Daniel 5:26
«Slik tolkes det: MENE – Gud har regnet ut ditt rikes dager, og det er nå fullført.»
«Slik tolkes det: MENE – Gud har regnet ut ditt rikes dager, og det er nå fullført.»
Dette er tydningen av ordene: MENE: Gud har talt ditt rikes dager og gjort ende på det.
Dette er tydningen av ordene: Mene: Gud har talt opp dagene i ditt kongerike og gjort slutt på det.
Dette er tolkningen av ordene: Mene: Gud har talt dagene for ditt rike og gjort ende på det.
'Dette er tydningen av ordene: Mene betyr at Gud har talt ditt kongedømmes dager og gjort slutt på det.'
Dette er tydningen av ordet: MENE: Gud har talt ditt rikes dager og gjort ende på det.
Dette er tolkningen av saken: MENE; Gud har talt ditt rike, og fullført det.
Dette er betydningen av det: Mene, Gud har talt ditt rikes dager og gjort dem til ende.
Dette er tydningen: Mene - Gud har telt ditt kongedømmes dager og gjort slutt på det.
Dette er tolkningen av saken: MENE; Gud har talt og ferdiggjort ditt kongerike.
Dette er tolkningen av saken: MENE; Gud har talt og ferdiggjort ditt kongerike.
Dette er tydningen av ordene: Mene: Gud har talt ditt rikes dager og gjort det slutt.
This is the interpretation of the message: Mene means that God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end.
Dette er tolkningen av ordene: Mene: Gud har talt ditt kongedømmes dager og gjort ende på det.
Denne er Udtydningen derpaa: Mene, tællet haver Gud dit Rige og fuldkommet det.
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
Dette er tolkningen av det skrevne: MENE; Gud har telt ditt rike og gjort slutt på det.
This is the interpretation of each word: MENE: God has numbered your kingdom, and finished it.
Dette er tolkningen av dette: MENE; Gud har talt ditt rikes dager og fullført det.
Dette er tydningen av ordene. Mene: Gud har talt ditt kongedømmes dager og gjort ende på det.
Dette er tydningen av saken: MENE; Gud har telt ditt rike og gjort ende på det.
«Dette er betydningen av ordene: Mene – Gud har telt ditt rike og gjort ende på det.»
This{H1836} is the interpretation{H6591} of the thing:{H4406} MENE;{H4484} God{H426} hath numbered{H4483} thy kingdom,{H4437} and brought it to an end;{H8000}
This{H1836} is the interpretation{H6591} of the thing{H4406}: MENE{H4484}{(H8752)}; God{H426} hath numbered{H4483}{(H8754)} thy kingdom{H4437}, and finished{H8000}{(H8684)} it.
Now the interpretacion off the thynge is this: Mane, God hath nombred thy kyngdome, and brought it to an ende:
This is the interpretation of the thing, Mene, God hath nombred thy kingdome, and hath finished it.
Now the interpretation of the thing is this: MENE, God hath numbred thy kingdome, and brought it to an ende.
This [is] the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and brought it to an end;
This `is' the interpretation of the thing: Numbered -- God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end;
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end;
This is the sense of the words: Mene; your kingdom has been numbered by God and ended.
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and brought it to an end;
This is the interpretation of the words: As for mene– God has numbered your kingdom’s days and brought it to an end.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 «Men du, hans sønn, O Belshazzar, har ikke ydmyket ditt hjerte selv om du kjente til alt dette.»
23 «Du har derimot gjort opprør mot himmelens Herre. Du lot de hellige kar fra hans hus bli brakt inn for deg, og du, dine herrer, dine hustruer og elskerinner, har drukket av dem, samtidig som du lovpriste gudene av sølv, gull, messing, jern, tre og stein – som verken ser, hører eller vet noe. Og den Gud i hvis hånd ditt liv er, og som har kontroll over alle dine veier, har du ikke æret.»
24 Da ble den delen av hånden sendt fram, og skriften ble nedtegnet.
25 «Dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.»
27 «TEKEL – Du er blitt veid, men funnet utilstrekkelig.»
28 «PERES – Ditt rike skal bli delt og overdratt til mederne og perserne.»
22 Det er du, o konge, som har vokst og blitt mektig; din storhet strekker seg mot himmelen, og ditt herredømme når til jordens ytterkanter.
23 I det kongen så at en vakt og en hellig en steg ned fra himmelen og sa: «Fell ned treet og ødelegg det! Men la stubben av røttene forbli i jorden, innrammet med en ring av jern og bronse, midt i markens myke gress; la den fuktes av himmelens dugg, og la dens del være blant dyrene på marken, inntil syv ganger har gått over det,»
24 Dette er tolkningen, o konge, og dette er befalingene fra den Høyeste som har rammet deg:
25 At de skal drive deg bort fra menneskene, og ditt tilhold skal være blant markens dyr; du skal få spise gress som okser, og bli fuktet av himmelens dugg, mens syv ganger går over deg, inntil du forstår at den Høyeste hersker over menneskenes riker og gir det til den han vil.
26 Men fordi det ble befalt å la stubben av treets røtter være igjen, vil ditt rike bli gjenopprettet for deg når du har forstått at himmelen hersker.
27 Derfor, o konge, la mitt råd være godtatt: omvend dine synder ved rettferdighet, og dine ugjerninger ved å vise barmhjertighet mot de fattige, om det kan forlenge din ro.
28 Alt dette rammet kong Nebukadnesar.
5 I samme øyeblikk dukket en hånd frem, og med sine fingre skrev den ved siden av lysestaken på veggen i kongens palass; og kongen så den delen av hånden som skrev.
6 Da forandret kongens uttrykk seg, og tankene hans ble uroet, slik at leddene i korsryggen mistet sin styrke og knærne skalv mot hverandre.
36 Dette er drømmen, og vi skal forklare dens betydning for deg, o konge.
37 Du, o konge, er en kongenes konge, for den himmelske Gud har gitt deg et rike, makt, styrke og herlighet.
31 Mens kongen ennå talte, lød en stemme fra himmelen: «O kong Nebukadnesar, dette er sagt til deg: Riket har forlatt deg.»
32 Og de skal drive deg bort fra menneskene, og ditt tilhold skal være blant markens dyr; du skal få spise gress som okser, og syv ganger skal passere over deg, inntil du forstår at den Høyeste hersker i menneskenes rike og gir det til den han vil.
15 «Nå er de vise menn, astrologene, ført inn foran meg for å tyde denne skriften og forklare dens betydning, men de har ikke klart å gi meg en tolkning.»
16 «Jeg har også hørt at du kan tyde tegn og fjerne tvil. Dersom du kan lese denne skriften og forklare dens mening for meg, skal du få på deg skarlagensrødt og bære en gullkjede om halsen, og du skal bli den tredje herskeren i kongeriket.»
17 Da svarte Daniel for kongen: «La dine gaver bli hos deg og dine belønninger gå til andre; likevel vil jeg tyde denne skriften for deg og forklare dens mening.»
18 «O konge, den Høyeste gav din far Nebukadnesar et rike, storhet, herlighet og ære.»
28 Men det finnes en Gud i himmelen som avslører mysterier og forklarer for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de kommende tider. Din drøm og den visjonen du hadde ved sengen din er disse:
29 For deg, o konge, kom tankene til deg mens du lå og funderte over hva som skulle skje, og han som avslører mysterier gjør deg kjent med alt som vil komme til pass.
30 Når det gjelder meg, har ikke denne åpenbaringen kommet på grunn av min egen visdom, men for at tolkningen skal bli kjent for kongen, slik at du kan forstå tankene i ditt eget hjerte.
31 O konge, du så et stort bilde – et bilde av storslått prakt – som stod foran deg med en fryktinngytende form.
32 Hodet på dette bildet var av rent gull, brystet og armene av sølv, magen og lårene av bronse,
19 Han sa: «Se, jeg vil gjøre deg kjent med hva som skal skje ved sluttoppgjøret av vrede; for ved den fastsatte tiden skal alt få sin ende.»
30 Den natten ble Belshazzar, kongen over kaldeerne, drept.
5 Kongen svarte: «Saken er allerede ute av mitt sinn. Om dere ikke forklarer drømmen og dens betydning for meg, skal dere kuttes i stykker, og deres hjem gjøres om til en møkkhaug.»
17 Dette er befalingene fra vaktens og de helliges ord, for at de levende skal få vite at den Høyeste hersker over menneskenes riker, og gir det til den han vil, og setter den laveste blant menn til å styre over det.
18 Denne drømmen har jeg, kong Nebukadnesar, sett. Nå, Belteshazzar, forklar for meg hva den betyr, for alle de vise menn i mitt rike har ikke klart å gi meg tolkningen, men du kan, for ånden fra de hellige guder er i deg.
28 Her er saken til ende. Når det gjelder meg, Daniel, ble mine tanker sterkt forstyrret og mitt ansikt forandret, men jeg bevart det hele dypt i mitt hjerte.
26 Men dommen skal tre til, og hans herredømme skal tas bort for å fortære og fullstendig ødelegge det.
45 For du så at steinen ble hugget ut av fjellet uten menneskehender, og den knuste jern, bronse, leire, sølv og gull. Den mektige Gud har åpenbart for deg hva som skal skje heretter, og drømmen er sikker, med sin tolkning fastsatt.
8 Da ble alle kongens vise menn ført inn, men de klarte verken å tyde skriften eller forklare dens betydning for kongen.
9 Da ble kong Belshazzar sterkt forstyrret, ansiktet hans forandret seg, og hans herrer ble målløse av forbauselse.
10 På bakgrunn av kongens og hans herrers ord trådte dronningen inn i festlokalet og sa: «O konge, lev i evighet! La ikke dine tanker plage deg, og la ikke ansiktet ditt forandre seg.»
39 Etter deg skal et annet rike oppstå, lavere enn ditt, og et tredje rike av bronse som skal herske over hele jorden.
23 I de senere tider, når overtredelsene er blitt fullstendige, skal en konge med et fryktinngytende utseende og evnen til å avsi harde dommer reise seg.
9 Men om dere ikke forklarer drømmen for meg, finnes det kun én bestemmelse for dere: dere har forberedt løgnaktige og fordreide ord for å narre meg til tiden endres. Fortell meg derfor drømmen, så skal jeg vite at dere kan forklare den.
13 Men du, gå din vei inntil endens tid; for da skal du hvile og få din plass ved tidens slutt.
13 Du som bor over mange vann, rik på skatter, ditt endested er kommet, og grådighetens mål er nådd.
6 Derfor befalte jeg at alle de vise mennene i Babylon skulle hentes inn for meg, slik at de kunne forklare tolkningen av drømmen.
26 Visjonen om kvelden og morgenen som er blitt fortalt, er sann. Derfor skal du forsegle visjonen, for den er ment å vare i mange dager.
26 Kongen spurte Daniel, som het Belteshazzar: «Er du i stand til å forklare drømmen jeg har sett og dens betydning?»
14 Nå er jeg kommet for å vise deg hva som skal skje med ditt folk i de siste dager, for synet strekker seg over mange dager fremover.
26 Jeg fastsetter i befaling at i alle deler av mitt rike skal folk skjelve og frykte for Daniels Gud, for han er den levende Gud, evig standhaftig, hvis rike aldri skal gå under, og hans herredømme varer til verdens ende.
24 Sytti uker er fastsatt for ditt folk og for din hellige by, for å sette en stopper for overtredelsen, fullføre syndene, oppnå forsoning for overtrampene, innføre evig rettferdighet, forsegle visjonen og profetien og salve den Allerhelligste.