Jobs bok 11:20
Men de onde øynene vil svikte, og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp sin ånd.
Men de onde øynene vil svikte, og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp sin ånd.
Men de ondes øyne skal svikte; de skal ikke slippe unna, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
Men de urettferdiges øyne blir trette, flukten blir borte for dem, deres håp er å gi opp ånden.
Men de ondes øyne skal slukne; tilflukt er borte fra dem, og deres håp er bare å utånde.
Men de ondes øyne vil bli blindet; deres tilfluktssteder vil bli ødelagt, og deres håp vil svinne hen.
Men de onde øynene skal mislykkes, og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
Men de ondes øyne skal svinne; og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp åndene.
Men de ugudeliges øyne skal svinne bort, deres tilflukt skal gå fra dem, og deres håp skal være som ånden som går ut.
men de ondes øyne vil briste; de vil miste deres fluktvei, og deres håp vil være å gi opp ånden.
Men de ugudeliges øyne skal svikte, de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
Men de ugudeliges øyne skal svikte, de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
Men de ondes øyne vil svinne bort, deres tilflukt vil være borte, og deres håp vil være en utånding av sjelen.»
But the eyes of the wicked will fail, and escape will vanish from them; their only hope is the exhalation of life.
Men de ondes øyne vil slukne; deres tilflukt vil forsvinne, og deres håp vil være å ånde ut siste gang.
Men de Ugudeliges Øine skulle fortæres, og (deres) Tilflugt skal forgaae fra dem, og deres Haab skal være, som naar En udgiver Aanden.
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Men de ondes øyne skal svikte, og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Men de ondes øyne skal svikte, de skal ikke ha noen utvei å flykte; deres håp skal være å gi opp ånden."
Men de onde har sluknede øyne, ly forsvinner fra dem, og deres håp er en utånding av sjelen!
Men de ondes øyne skal feile, og de skal ingen vei ha å unnslippe; og deres håp skal være å utånde.
Men de ondes øyne vil svinne hen; deres fluktrute er borte, og deres eneste håp er deres siste åndedrag.
As for the eyes of the vngodly, they shal be consumed, and not escape: their hope shalbe misery and sorow of mynde.
But the eyes of the wicked shall faile, and their refuge shall perish, and their hope shalbe sorow of minde.
As for the eyes of the vngodly they shall faile, and they shal not escape: and their hope shalbe sorowe of minde.
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope [shall be as] the giving up of the ghost.
But the eyes of the wicked shall fail, They shall have no way to flee; Their hope shall be the giving up of the spirit."
And the eyes of the wicked are consumed, And refuge hath perished from them, And their hope `is' a breathing out of soul!
But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.
But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.
But the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.
But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit."
But the eyes of the wicked fail, and escape eludes them; their one hope is to breathe their last.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6De rettferdiges rettferdighet vil redde dem, men overtredere blir fanget av sin egen ondskap.
7Når en ond mann dør, forsvinner hans håp, og de urettferdiges forventning slukner.
28Håpet til den rettferdige gir glede, men den ugudeliges forventning vil forgå.
9Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
32Den onde fordreves på grunn av sin ondskap, men den rettferdige bærer håp selv i møte med døden.
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
9Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
10De onde skal se dette og bli bedrøvet; de skal gnissle med tennene og oppløses, for de onde sine lyster skal gå til grunne.
13Slik er veiene til alle som glemmer Gud, og den falskes håp skal forgå.
14Deres håp vil bli kuttet av, og deres tillit vil være som et edderkoppnett.
5Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
20Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
15Og hvor er nå mitt håp? Hvem vil få se det?
16De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
13Men det går ikke bra med de onde, og deres dager vil ikke bli forlenget – som til slutt bare er en skygge – for de bøyer ikke sine tanker for Gud.
20For den onde skal ikke få noen lønn; de ugudeliges lys skal slukkes.
8For hva er håpet til en hykler, om han har oppnådd noe, når Gud tar sjelen hans ifra ham?
7Husk at mitt liv er som vinden: mitt øye skal ikke lenger se noe godt.
8Den som har sett meg, skal ikke se meg igjen; dine øyne er over meg, men jeg er borte.
9Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
19Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
18Se, HERREN holder øye med dem som frykter ham, og dem som håper på hans miskunn.
7De onde vil bli ødelagt av sitt eget ran, fordi de nekter å utøve rettferdighet.
23La deres øyne bli mørke, så de ikke ser, og la deres kropper hele tiden skalve.
17Når det gjelder oss, har våre øyne ennå sviktet i vår søken etter hjelp; vi holdt vakt og ventet på en nasjon som ikke kunne redde oss.
18Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
18For det finnes utvilsomt en ende, og ditt håp skal ikke bli kuttet av.
20De ble forlegen over sitt håp; de ankom og ble fylt av skam.
8Med dine egne øyne skal du se den ugudeligees belønning.
10La deres øyne bli gjort mørke, så de ikke kan se, og la deres rygg alltid forbli bøyd.
16Så har de fattige håp, og uretten lukker sin munn.
18Veiens retninger skrus om; de fører til intet og går under.
29Så lenge de oppfatter tomhet ved deg, og utarbeider løgner mot deg, for å legge deg over nakken til de dræpte, de onde, hvis tid er kommet, når deres urett skal få en slutt.
23Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
14Derfor skal flukten forgå for de raske, og den sterke skal ikke øke sin kraft, og den mektige skal ikke redde seg selv:
26Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
27Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
20De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
21Ondskapen skal ta livet av de ugudelige, og de som hater de rettferdige, skal bli forlatt.
16Se, deres gode ligger ikke i deres hender; de onde sine råd er langt fra meg.
20I et øyeblikk skal de dø, folket bli forstyrret midt på natten og forsvinne, og de mektige vil bli tatt bort uten menneskelig inngripen.
20Men de onde skal gå til grunne, og Herrens fiender skal bli som lamfett – de skal fortære seg selv og forsvinne til aske.
14Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
17For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
26De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
22Det finnes verken mørke eller dødsskinn der de ugudelige kan gjemme seg.
15La døden ta dem, og la de fort falle ned i helvete, for ondsinnethet bor i deres hjem og blant dem.