet meg opp og førte meg bort, og jeg gikk i bitterhet, med min ånds rede, og Jehovas hånd var sterk over meg.
Så løftet Ånden meg opp, og tok meg bort; og jeg gikk i bitterhet, i min ånds hete; og Jehovas hånd var sterk over meg.
Og vinden løftet meg og tok meg bort: og jeg gikk i min ånds varme, og Herrens hånd var sterk over meg.
Now when the sprete toke me vp, and caried me awaye, I wente with an heuy and a soroufull mynde, but the honde off ye LORDE comforted me right soone.
So the spirit lift me vp, and tooke me away and I went in bitternesse, and indignation of my spirite, but the hand of the Lorde was strong vpon me.
Nowe when the spirite lift me vp and tooke me away, I went in bitternesse and furie of my spirite: but the hande of the Lorde vpon me was strong.
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Yahweh was strong on me.
And a spirit hath lifted me up, and doth take me away, and I go bitterly, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah on me `is' strong.
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me.
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me.
And the wind, lifting me up, took me away: and I went in the heat of my spirit, and the hand of the Lord was strong on me.
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Yahweh was strong on me.
A wind lifted me up and carried me away. I went bitterly, my spirit full of fury, and the hand of the LORD rested powerfully on me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Da løftet keruber sine vinger, og hjulene ved deres side, og Israels Guds herlighet var over dem.
23Herrens herlighet steg opp fra midten av byen og hvilte over fjellet som ligger på byens østsiden.
24Etter dette tok Ånden meg, og ved Guds åpenbaring førte han meg ut til kaldeerne, til de som var i fangenskap. Slik forlot visjonen jeg hadde sett meg.
25Så talte jeg til de i fangenskap om alt det Herren hadde vist meg.
15Deretter kom jeg til de i fangenskapet ved Telabib, som bodde ved Chebar-elven. Jeg satte meg der de satt og forble forundret blant dem i syv dager.
16Og ved slutten av de syv dagene kom Herrens ord til meg og sa:
11Og gå, dra til de som er i fangenskap, til dine folks barn, og tal til dem, og si: «Slik taler Herren, Gud; enten de hører, eller de lar være.»
12Så tok ånden meg opp, og jeg hørte bak meg en stemme som buldrede stort: «Velsignet være Herrens herlighet fra hans sete.»
13Jeg hørte også lyden av vingene til de levende skapningene som rørte ved hverandre, lyden av hjulene ved siden av dem, og et stort brøl.
22Og Herrens hånd var over meg, og han sa til meg: «Stå opp, gå ut på sletten, så skal jeg tale med deg der.»
23Da sto jeg opp og gikk ut på sletten; og se, Herrens herlighet sto der, lik den herligheten jeg så ved Chebar-elven, og jeg falt ned på mitt ansikt.
24Så gikk ånden inn i meg, reiste meg opp på mine føtter, og talte med meg: «Gå og lukk deg inne i ditt hus.»
1Herrens hånd var over meg, og førte meg med Herrens ånd, og satte meg ned midt i den dalen som var full av bein.
2Han lot meg gå forbi dem, og se, det var mange i den åpne dalen; se, de var svært tørre.
3Han strakte ut sin hånd og tok tak i et lokk av mitt hår; så løftet ånden meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg med Guds syner til Jerusalem, til den indre porten som vender mot nord, hvor setet for det bilde som vekker sjalusi, var.
4Og se, Israels Guds herlighet var der, slik som den visjonen jeg hadde sett på sletten.
1I det tjuvefemte året av vårt fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble rammet, ble jeg på den samme dagen grepet av HERRENS hånd og ført dit.
2Gjennom Guds syner førte han meg inn i Israels land og satte meg opp på et meget høyt fjell, som lå som grunnrammen for en by mot sør.
1Og han sa til meg: «Menneskesønn, reis deg opp, så skal jeg tale til deg.»
2Og ånden kom inn i meg da han talte til meg, og fikk meg til å reise meg opp, så jeg kunne høre ham som talte til meg.
5Så tok ånden meg opp og førte meg inn i den indre gården, og se, HERRENS herlighet fylte hele huset.
3Og det var lik den visjonen jeg så, akkurat som den visjonen jeg fikk da jeg kom for å ødelegge byen; visjonene var like den jeg så ved elven Chebar, og jeg falt ned på mitt ansikt.
