Job 20:8
Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
Han flyr bort som en drøm og blir ikke funnet; ja, han blir jaget bort som et syn i natten.
Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn om natten.
Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn i natten.
Som en drøm skal han fly, og vil ikke lenger bli funnet; han blir som et syn fra natten.
Han skal forsvinne som en drøm og ikke finnes; ja, han skal jages bort som et nattens syn.
Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal flykte som et nattsyn.
Som en drøm skal han forsvinne, uten at man kan finne ham, og han skal jages bort lik et syn i natten.
Som en drøm flyr han bort, og ingen finner ham; han forsvinner som et nattsyn.
Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.
Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.
Som en drøm flyr han bort og finneres ikke, og han blir jaget bort som et syn om natten.
Like a dream he flies away and is no more; he is chased away like a vision of the night.
Som en drøm vil han fly bort og ikke bli funnet, jaget bort som en nattsyn.
Ligesom en Drøm skal han bortflyve, at man ikke skal finde ham, og han skal forjages som et Syn om Natten.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Han skal fly bort som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattsyn.
He shall fly away like a dream and shall not be found; yes, he shall be chased away like a vision of the night.
Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal bli jaget bort som et nattsyn.
Som en drøm flykter han, og de finner ham ikke, og som en nattsyn blir han drevet bort.
Han skal fly bort som en drøm, og ikke finnes: Ja, han skal jages bort som et syn om natten.
Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
He shall fly away{H5774} as a dream,{H2472} and shall not be found:{H4672} Yea, he shall be chased away{H5074} as a vision{H2384} of the night.{H3915}
He shall fly away{H5774}{(H8799)} as a dream{H2472}, and shall not be found{H4672}{(H8799)}: yea, he shall be chased away{H5074}{(H8714)} as a vision{H2384} of the night{H3915}.
He vanysheth as a dreame, so that he can nomore be founde, & passeth awaye as a vision in ye night.
He shal flee away as a dreame, and they shal not finde him, and shall passe away as a vision of the night,
He shall vanishe as a dreame, so that he can no more be founde, and shal passe away as a vision in the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night,
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.
He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
Like a dream he flies away, never again to be found, and like a vision of the night he is put to flight.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Selv om hans storhet stiger opp til himmelen og hodet hans når opp til skyene;
7 Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
9 Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
15 Den skal bo i hans telt, for det tilhører ham ikke; svovel skal bli strødd over hans bolig.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18 Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, og ingen skal forbli i hans boliger.
20 De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
36 Likevel forsvant han, og se, han var borte; jeg søkte etter ham, men han kunne ikke bli funnet.
8 Den som har sett meg, skal ikke se meg igjen; dine øyne er over meg, men jeg er borte.
9 Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
10 Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
19 Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
20 Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
21 Østvinden bærer ham bort, og han forsvinner, slik en storm hvirvler ham ut av sitt sted.
22 For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
28 Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
30 Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
20 Som en drøm ved oppvåkning; så, Herre, når du våkner, skal du forakte deres bilde.
26 Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
27 Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
5 Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
19 Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
20 Mors liv skal glemme ham; ormen vil spise ham med behag; han skal ikke lenger bli husket, og ondskapen skal knuses som et tre.
18 Om den fjerner ham fra sitt sted, vil den benekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
20 Men de onde øynene vil svikte, og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp sin ånd.
8 La hver enkelt av dem forsvinne som en snegl som glir bort; som en kvinne med for tidlig fødsel, så de ikke får se solen.
20 De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
26 De forsvinner som raske skip, lik ørnen som skynder seg mot byttet.
21 Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
14 Derfor skal flukten forgå for de raske, og den sterke skal ikke øke sin kraft, og den mektige skal ikke redde seg selv:
18 De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
9 Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han passerer, og jeg merker ham ikke.
4 For han kommer til verden i tomhet og forlater den i mørke, og hans navn skal dekjes av mørket.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
20 I et øyeblikk skal de dø, folket bli forstyrret midt på natten og forsvinne, og de mektige vil bli tatt bort uten menneskelig inngripen.
12 slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
20 Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen, og han vil ikke beholde det han har begjært.
21 Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
32 Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
20 Du seirer for alltid over ham, og han går sin vei; du endrer hans fjes og sender ham bort.
10 De onde skal se dette og bli bedrøvet; de skal gnissle med tennene og oppløses, for de onde sine lyster skal gå til grunne.
16 For vinden blåser over det, og det er borte; stedet der det sto, vil ikke lenger kjenne det.
18 Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.