Johannes' åpenbaring 11:7
Og når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal udyret som stiger opp fra avgrunnens dyp gå til angrep på dem, seire over dem og drepe dem.
Og når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal udyret som stiger opp fra avgrunnens dyp gå til angrep på dem, seire over dem og drepe dem.
Når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem, seire over dem og drepe dem.
Når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem, beseire dem og drepe dem.
Når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem, seire over dem og drepe dem.
Og når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen føre krig mot dem og overvinne dem og drepe dem.
Og når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen føre krig mot dem, og overvinne dem og drepe dem.
Og når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen, gå til krig mot dem og overvinne dem, og drepe dem.
Når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen føre krig mot dem, beseire dem og drepe dem.
Og når de har fullført sitt vitnesbyrd, vil dyret som stiger opp fra bunnløse avgrunnen gjøre krig mot dem, og skal beseire dem og drepe dem.
Når de har fullført sitt vitnesbyrd, vil dyret som stiger opp fra avgrunnen krige mot dem, beseire dem og drepe dem.
Når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem og beseire dem og drepe dem.
Og når de har avsluttet sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen føre krig mot dem og seire over dem og drepe dem.
Og når de har avsluttet sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen føre krig mot dem og seire over dem og drepe dem.
Når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp av avgrunnen, føre krig mot dem, beseire dem og drepe dem.
When they have completed their testimony, the beast that rises from the abyss will wage war with them, conquer them, and kill them.
Og når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen føre krig mot dem, seire over dem og drepe dem.
Og naar de faae fuldendt deres Vidnesbyrd, skal det Dyr, som opstiger af Afgrunden, føre Krig imod dem, og overvinde dem og ihjelslaae dem.
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
Når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal udyret som stiger opp fra avgrunnen føre krig mot dem, beseire dem og drepe dem.
And when they have finished their testimony, the beast that ascends out of the bottomless pit will make war against them, overcome them, and kill them.
Når de har fullført sitt vitnesbyrd, vil dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem, overvinne dem og drepe dem.
Og når de har fullført sitt vitnesbyrd, vil dyret som stiger opp fra avgrunnen føre krig mot dem, overvinne dem og drepe dem,
Og når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp av avgrunnen, føre krig mot dem, overvinne dem og drepe dem.
Når de har avsluttet sitt vitnesbyrd, vil dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem, seire over dem og drepe dem.
And when they have fynysshed their testimony the beste that cam oute of the bottomlesse pytt shall make warre agaynst them and shall overcome them and kyll them.
And when they haue fynisshed their testimony, the beest that cam out of the bottomlesse pytt, shal make warre agaynst the, and shal ouer come them, and kyll the.
And when they haue finished their testimonie, the beast that commeth out of the bottomlesse pit, shall make warre against them, and shall ouercome them, and kill them.
And whe they haue finished their testimonie, the beast that commeth out of the bottomlesse pit, shall make warre against them, and shal ouercome them, and kyll them.
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.
`And when they may finish their testimony, the beast that is coming up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them,
And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.
And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.
And when they have come to the end of their witness, the beast which comes up out of the great deep will make war on them and overcome them and put them to death.
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.
When they have completed their testimony, the beast that comes up from the abyss will make war on them and conquer them and kill them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Og hvis noen vil skade dem, kommer ild ut av deres munn og fortærer deres fiender; og den som vil skade dem, skal bli drept på denne måten.
6De har makt til å forsegle himmelen slik at det ikke regner i deres profetiske tid, og de har makt over vannene til å forvandle dem til blod, og til å slå jorden med alle slags plager så ofte de vil.
8Deres døde legemer skal ligge langs gatene i den store byen, som åndelig kalles Sodom og Egypt, hvor også vår Herre ble korsfestet.
9Folk fra alle folkeslag, familier, språk og nasjoner skal se deres døde legemer i tre og en halv dag, og de skal ikke la dem bli lagt i graver.
10De som bor på jorden, skal glede seg over dem, ha fest og utveksle gaver med hverandre, for disse to profetene plaget dem som bodde på jorden.
11Og etter tre og en halv dag kom Guds livets Ånd inn i dem, og de sto opp på sine føtter; og den som så dem, ble grepet av en dyp frykt.
12De hørte en mektig røst fra himmelen som sa til dem: «Kom hit opp!» Og de steg opp til himmelen i en sky, mens fiendene betraktet dem.
13Og i den samme timen brast et stort jordskjelv, og en tiendedel av byen falt; under jordskjelvet ble sju tusen mennesker drept, og de overlevende ble grepet av skrekk og ga ære til himmelens Gud.
6Jeg så kvinnen beruset av helgenes blod og av Jesu martyrers blod, og da jeg skue henne, ble jeg fylt med stor undring.
7Engelen spurte meg: «Hvorfor forundrer du deg? Jeg skal fortelle deg mysteriet om kvinnen og beistet som bærer henne, med de syv hodene og ti horn.»
8Det beistet du så, var og er ikke – det skal stige opp fra den bunnløse avgrunn og gå til fortapelse. De som bor på jorden, hvis navn ikke ble skrevet i livets bok fra verdens grunnleggelse, vil undre seg over beistet som var, ikke er, og likevel er.
11Og de overvant ham ved lammets blod og ved ordet om sitt vitnesbyrd, og de elsket ikke livene sine så høyt at de holdt fast ved dem til døden.
7Han fikk myndighet til å føre krig mot de hellige og overvinne dem, og ble gitt makt over alle slekter, språk og nasjoner.
10Det finnes også syv konger: fem har falt, én regjerer nå, og den siste har ennå ikke kommet – og når han kommer, skal han bare regjere en kort stund.
11Det beistet som var og ikke er, er selv den åttende, som tilhører de syv, og som går til fortapelse.
