Job 14:6
Vend deg bort fra ham, så han kan hvile inntil han fører sin dag til ende, som en leiearbeider.
Vend deg bort fra ham, så han kan hvile inntil han fører sin dag til ende, som en leiearbeider.
Vend deg fra ham, så han kan få ro, til han som en dagarbeider fullfører sin dag.
Vend blikket bort fra ham, så han får hvile, til han kan glede seg over sin dag som en dagarbeider.
Vend blikket fra ham, la ham få ro, til han kan glede seg over sin dag som en dagarbeider.
Se bort fra ham, så han kan se frem til livet som en arbeider nyter sin lønn.
Vend deg bort fra ham så han kan hvile, til han som en leiearbeider har fullført sin dag.
La ham hvile, så han kan fullføre dagen, som en leiearbeider.
så trekk deg tilbake fra ham, slik at han kan hvile til han har glede som en daglønner ved slutten av dagen.
Se bort fra ham så han kan hvile, til han kan nyte sin dag som en dagarbeider.
Vend deg bort fra ham så han kan få hvile, inntil han som en leiearbeider har fullført sin dag.
Vend deg bort fra ham så han kan få hvile, inntil han som en leiearbeider har fullført sin dag.
Se bort fra ham, så han får hvile, inntil han som en dagarbeider har glede av sin dag.
So look away from them and let them rest, till they have enjoyed their time like a hired worker.
Se bort fra ham så han kan få hvile, til han finner glede som en dagarbeider.
da lad af fra ham, at han maa hvile, indtil han faaer Behagelighed, som en Daglønner til sin Dag.
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
Vend deg bort fra ham, så han får hvile, til han har fullført sin dag som en leiekar.
Look away from him, that he may rest, till he shall accomplish, as a hired man, his day.
Se bort fra ham, så han kan hvile, inntil han som en dagarbeider fullfører sin dag.
Vend blikket bort fra ham så han kan hvile, Inntil han som en leietaker nyter sin dag.
Vend blikket bort fra ham, så han kan hvile, til han som en leietaker har fullført sin dag.
La dine øyne vende seg bort fra ham, og ta din hånd fra ham, så han kan ha glede ved slutten av sine dager, som en tjener som arbeider for lønn.
Look{H8159} away from him, that he may rest,{H2308} Till he shall accomplish,{H7521} as a hireling,{H7916} his day.{H3117}
Turn{H8159}{(H8798)} from him, that he may rest{H2308}{(H8799)}, till he shall accomplish{H7521}{(H8799)}, as an hireling{H7916}, his day{H3117}.
Go from him, that he maye rest a litle: vntill his daye come, which he loketh for, like as an hyrelinge doth.
Turne from him that he may cease vntill his desired day, as an hyreling.
Go from him, that he may rest vntill his day come which he loketh for, lyke as an hireling doth.
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
Look away from him, that he may rest, Until he shall accomplish, as a hireling, his day.
Look away from off him that he may cease, Till he enjoy as an hireling his day.
Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day.
Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day.
Let your eyes be turned away from him, and take your hand from him, so that he may have pleasure at the end of his day, like a servant working for payment.
Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.
Look away from him and let him desist, until he fulfills his time like a hired man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
1 Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som for en leiearbeider?
2 Som en tjener som ivrig søker ly, og som en leiearbeider ser frem til lønnen for sitt arbeid:
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
23 Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
5 Dessuten har han verken sett solen eller fått innsikt i noe; dette gir ham mer hvile enn den andre.
7 For det finnes håp for et tre, selv om det blir kappet ned, at det vil slå ut igjen og at de sarte grenene ikke vil opphøre.
15 for på den dagen skal du gi ham hans lønn, og du skal ikke la solen gå ned før du har betalt ham, for han er fattig og stoler på det; ellers kan han rope til Herren mot deg, og det vil bli en synd for deg.
13 så du kan gi ham hvile fra trengselens dager, inntil gropen er gravd for de onde.
12 slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
13 Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
14 Om en mann dør, skal han da leve igjen? Jeg vil vente alle de dager som er fastsatt for meg, til min forandring kommer.
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
30 Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
9 Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
10 Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
9 Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
22 Om noen år skal jeg forlate denne jord og gå den vei hvorfra jeg aldri vender tilbake.
17 Der opphører de ugudeliges strabaser, og de slitne finner hvile.
4 Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
32 Det vil skje før tiden hans er inne, og hans gren vil ikke være grønn.
25 Hans kropp skal være friskere enn et barns, og han skal vende tilbake til sine unge dager.
26 Han skal be til Gud, og Gud vil vise ham velvilje; og han skal se Guds ansikt med glede, for Gud vil gi mennesket tilbake dets rettferdighet.
7 Hvil hos Herren og vent tålmodig på ham; bekymre deg ikke for den som lykkes på sin vei, eller for den som iverksetter onde planer.
13 Men du, gå din vei inntil endens tid; for da skal du hvile og få din plass ved tidens slutt.
13 Han er bestemt i sin vilje, og hvem kan styre ham? Alt det hans sjel ønsker, det gjør han.
14 For han gjør det som er fastsatt for meg, og mange slike ting hører til ham.
23 For alle hans dager er preget av sorg, og hans strev er en byrde; hans hjerte finner ingen hvile om natten. Dette er også tomhet.
11 For han skal betale en mann for hans gjerninger, og la enhver få sin del etter sine handlinger.
32 Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
10 For den som har trådt inn i hans hvile, har også fått slutt på sine egne gjerninger, slik Gud hvilte fra sine.
11 Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
20 Du seirer for alltid over ham, og han går sin vei; du endrer hans fjes og sender ham bort.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18 Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
41 Da skal han sammen med sine barn gå sin vei og vende tilbake til sin egen familie og til den arven som tilhørte hans fedre.
22 Avstå fra mennesket, som bare har pust i sine nesebor; for hva skal han regnes for?
23 Mennesket går ut for sitt arbeid og sin slit fram til kvelden.
17 For at han skal lede mennesket bort fra sine egne hensikter og fjerne stolthet fra det.
18 Han holder sjelen unna graven og redder livet fra å gå tapt ved sverdet.
18 Om den fjerner ham fra sitt sted, vil den benekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
19 Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
21 «I seks dager skal du arbeide, men på den syvende dagen skal du hvile. Du skal hvile både ved kornhøsting og innsamling av avlingen.»
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
23 Han streifer omkring etter brød og spør: 'Hvor er det?' Han vet at den mørke dagen er nært forestående.