Job 8:13
Slik er veiene til alle som glemmer Gud, og den falskes håp skal forgå.
Slik er veiene til alle som glemmer Gud, og den falskes håp skal forgå.
Slik går veiene for alle som glemmer Gud; og hyklerens håp går til grunne.
Slik går det med alle som glemmer Gud; den gudløses håp blir til intet.
Slik går det med alle som glemmer Gud; den gudløses håp går til grunne.
Slik er skjebnen for alle som glemmer Gud; håpet hos den gudløse vil gå tapt.
Slik er stiene for alle som glemmer Gud, og hyklerens håp vil gå til grunne.
Slik er veiene til alle som glemmer Gud; og hyklerens håp skal gå til grunne:
Slik er alle som glemmer Gud, og håpet til den uærlige vil gå tapt.
Sådan er dem som glemmer Gud; den gudløses håp vil gå til grunne.
Slik er stiene for alle som glemmer Gud; håpet til hykleren vil gå til grunne.
Slik er stiene for alle som glemmer Gud; håpet til hykleren vil gå til grunne.
Slik er stiene til alle som glemmer Gud; den gudløses håp vil gå til grunne.
Such is the fate of all who forget God; the hope of the godless will perish.
Slik går det med alle som glemmer Gud, og de ugudeliges håp skal gå til grunne.
Saa ere alle deres Stier, som glemme Gud, og en Øienskalks Haab skal fortabes.
So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
Slik er stiene for alle som glemmer Gud; hyklerens håp skal gå til grunne:
So are the paths of all that forget God; the hypocrite's hope shall perish:
Slik er stiene til alle som glemmer Gud. Den ugudeliges håp skal gå til grunne,
Slik er veiene for alle som glemmer Gud, og håpet til den gudløse går til grunne.
Slik er stiene for alle som glemmer Gud; og den gudløse manns håp skal svinne hen:
Slik er enden for alle som ikke holder Gud i tankene; og den ondes håp kommer til intet:
So are the paths{H734} of all that forget{H7911} God;{H410} And the hope{H8615} of the godless{H2611} man shall perish:{H6}
So are the paths{H734} of all that forget{H7911}{(H8802)} God{H410}; and the hypocrite's{H2611} hope{H8615} shall perish{H6}{(H8799)}:
Euen so goeth it with all them, that forget God: and euen thus also shal the ypocrytes hope come to naught.
So are the paths of al that forget God, and the hypocrites hope shall perish.
So are the pathes of al that forget God, and the hypocrites hope shall come to naught.
So [are] the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
So `are' the paths of all forgetting God, And the hope of the profane doth perish,
So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:
So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:
So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:
So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
Such is the destiny of all who forget God; the hope of the godless perishes,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 For hva er håpet til en hykler, om han har oppnådd noe, når Gud tar sjelen hans ifra ham?
9 Vil Gud høre hans rop når vanskeligheter rammer ham?
14 Deres håp vil bli kuttet av, og deres tillit vil være som et edderkoppnett.
15 Han vil lene seg mot sitt hus, men det vil ikke stå; han vil holde fast, men det vil ikke vare.
12 Mens det ennå er grønt og ikke hugget ned, visner det raskt før andre planter.
7 Når en ond mann dør, forsvinner hans håp, og de urettferdiges forventning slukner.
28 Håpet til den rettferdige gir glede, men den ugudeliges forventning vil forgå.
29 Herrens vei er styrke for de rettskafne, men undergang venter de som bedriver urett.
20 Men de onde øynene vil svikte, og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp sin ånd.
16 Han skal også være min frelse, for en hykler skal ikke komme for hans åsyn.
18 Veiens retninger skrus om; de fører til intet og går under.
5 At de onde sin triumf varer kort, og den falskes glede kun er et øyeblikk?
15 Og hvor er nå mitt håp? Hvem vil få se det?
17 De ugudelige skal føres til helvete, sammen med alle folkeslag som glemmer Gud.
18 For de trengende skal ikke for alltid bli glemt; de fattiges håp skal ikke gå tapt for evig.
8 De rettferdige skal bli forbløffet over dette, og de uskyldige skal reise seg mot hykleren.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
9 Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
32 Den onde fordreves på grunn av sin ondskap, men den rettferdige bærer håp selv i møte med døden.
18 Jeg sa: ‘Min styrke og mitt håp har forsvunnet fra Herren.’
6 Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
6 For han skal være som heida i ørkenen og vil ikke oppleve når det gode kommer, men han skal bo på de uttørkede stedene i ødemarken, i et salt og øde land.
7 Salig er den mann som stoler på Herren, og hvis håp er Herren.
30 sånn at den hyklere ikke får herske og dermed fanger folket.
6 For HERREN kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei vil gå til grunne.
13 Men det går ikke bra med de onde, og deres dager vil ikke bli forlenget – som til slutt bare er en skygge – for de bøyer ikke sine tanker for Gud.
34 For de hyklers forsamling skal forbli øde, og ild skal fortære bestikkelsens telt.
11 Han har bestemt i sitt hjerte: 'Gud har glemt meg; han vender sitt ansikt bort, og jeg skal aldri møte ham.'
4 Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
14 De dør unge, og deres liv er blant de uren.
7 For det finnes håp for et tre, selv om det blir kappet ned, at det vil slå ut igjen og at de sarte grenene ikke vil opphøre.
8 Om roten blir gammel i jorden og stammen dør under jorden;
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og søkte sin styrke i ondskap.
14 Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
10 Jeg så også de onde bli begravet, de som hadde forsvunnet fra de helliges nærhet, og de ble glemt i den byen der deres gjerninger fant sted; dette er også tomhet.
31 La ikke den som blir bedratt stole på tomhet, for tomhet skal være hans lønn.
18 For det finnes utvilsomt en ende, og ditt håp skal ikke bli kuttet av.
6 Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
20 De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
20 Mors liv skal glemme ham; ormen vil spise ham med behag; han skal ikke lenger bli husket, og ondskapen skal knuses som et tre.
2 For snart skal de bli kappet ned som gress, og visne som en grønn plante.
7 Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
5 Den som er på nippet til å snuble med føttene, er som en lampe som blir foraktet av den som hviler i ro.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
17 Derfor vil Herren ikke ha glede i deres unge, og han vil ikke vise barmhjertighet med deres foreldreløse og enker; for alle er hyklere og ugudelige, og hver munn taler dårskap. For alt dette har ikke hans vrede stilnet, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
7 Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
21 Sannerlig slike er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
19 Vann gnisser bort steinene; du vasker bort alt som gror fra jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
10 Han har ødelagt meg fra alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han fjernet, som om det var et tre.