Jobs bok 8:7
Hvor lite starten enn var, ville likevel din slutt ha vokst seg stor.
Hvor lite starten enn var, ville likevel din slutt ha vokst seg stor.
Selv om din begynnelse var liten, skal din siste tid likevel bli svært stor.
Selv om din begynnelse var liten, skal din ende bli svært stor.
Selv om din begynnelse var ringe, skal din senere tid bli svært stor.
Selv om din begynnelse var liten, vil din fremtid bli veldig stor.
Selv om din begynnelse var liten, skal din fremtidige vekst bli stor.
Selv om begynnelsen din var liten, skal din slutt vokse betydelig.
Og det du hadde først, vil virke lite, men det du vil få til sist, skal vokse stort.
Din begynnelse kan synes liten, men din ende vil vokse voldsomt.
Selv om begynnelsen din var liten, ville din avslutning bli meget stor.
Selv om begynnelsen din var liten, ville din avslutning bli meget stor.
Og selv om begynnelsen din var beskjeden, vil din slutt bli meget stor.
Though your beginning was small, your future will be greatly increased.
Selv om din begynnelse var liten, vil din fremtid være meget stor.
Og det Første, du (haver havt, skal have været) lidet, men det Sidste, (som) du (skal have), skal voxe saare.
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
Selv om din begynnelse var liten, skulle din fremtidige ende bli meget stor.
Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
Selv om din begynnelse var liten, ville din fremtidig ende øke stort.
Og om starten din var liten, vil din fremtid være stor.
Og selv om din begynnelse var beskjeden, ville din fremtid vokse stor.
Og selv om din begynnelse var liten, vil din ende bli meget stor.
In so moch, that where i so euer thou haddest litle afore, thou shuldest now haue greate abundaunce.
And though thy beginning be small, yet thy latter ende shall greatly encrease.
In so much that wherin so euer thou haddest litle afore, thou shouldest haue nowe great aboundaunce.
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
Though your beginning was small, Yet your latter end would greatly increase.
And thy beginning hath been small, And thy latter end is very great.
And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.
And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.
And though your start was small, your end will be very great.
Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
Your beginning will seem so small, since your future will flourish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Spør nå om de tidlige tider, og gjør deg klar til å fordype deg i dine fedres erfaringer:
5Om du da hadde søkt Gud i tide og henvendt deg til den Allmektige med bønn;
6Om du var ren og rettskaffen, ville han uten tvil ha våknet for deg og gjort din bolig av rettferdighet velstående.
11For gjennom meg skal dine dager forlenges, og årene i ditt liv økes.
17Og dine dager skal være klarere enn midt på dagen; du skal skinne, du skal være som morgenen.
18Og du skal være i sikkerhet, for det finnes håp; ja, du skal befeste deg og finne ro i trygghet.
22Den lille skal bli til en tusen, og den minste til et mektig folk. Jeg, Herren, vil fremskynde deres tid.
7For det finnes håp for et tre, selv om det blir kappet ned, at det vil slå ut igjen og at de sarte grenene ikke vil opphøre.
8Om roten blir gammel i jorden og stammen dør under jorden;
20slik at du kan nå det til dets grense, og kjenne stiene til dets bolig?
21Vet du det fordi du allerede da var født, eller fordi dine dager er mange?
25Du skal også vite at ditt frø skal bli stort, og dine etterkommere som jordens gress.
19«Dette er ennå en liten ting i dine øyne, Herre Gud; men du har også talt om ditt tjenerhus for en lang framtid. Er ikke dette slik mennesker er, Herre Gud?
13Og når dine kveg og flokker manges, og ditt sølv og gull øker, og alt du eier blir mangfoldig;
8Det er bedre med lite og rettferdighet enn store inntekter uten rett.
19Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
14Herren skal øke dere stadig, dere og deres barn.
23Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, blir du oppreist, og du skal fjerne uretten langt vekk fra dine boliger.
21Du vil øke min ære og trøste meg fra alle kanter.
18For det finnes utvilsomt en ende, og ditt håp skal ikke bli kuttet av.