1Det skjedde i det trettiende år, i den fjerde måneden, på den femte dag i måneden, mens jeg var blant de fanger ved Chebar-elven, at himmelen ble åpnet og jeg så åpenbaringer av Gud.
2På den femte dag i måneden, som var det femte året av kong Jehoiachins fangenskap,
3Herrens ord kom tydelig til presten Esekiel, Buzi sønn, i kaldeernes land ved Chebar-elven; og Herrens hånd hvilte over ham.
21Det skjedde i vårt tolvte fangenskapsår, i den tiende måneden, på den femte dagen, at en som var flyktet fra Jerusalem kom til meg og sa: 'Byen er rammet.'
22Herrens hånd var over meg om kvelden, før flyktningen kom; den åpnet min munn inntil han kom til meg om morgenen – min munn var da åpnet, og jeg var ikke lenger stum.
1Videre løftet Ånden meg opp og førte meg til den østlige porten i HERRENS hus, som vender mot øst. Og se, ved portdøren sto femogtjue menn; blant dem så jeg Jaazania, sønn av Azur, og Pelatiah, sønn av Benaiah, ledere for folket.
1Og det skjedde i det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen av måneden, da jeg satt i mitt hus og eldste i Juda satt foran meg, at Herrens Guds hånd falt over meg.
16Og se, en som lignet et menneske rørte ved mine lepper; da åpnet jeg munnen og talte, og sa til ham som sto foran meg: «O min herre, gjennom synet har sorgen overfalt meg, og jeg har ikke lengre noen kraft.»
9Da jeg så, ble det strukket ut en hånd mot meg, og se, en bokrull lå i den.
20Dit Ånden ville føre dem, dro de; og der hvor deres ånd tok dem, ble hjulene løftet opp ved siden av dem, for den levende skapningens ånd var i hjulene.
21Når de gikk, rullet hjulene; når de stod stille, sto hjulene; og når de ble løftet fra jorden, ble hjulene løftet opp sammen med dem, for den levende skapningens ånd var i hjulene.
19Kerubene løftet sine vinger og steg opp fra jorden foran mine øyne; da de gikk ut, var hjulene ved siden av dem, og de sto alle ved døren til østporten i Herrens hus; og Israels Guds herlighet var over dem.
15Jeg, Daniel, ble dyp bedrøvet i sinnet, midt i kroppen, og de visjonene jeg så, plagde meg.
15Kerubene ble deretter løftet opp. Dette er den levende skapningen jeg så ved Chebar-elven.
16Og når kerubene beveget seg, fulgte hjulene dem; og da kerubene løftet sine vinger for å stige opp fra jorden, forble hjulene ved deres side.
17Når kerubene stod, stod hjulene; og da de ble løftet opp, ble hjulene også løftet, for den levende skapningens ånd var i dem.
4Og den fireogtyvende dagen i den første måned, mens jeg var ved siden av den store elven, som kalles Hiddekel;
18Mens han talte med meg, lå jeg i dyp søvn med ansiktet vendt mot bakken; men han tok meg til seg og reiste meg opp.
8Så ropte han til meg og sa: «Se, de som drar mot det nordlige land, har gjort min ånd rolig der.»
9Herrens ord kom til meg og sa:
14Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
28og som har vist meg miskunn for kongen, hans rådgivere og alle kongens mektige fyrster. Jeg ble styrket da Herrens hånd hvilte over meg, og jeg samlet ledende menn fra Israel til å dra opp med meg.
18Så kom en annen, som hadde menneskelig skikkelse, og han rørte ved meg og styrket meg.
4Og han sa til meg: «Menneskesønn, gå og dra til Israels hus og tal med mine ord til dem.»
3Og Herrens, Israels Guds, herlighet steg opp fra kerubinen der han sto, og nådde husets dørstokk. Han kalte den mannen kledd i lin, som hadde skriverens inkhorn ved sin side.
2Og han talte til den mannen kledd i lin og sa: 'Gå inn mellom hjulene, under keruben, og ta med deg glødende kull fra mellom kerubene, og strø dem over byen.' Og han gikk inn foran mine øyne.
8Men jeg er virkelig full av kraft ved HERRENs ånd, av dom og styrke, for å kunngjøre for Jakob hans overtredelser og for Israel hans synder.
8Så kom igjen HERRENs ord til meg, og han sa: