Daniel 7:26
Men dommen skal tre til, og hans herredømme skal tas bort for å fortære og fullstendig ødelegge det.
Men dommen skal tre til, og hans herredømme skal tas bort for å fortære og fullstendig ødelegge det.
Men retten skal sette seg, og de skal ta hans herredømme bort og ødelegge og tilintetgjøre det til enden.
Så skal retten settes, og hans herredømme tas bort og utryddes og ødelegges helt til slutt.
Men retten skal settes, og hans herredømme skal tas fra ham og bli ødelagt og tilintetgjort til slutt.
‘Men dommeren skal sette seg, og de skal ta bort hans herredømme, ødelegge det og tilintetgjøre det for alltid.’
Men dommen skal sette seg, og de skal ta bort hans herredømme, for å utrydde og ødelegge det til slutt.
Men dommen skal settes, og de skal ta bort hans makt for å ødelegge den helt.
Så skal retten settes, og hans makt skal bli tatt bort for å ødelegge og fjerne ham helt.
Men dommen skal bli satt, og de skal ta bort hans herredømme for å ødelegge og tilintetgjøre det for evig.
Men dommen skal settes, og de skal ta bort hans herredømme for å fortære og ødelegge det til enden.
Men dommen skal settes, og de skal ta bort hans herredømme for å fortære og ødelegge det til enden.
Men domstolen skal sette seg, og hans herredømme skal bli tatt bort, ødelagt og tilintetgjort for alltid.
But the court will convene, and his dominion will be taken away, annihilated, and destroyed forever.
Men dommen skal sette seg, og de skal ta bort hans herredømme, for å utrydde og ødelegge det for alltid.
Derefter skal Retten sættes, og man, skal borttage hans Magt, til at ødelægge og til at fordærve (ham) indtil Enden.
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
Men dommen skal sitte, og de skal ta bort hans makt, for å tilintetgjøre og ødelegge den til slutt.
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and destroy it until the end.
Men dommen skal settes, og de skal ta bort hans herredømme, for å fortære og ødelegge det til slutt.
Men dommeren skal sette seg, og de skal ta bort dens makt, ødelegge og tilintetgjøre den til slutt.
Men dommen skal settes, og de skal ta bort hans herredømme, for å ødelegge og tilintetgjøre det til enden.
Men dommeren vil sette seg, og de vil få en slutt på hans myndighet, overvinne den og sende fullstendig ødeleggelse over den.
But the iudgment shalbe kepte, so that his power shalbe taken from him, for he shalbe destroyed, and perish at the last.
But the iudgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and destroy it vnto the ende.
But the iudgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and destroy it vnto the ende.
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy [it] unto the end.
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.
`And the Judge is seated, and its dominion they cause to pass away, to cut off, and to destroy -- unto the end;
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
But the judge will be seated, and they will put an end to his authority, to overcome it and send complete destruction on it.
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.
But the court will convene, and his ruling authority will be removed– destroyed and abolished forever!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Disse fire store dyrene representerer fire konger som skal stige opp fra jorden.
18Men de hellige, de Høyestes, vil overta riket og herske over det for all evighet, evig og alltid.
19Deretter ville jeg få vite mer om det fjerde dyret, som var ulikt alle de andre, usedvanlig skremmende, med tenner av jern og negler av bronse; det fortærte, knuste i stykker og trampet restene med sine føtter.
20Av de ti hornene på hodet og av det andre hornet som steg opp, foran hvem tre av de første ble revet bort, – av det hornet som hadde øyne og en munn som talte store ord, og hvis uttrykk var mer hovent enn de andre.
21Jeg så at dette samme hornet gjorde opprør mot de hellige og seiret over dem.
22Inntil den eldgamle kom, og dommen ble gitt til de Høyestes hellige; da var tiden inne for at de hellige skulle overta riket.
23Han sa: 'Det fjerde dyret skal bli det fjerde riket på jorden, som skiller seg fra alle andre riker, og som skal fortære hele jorden, tråkke den ned og knuse den i stykker.'
24De ti hornene i dette riket representerer ti konger som skal oppstå; så vil en annen konge stige opp etter dem, ulik den første, og han skal underkue tre konger.
