Jobs bok 8:8
Spør nå om de tidlige tider, og gjør deg klar til å fordype deg i dine fedres erfaringer:
Spør nå om de tidlige tider, og gjør deg klar til å fordype deg i dine fedres erfaringer:
For spør, jeg ber deg, den tidligere slekt, og legg vinn på å granske det deres fedre har utforsket.
For spør bare tidligere slekter, og legg merke til det deres fedre har gransket.
For spør nå de tidligere slekter, og legg vinn på å granske det fedrene fant ut.
Spør bare de tidligere generasjonene, og vurder hva deres forfedre oppdaget.
Spør, jeg ber deg, etter tidligere tider, og gjør deg klar til å utforske deres fedre.
For undersøk, jeg ber deg, hva som var før, og forbered deg på å søke hos fedrene:
Så spør den tidligere generasjonen, og gjør deg klar til å tenke over det som deres fedre har utforsket!
Spør nå generasjonen fra for, og vurdér fedrenes lærdom.
For spør, jeg ber deg, om tidligere tider, og gjør deg rede til å undersøke deres fedre.
For spør, jeg ber deg, om tidligere tider, og gjør deg rede til å undersøke deres fedre.
For spør de tidligere generasjoner, og lær fra fedrenes forskning.
Ask the previous generation, and give thought to the findings of their ancestors;
Spør bare de tidligere generasjoner, og undersøk nøye det deres fedre har funnet ut.
Thi Kjære, spørg den forrige Slægt, og bered dig til (at betænke) det, som deres Fædre have randsaget;
For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:
For spør, jeg ber deg, den forrige generasjon, og forbered deg til å søke fedrene deres ut:
For inquire, I pray you, of the former age, and prepare yourself to the search of their fathers:
"Spør vennligst de tidligere generasjoner, finn ut om deres fedres visdom.
For spør jeg deg om en tidligere generasjon, og gjør deg klar til å søke blant deres fedre.
Spør jeg deg, om tidligere generasjoner, og legg merke til hva deres fedre har funnet ut:
Spør nå tidligere generasjoner, og vær oppmerksom på hva deres fedre har funnet ut:
Enquere of them that haue bene before the, search diligently amonge thy forefathers:
Inquire therefore, I pray thee, of the former age, and prepare thy selfe to search of their fathers.
Enquire I pray thee of the former age, and search diligently among their fathers:
¶ For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:
"Please inquire of past generations, Find out about the learning of their fathers.
For, ask I pray thee of a former generation, And prepare to a search of their fathers,
For inquire, I pray thee, of the former age, And apply thyself to that which their fathers have searched out:
For inquire, I pray thee, of the former age, And apply thyself to that which their fathers have searched out:
Put the question now to the past generations, and give attention to what has been searched out by their fathers:
"Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.
“For inquire now of the former generation, and pay attention to the findings of their ancestors;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Om dine barn har syndet mot ham, og han da har forkastet dem for deres overtredelser;
5Om du da hadde søkt Gud i tide og henvendt deg til den Allmektige med bønn;
6Om du var ren og rettskaffen, ville han uten tvil ha våknet for deg og gjort din bolig av rettferdighet velstående.
7Hvor lite starten enn var, ville likevel din slutt ha vokst seg stor.
9For vi er kun fra i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.
10Skal de ikke undervise deg, fortelle deg og uttrykke ord som kommer fra deres hjerter?
7Husk de gamle dager, tenk over mange generasjoners år; spør din far, så vil han vise deg, og dine eldre vil fortelle deg.
10Si ikke: «Hvorfor var de gamle dager bedre enn disse?» for du stiller ikke et klokt spørsmål om det.
8Har du kjent til Guds hemmelighet, og holder du visdom for deg selv?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?
10Hos oss finnes både de gråhårede og de svært gamle, langt eldre enn din far.
11Er ikke Guds trøst nok for deg? Har du noen skjult hemmelighet å vise til?
18Kjenner du jordens omfang? Forklar det om du vet alt.
19Hvor er veien der lyset bor? Og hvor er stedet for mørket,
20slik at du kan nå det til dets grense, og kjenne stiene til dets bolig?
21Vet du det fordi du allerede da var født, eller fordi dine dager er mange?
27Se, dette har vi gjennomgått, sånn er det; hør det, og lat det komme deg til gode.
32Så spør om de dager som var før deg, helt siden Gud skapte mennesket på jorden, og spør fra den ene enden av himmelen til den andre om det noen gang har funnet sted noe så stort som dette, eller om noe slikt har blitt hørt.
4Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
5Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
6At du søker etter min synd og graver etter min urett?
3Fortell det til deres barn, og la deres barn viderefortelle det til sine barn, og slik til en ny generasjon.
18Som vise menn har lært videre fra sine fedre, uten å holde det hemmelig.
5Jeg har minnet de gamle dager, de eldgamle tidene.
6For at den kommende generasjon skal få kjenne den, selv de barn som ennå skal bli født, og de som skal reise seg og fortelle den til sine barn.
8Jeg vil søke Gud, og til Ham vil jeg overlate min sak:
12Visdom er hos de gamle, og gjennom lange dager oppnår man forståelse.
28Flytt ikke det eldgamle grensemerket som dine forfedre har satt.
1Roper visdom ikke, og lar ikke innsikt utgjalle sin røst?
16Da vendte jeg mitt hjerte mot å oppnå visdom og observere alle gjerninger på jorden – for det finnes også de som verken om dagen eller natten lar øynene hvile.
10Er det noe som med rette kan kalles nytt? Det som var i gamle dager, eksisterte allerede lenge før oss.
15Har du lagt merke til den gamle veien som de onde menn har trådt?
10Se nå mot Chittims øyer og observer, og send bud til Kedar for å undersøke nøye om det finnes noe slikt.
1Hvem er den vise? Og hvem forstår tolkningen av en sak? En manns visdom får ansiktet hans til å skinne, og dristigheten i hans uttrykk vil forandres.
20Hvorfra kommer da visdom, og hvor finner vi forståelsen?
12Men hvor skal man finne visdom, og hvor er forståelsens bolig?
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoller? Forklare det om du har innsikt.
8Min sønn, hør din fars formaning, og forkast ikke din mors lære:
1Vi har hørt med våre ører, O Gud, at våre fedre fortalte oss om de gjerninger du utførte i deres dager, i de gamle tider.
7Kan du, ved å lete, finne Gud? Kan du finne den Allmektige i fullkommenhet?
8Han er like høy som himmelen – hva kan du utrette? Dypere enn helvete – hva kan du forstå?
8Men om en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, la ham likevel minnes de mørke dagene, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forgjeves.
8Om roten blir gammel i jorden og stammen dør under jorden;
16Han som ga deg manna i ørkenen, som dine fedre ikke kjente til, for å ydmyke deg og prøve deg, slik at han skulle gjøre godt mot deg til slutt.
3Disse har vi hørt og forstått, og våre fedre har fortalt dem videre til oss.
3ja, om du roper etter kunnskap og løfter stemmen for å oppnå innsikt;
4om du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter;
7For han vet ikke hva som skal komme, og hvem kan da fortelle ham når det skal inntreffe?
2Hva kan nytte de sterke hender ha for meg, når alderen forsvant hos dem?
16Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?