Job 9:26
De forsvinner som raske skip, lik ørnen som skynder seg mot byttet.
De forsvinner som raske skip, lik ørnen som skynder seg mot byttet.
De farer av sted som raske skip, som ørnen som stuper mot byttet.
De farer forbi som papyrusskip, som en ørn som stuper ned på byttet.
De farer forbi som sivbåter, som en ørn som styrter ned over byttet.
De farer forbi som siv, som en ørn som stuper mot sitt bytte.
De farer som raske skip; som en ørn som stuper mot byttet.
De går bort som raske skip; som en ørn som haster til byttet.
De suser forbi som båter av siv, som en ørn som stuper etter bytte.
De farer forbi som sivbåter, som en ørn som styrter nedover mot byttet.
De forsvinner som raske skip: som ørnen som haster til byttet.
De forsvinner som raske skip: som ørnen som haster til byttet.
De farer fram som sivbåter, som en ørn som styrter over sitt bytte.
They pass by like reed boats, like an eagle swooping down on its prey.
De flyr forbi som sivbåtene, som en ørn som stuper ned på sitt bytte.
De ere fremfarne med ilende Skibe, som en Ørn, der flyver efter Spise.
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
De går videre som raske skip, som en ørn som haster til byttet.
They pass away like swift ships: like the eagle hastening to the prey.
de har passert som raske skip, som ørnen som stuper på byttet.
De har passert som sivskip, som en ørn som stuper etter mat.
De går forbi som raske skip; som ørnen som stuper på byttet.
De haster av sted som sivbåter, som en ørn som stuper mot sitt bytte.
They are passed away{H2498} as{H5973} the swift{H16} ships;{H591} As the eagle{H5404} that swoopeth{H2907} on the prey.{H400}
They are passed away{H2498}{(H8804)} as{H5973} the swift{H16} ships{H591}: as the eagle{H5404} that hasteth{H2907}{(H8799)} to the prey{H400}.
They are passed awaye, as the shippes that be good vnder sale, and as the Aegle that haisteth to the pray.
They are passed as with the most swift ships, and as the eagle that flyeth to the pray.
They are passed away as the shippes that be good vnder sayle, & as the eagle that fleeth to the pray.
They are passed away as the swift ships: as the eagle [that] hasteth to the prey.
They have passed away as the swift ships, As the eagle that swoops on the prey.
They have passed on with ships of reed, As an eagle darteth on food.
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.
They go rushing on like reed-boats, like an eagle dropping suddenly on its food.
They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.
They glide by like reed boats, like an eagle that swoops down on its prey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Mine dager er raskere enn et sendebud; de flyr forbi, og jeg ser ingen glede.
18 De følger hvert steg vi tar, slik at vi ikke kan ferdes fritt i gatene våre; vår ende er nær, våre dager er talt opp, for vår tid er kommet.
19 Våre forfølgere er raskere enn ørnene på himmelen; de forfulgte oss på fjellene og lurte på oss i ødemarken.
6 Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
14 Derfor skal flukten forgå for de raske, og den sterke skal ikke øke sin kraft, og den mektige skal ikke redde seg selv:
7 La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
8 La hver enkelt av dem forsvinne som en snegl som glir bort; som en kvinne med for tidlig fødsel, så de ikke får se solen.
9 Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
17 Når de varmes opp, forsvinner de; når det blir hett, blir de borte fra sitt sted.
18 Veiens retninger skrus om; de fører til intet og går under.
14 De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
15 Frykt vender seg mot meg, de forfølger min sjel som vinden, og mitt velvære forsvinner som en sky.
23 Jeg har svunnet bort som skyggen ved solnedgang; jeg blir kastet opp og ned som en gresshoppe.
19 Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
20 De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
5 Skal du rette blikket mot det som ikke finnes? For rikdom får virkelig vinger; den flyr bort som en ørn mot himmelen.
18 De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
18 Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
8 Hestene deres er hurtigere enn leopardene og villere enn kveldens ulver; deres ryttere sprer seg og kommer langveisfra, og de flyr som ørnen som skynder seg mot byttet.
26 De stiger opp mot himmelen og faller så ned i dypet; deres sjeler svikter av nød.
5 Du fører dem bort som med en flom; de er som dvale, og om morgenen gror de opp som frisk gress.
26 Flyr hauken på grunn av din visdom, og strekker den ut sine vinger mot sør?
24 De blir opphøyet for en kort stund, men deretter er de borte og ydmyket; de fjernes som alle andre og blir kappet av som toppen på kornaksene.
11 Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
28 Og han forderves som noe råttent, som en møllspist kledning.
16 For vinden blåser over det, og det er borte; stedet der det sto, vil ikke lenger kjenne det.
23 Dine seilverk er løse; de klarte ikke å forsterke masten, de kunne ikke sette seil. Da blir byttet av en stor plyndring delt ut, og de skrøpelige får det.
20 Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
21 Østvinden bærer ham bort, og han forsvinner, slik en storm hvirvler ham ut av sitt sted.
9 For alle våre dager forsvinner i din vrede; vi lever våre år som en fortalt beretning.
12 For mennesket kjenner heller ikke sitt tidspunkt, slik som fisken som fanges i et ondt nett og fuglene som trekkes inn i en snare – slik fanges også menneskene i de uventede øyeblikk når alt plutselig rammer dem.
6 De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
13 Se, han vil komme opp som skyer, og hans stridsvogner skal være som en virvelvind; hans hester er raskere enn ørner. Ve oss! For vi er ødelagte.
3 Derfor skal de være som morgenens sky og den tidlige dugg som forsvinner, som strå drevet bort av virvelvinden fra jorden, og som røyk ut av pipen.
13 De tilbringer sine dager i rikdom, og på et øyeblikk kan de falle til graven.
17 Sannelig, nettet legges forgjeves foran enhver fugl.
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
11 Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er uttørket som gress.
9 De omkommer ved Guds støt, og ved pusten fra hans nesebor blir de fortært.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
20 I et øyeblikk skal de dø, folket bli forstyrret midt på natten og forsvinne, og de mektige vil bli tatt bort uten menneskelig inngripen.
13 De gapte med munnen mot meg, som en rasende og brølende løve.
26 Dine årere førte deg inn i store farvann; østvinden knuste deg midt i havene.
23 Helt til en pil treffer hans lever, som en fugl som haster mot snaren uten å innse faren for sitt liv.
8 Hvem er disse som flyr som en sky, og som duer mot sine vinduer?
12 Som en løve som sulter etter sitt bytte, og som en ung løve som lurer i hemmelige steder.
6 Og jeg sa: Å, om jeg bare hadde vinger som en due, for da kunne jeg fly bort og finne ro.
28 Deres piler er skarpe og buene stramme; hestenes hover skal telle som flintstein, og deres hjul være som en virvelvind.