25Han skal tale store ord imot den Høyeste og forfølge de hellige med den hensikt å endre tidene og lovene; de skal være under hans makt inntil en tid, tider og en halv tid.
27Riket, herredømmet og rikets storhet under hele himmelen skal gis til de helliges folk, de Høyestes, hvis rike er et evig rike, og alle herskere skal tjene og adlyde ham.
28Her er saken til ende. Når det gjelder meg, Daniel, ble mine tanker sterkt forstyrret og mitt ansikt forandret, men jeg bevart det hele dypt i mitt hjerte.
11Så oppfattet jeg lyden av de store ordene som hornet fremførte; jeg så inntil dyret ble slaktet, ødelagt og overgitt den brennende ilden.
12Når det gjaldt de andre dyrene, ble deres herredømme trukket bort, men deres liv ble forlenget for en sesong og en tid.
13Jeg så i nattens visjoner at en skikkelse, lik Menneskesønnen, kom med himmelens skyer og nærmet seg den eldgamle, og han ble ført nær ham.
14Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle mennesker, nasjoner og språk skulle tjene ham; hans herredømme er et evigherredømme som aldri skal forgå, og hans rike et rike som ikke skal ødelegges.
22Da det store hornet ble brutt og fire vokste opp i stedet, skal fire kongedømmer oppstå fra nasjonen, men de vil ikke ha samme makt.
23I de senere tider, når overtredelsene er blitt fullstendige, skal en konge med et fryktinngytende utseende og evnen til å avsi harde dommer reise seg.
24Hans makt skal være stor, men ikke på grunn av egen styrke; han skal begå underfulle ødeleggelser, lyktes, og ødelegge de mektige og de hellige.
25Gjennom sin list skal han la bedrag blomstre i sin hånd; han vil opphøye seg i sitt hjerte, og ved tilsynelatende fredskal vel ødelegge mange. Han skal også stille seg opp mot Fyrsten over fyrster, men han skal bli ødelagt uten at en hånd rører ham.
7Han fikk myndighet til å føre krig mot de hellige og overvinne dem, og ble gitt makt over alle slekter, språk og nasjoner.
36Kongen skal handle etter sin egen vilje; han vil opphøye seg og gjøre seg større enn enhver gud, og han vil uttale underfulle ting mot Gud over alle guder. Han vil lykkes inntil den endelige vrede er fullbyrdet, for det som er bestemt, skal skje.
31Og våpen skal stå på hans side, de vil vanhellige styrkens helligdom, fjerne det daglige offeret og oppstille det vederstyggelige offertegn som forårsaker ødeleggelse.
23I det kongen så at en vakt og en hellig en steg ned fra himmelen og sa: «Fell ned treet og ødelegg det! Men la stubben av røttene forbli i jorden, innrammet med en ring av jern og bronse, midt i markens myke gress; la den fuktes av himmelens dugg, og la dens del være blant dyrene på marken, inntil syv ganger har gått over det,»
24Dette er tolkningen, o konge, og dette er befalingene fra den Høyeste som har rammet deg:
25At de skal drive deg bort fra menneskene, og ditt tilhold skal være blant markens dyr; du skal få spise gress som okser, og bli fuktet av himmelens dugg, mens syv ganger går over deg, inntil du forstår at den Høyeste hersker over menneskenes riker og gir det til den han vil.
26Men fordi det ble befalt å la stubben av treets røtter være igjen, vil ditt rike bli gjenopprettet for deg når du har forstått at himmelen hersker.
4Og når han reiser seg, skal hans rike splittes og deles ut mot alle himmelens fire retninger; det skal verken tilfalle hans etterkommere eller beholdes i samsvar med den makt han utøvde, for hans rike skal bli revet bort, også til fordel for andre.
7Jeg hørte mannen kledd i lin, som sto ved elvens vann, da han løftet sin høyre og sin venstre hånd mot himmelen og sverget ved den levende for evigheten, at det skal komme et tidsrom: tider, tider og en halv tid; og når han har fullført spredningen av de helliges makt, skal alle disse ting være endelige.
16La hans menneskehjerte bli fjernet og erstattet med et dyrs, og la syv ganger passere over ham.