5Er ikke dine ondskaper store, og dine urettferdigheter uendelige?
13Men du, gå din vei inntil endens tid; for da skal du hvile og få din plass ved tidens slutt.
22Det er du, o konge, som har vokst og blitt mektig; din storhet strekker seg mot himmelen, og ditt herredømme når til jordens ytterkanter.
11Er ikke Guds trøst nok for deg? Har du noen skjult hemmelighet å vise til?
8Da skal lyset ditt bryte frem som morgenlys, og din helse skal snart gry; din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal være din belønning.
16Han som ga deg manna i ørkenen, som dine fedre ikke kjente til, for å ydmyke deg og prøve deg, slik at han skulle gjøre godt mot deg til slutt.
21Et arv kan oppnås raskt i begynnelsen, men slutten vil ikke bli velsignet.
17«Og likevel var dette en liten sak i dine øyne, Gud; for du har også talt om min tjener sitt hus for en lang tid fremover, og du har sett på meg med den ære som tilkommer en mann av høy rang, HERRENS Gud.»
11HERREN skal gjøre deg rik på eiendom, med frukten av din kropp, frukten av dine besetninger og frukten av ditt jorde, i det landet som HERREN sverget til dine fedre å gi deg.
8HERREN skal pålegge sin velsignelse over deg i dine fjøs og over alt du tar deg til, og han skal velsigne deg i det landet som HERREN din Gud gir deg.
6Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
10Om du svikter på motgangens dag, er din styrke liten.
8Det er bedre med sluttresultatet enn med begynnelsen, og den som er tålmodig i sinnet, er bedre enn den som er stolt.
13Han ble mektig og tilgikk, og vokste til han ble svært stor.
2Utvid teltplassen din, og brett ut forhengene til dine boliger. Vær ikke sparsom, forleng snorene dine og styrk pælene dine.
15For da skal du løfte ansiktet uten skam; ja, du skal være stødig og ikke frykte.
15Herre, du har utvidet nasjonen, du er opphøyet; du har spredt den til alle jordens ender.
19Din ætt ville da vært tallrik som sand, og ditt avkom som småstein; hans navn skulle ikke blitt kuttet av eller ødelagt for meg.
28Du skal også fastsette en sak, og den skal inntreffe for deg; og lyset skal skinne over dine veier.
11Om dagen skal du la dine planter vokse og se ditt frø spire, men innhøstingen vil ende opp som en haug midt i sorgens og fortvilelsens dag.
9HERREN din Gud vil gjøre deg velstående i alt arbeidet du setter dine hender til, i frukten av din kropp, i avkommet av dine feer og i avlingen av landet ditt, til det beste for deg, for HERREN vil at han igjen skal glede seg over deg slik han gledet seg over dine fedre.
21Bli nå kjent med ham, og hvil i fred; da skal gode ting komme til deg.
18Men du skal huske Herren din Gud, for det er han som gir deg evne til å oppnå rikdom, slik at han kan bekrefte den allianse han sverget til dine fedre, slik det er i dag.
2Men du, Betlehem Ephratah, selv om du er liten blant Judas mange, skal han likevel komme ut fra deg til meg, den som skal være hersker over Israel; hans opprinnelse er fra gamle tider, fra evighetens begynnelse.
17Og det finnes håp helt til slutt, sier HERREN, for dine barn skal vende tilbake til sitt eget land.
2Hans etterkommere skal bli sterke på jorden; den rettferdiges generasjon skal velsignes.
11(Må Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger så tallrike som dere er, og velsigne dere, slik han har lovet!)
8Og hvis HERREN din Gud utvider grensene dine, slik han har sverget til dine fedre, og gir deg alt landet han lovte deres å gi;
6Og om han ville vise deg visdommens hemmeligheter, som er dobbelt så storslagne som det som er – vite derfor at Gud krever av deg mindre enn det din ugudelighet fortjener.
19Fra dem skal takk og jubelsang stige, og jeg vil øke deres antall så de ikke blir få; jeg vil også ære dem, og de skal ikke være små.