12De ti hornene du så på beistet representerer ti konger som ennå ikke har fått et eget rike, men som får makt som konger i en kort stund sammen med beistet.
13Disse kongene har ett sinn, og de vil gi sin makt og styrke til beistet.
14De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem, for han er Herre over alle herrer og Konge over alle konger, og de som er med ham, er kalt, utvalgt og trofaste.
15Han sa til meg: «Vannet du så, der kvinnen sitter, representerer folkeslag, hærer, nasjoner og språk.»
16De ti hornene du så på beistet, skal forakte kvinnen; de vil gjøre henne øde og naken, fortære kjødet hennes og brenne henne med ild.
17For Gud har lagt en beslutning i deres hjerter om å oppfylle hans vilje, være enige og overgi sitt rike til beistet, inntil Guds ord er fullkomment oppfylt.
1Jeg sto på havsand og så et beist stige opp fra havet. Det hadde syv hoder og ti horn; på hornene var det ti kroner, og på hodene bar det et blasfemisk navn.
2Beistet jeg så, liknet på en leopard, med føtter som en bjørn og en munn som en løve. Dragen ga det sin kraft, sin trone og stor myndighet.
3Jeg så at ett av hodene så ut til å være dødelig såret, men såret ble helbredet, og hele verden undret seg over beistet.
4De tilbad dragen som hadde gitt beistet sin kraft, og de tilbad beistet og spurte: 'Hvem kan ligne på beistet? Hvem er i stand til å føre krig mot det?'
11Så oppfattet jeg lyden av de store ordene som hornet fremførte; jeg så inntil dyret ble slaktet, ødelagt og overgitt den brennende ilden.
9De steg opp over jordens vidde og omringet de helliges leir og den elskede byen, og ild steg ned fra Gud på himmelen og fortærte dem.
10Djevelen som hadde bedratt dem, ble kastet i ild- og svovelinnsjøen, der dyret og den falske profeten er, og de skal plages dag og natt for evig tid.
10Den som fører andre i fangenskap, skal selv bli tatt til fange; den som slår med sverdet, må selv bli drept med sverdet. Her er de helliges tålmodighet og tro.
11Og jeg så et annet beist komme opp fra jorden; det hadde to horn som et lam, men talte som en drage.
12Det utøvde all kraften til det første beistet, og fikk jorden og dens innbyggere til å tilbe det første beistet, som hadde fått sitt dødelige sår helbredet.
4Jeg så troner, og de som satt på dem, mottok dom; jeg så også sjelene til dem som ble halshugget for sitt vitnesbyrd om Jesus og Guds ord, fordi de ikke hadde tilbedt dyret, heller ikke dets bilde, og de hadde ikke mottatt merket på pannen eller i hendene; og de levde og hersket sammen med Kristus i tusen år.
3Og jeg vil gi makt til mine to vitner, og de skal profetere i 1 260 dager, ikledd sagskind.
19Og jeg så udyret, jordens konger og deres hærer, samlet for å føre krig mot den som satt på hesten og mot hans hær.
20Udyret ble tatt, sammen med den falske profeten som utførte under før ham, og med hvem han bedrakk de som hadde mottatt udyrets merke og de som tilbad hans bilde. Begge ble kastet levende i en ildsjø som brant med svovel.
21Og den gjenværende ble drept med sverdet fra den som satt på hesten, et sverd som kom ut av hans munn, og alle fuglene ble mette med deres kjøtt.
5De fikk ikke lov til å drepe, men det ble bestemt at de skulle plages i fem måneder; og deres pine var som den plagen en skorpion påfører et menneske når den stikker.
11Røyken fra deres pine stiger opp til evigheten, og de som tilber dyret og dets bilde, og hver den som tar imot merket på navnet, skal ikke få hvile verken dag eller natt.
14Ved hjelp av de mirakler han var i stand til å utføre i beistets nærvær, bedrog han jordens innbyggere og sa til dem: 'Lag dere et bilde til ære for beistet, som, til tross for såret han fikk av sverdet, lever.'
15Han fikk også makt til å gi liv til bildet av beistet, slik at det kunne tale og få alle som nektet å tilbe det til å bli drept.
18Og folkeslagene ble sinte, og din vrede har kommet, og tiden er inne for de dødes dom, for at du skal gi belønning til dine profeters tjenere, til de hellige og til de som frykter ditt navn, både små og store; og for at du skal ødelegge dem som ødelegger jorden.
21Jeg så at dette samme hornet gjorde opprør mot de hellige og seiret over dem.
9Og da han hadde åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var drept for Guds ord og for det vitnesbyrd de bar.
10Og de ropte med høy røst: «Hvor lenge, Herre, hellige og sanne, skal du ikke dømme og hevne vårt blod over dem som bor på jorden?»
11Og hvite klær ble gitt til hver og en av dem, og det ble sagt til dem at de skulle hvile en liten stund til, inntil antallet av deres medtjenerne og brødre, som også skulle bli drept slik som de, var fullkommet.
17Og dragen ble rasende på kvinnen og satte i gang med å føre krig mot restene av hennes ætt, som holder Guds bud og bærer vitnesbyrdet om Jesus Kristus.
6Velsignet og hellig er den som deltar i den første oppstandelsen; for ham har den andre døden ingen makt, men han skal være Guds og Kristi prest og herske sammen med ham i tusen år.
14For de er djevelens ånder som utfører mirakler, og de går ut til jordens og verdens konger for å samle dem til striden på den store Allmektige Guds dag.
7Men i den syvende engelens time, når han begynner å lyde, skal Guds mysterium bli fullendt, slik han har lovet sine tjenere, profetene.
19For deres makt lå i munnene og halene deres; for halene var som slanger med hoder, og med dem påførte de skade.