17Dette er befalingene fra vaktens og de helliges ord, for at de levende skal få vite at den Høyeste hersker over menneskenes riker, og gir det til den han vil, og setter den laveste blant menn til å styre over det.
26Og etter de trettiseks ukene skal Messias bli drept, men ikke for egen skyld; og folket under den kommende prinsens herredømme skal ødelegge byen og helligdommen; dens ende skal komme som en voldsom flom, og fram til krigens slutt er ødeleggelsen forutbestemt.
27Han skal bekrefte en pakt med mange for én uke; men midt i den uken skal han få slutt på både offer og brennoffer, og på grunn av utbredelsen av avgudsdyrkelse skal han gjøre stedet øde helt til fullendelsen, og det forutbestemte skal utløses over det øde.
26Ja, de som får del i hans bytte, skal ødelegge ham, og hans hær vil bli overmannet; mange skal falle, drept.
27Begge kongenes hjerter vil være innstilt på å gjøre skade, og de skal tale løgner ved ett bord, men deres planer vil ikke lykkes, for enden vil komme på den bestemte tiden.
32Og de skal drive deg bort fra menneskene, og ditt tilhold skal være blant markens dyr; du skal få spise gress som okser, og syv ganger skal passere over deg, inntil du forstår at den Høyeste hersker i menneskenes rike og gir det til den han vil.
10Det vokste så mektig at det nådde opp til himmelens hær; og det kastet noen av hærens ledere og stjernene ned til jorden, og trampet på dem.
11Ja, han gjorde seg selv stor fram til å bli fyrste over hele hæren, og ved hans inngripen ble det daglige offeret opphevet, og helligdommen ble ødelagt.
12En hær ble gitt ham for å motarbeide det daglige offeret som følge av overtredelser, og den knuste sannheten. Den handlet listig og lyktes.
20Så skal en skatteinnkrever reise seg i hans rike, en som skal samle inn skatter i rikets prakt, men i løpet av få dager vil han bli ødelagt, verken ved vrede eller i kamp.
26Jeg fastsetter i befaling at i alle deler av mitt rike skal folk skjelve og frykte for Daniels Gud, for han er den levende Gud, evig standhaftig, hvis rike aldri skal gå under, og hans herredømme varer til verdens ende.
44I disse kongenes dager skal den himmelske Gud opprette et rike som aldri skal bli ødelagt, og som ikke skal overføres til andre folk. Det skal knuse alle disse rikene og vare for evig.
27Jeg skal feie den bort, feie den bort, feie den bort, og den skal ikke lenger bestå før den rette kommer, og jeg vil gi den til ham.
7Etter dette så jeg i nattens visjoner et fjerde dyr, grufullt og forferdelig, og usedvanlig mektig; det hadde store jern-tenner, fortærte, knuste i biter og trampet restene med sine føtter. Det skilte seg fra alle de forutgående dyrene, og hadde ti horn.
44Men budskaper fra øst og nord vil plage ham, derfor skal han gå ut med stor vrede for å ødelegge og fullstendig utslette mange.
45Og han skal reise teltsteder for sitt palass mellom havene ved det herlige, hellige fjellet; likevel vil han møte sin ende, og ingen vil bistå ham.
17For Gud har lagt en beslutning i deres hjerter om å oppfylle hans vilje, være enige og overgi sitt rike til beistet, inntil Guds ord er fullkomment oppfylt.
18Og folkeslagene ble sinte, og din vrede har kommet, og tiden er inne for de dødes dom, for at du skal gi belønning til dine profeters tjenere, til de hellige og til de som frykter ditt navn, både små og store; og for at du skal ødelegge dem som ødelegger jorden.
11Fra det øyeblikk den daglige ofringen opphører og den grusomme styggelsen som fører til ødeleggelse er oppreist, skal det være 1 290 dager.
16Men den som kommer imot ham vil handle etter sin egen vilje, og ingen kan stå imot ham. Han skal herske over det herlige landet, som han med sin hånd skal fortære.
7Og når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal udyret som stiger opp fra avgrunnens dyp gå til angrep på dem, seire over dem og drepe dem.