Job 20:5
At de onde sin triumf varer kort, og den falskes glede kun er et øyeblikk?
At de onde sin triumf varer kort, og den falskes glede kun er et øyeblikk?
at den ugudeliges triumf er kort, og hyklerens glede bare et øyeblikk?
at de ondes jubel er kort, og gleden hos den gudløse bare et øyeblikk.
For de ondes jubel er kortvarig, og den gudløses glede varer bare et øyeblikk.
At skriket fra de ugudelige er kortvarig, og gleden til hyklerne er som en illusjon?
at de ondes triumf er kort, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
At de onde triumferer bare for et kort øyeblikk, og hyklerens glede varer kun et øyeblikk?
at de ugudeliges jubel er nær ved å ta slutt, og den ondes glede varer et øyeblikk?
Syndernes triumf er kort, og den gudløses glede varer bare et øyeblikk.
at de ondes triumfering er kort, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
at de ondes triumfering er kort, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
At de ugudeliges jubel kun varer kort tid, og den hyklers glede bare et øyeblikk?
that the triumph of the wicked is short-lived, and the joy of the godless lasts only a moment?
At de ugudeliges jubel er kortvarig, og hyklerens glede varer et øyeblikk?
at de Ugudeliges Frydeskrig er nær (ved at forgaae), og Øienskalkes Glæde varer et Øieblik?
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
At de urettferdiges triumf er kortvarig, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
That the triumph of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
at den ugudeliges triumf er kortvarig, den gudløses glede bare et øyeblikk?
At de ugudeliges sang er kort, og de vanhelliges glede varer bare et øyeblikk,
At de ondes triumf er kort, Og de gudløses glede varer kun et øyeblikk?
at synders stolthet er kortvarig, og den ondes glede varer bare et øyeblikk?
That the triumphing{H7445} of the wicked{H7563} is short,{H7138} And the joy{H8057} of the godless{H2611} but for a moment?{H7281}
That the triumphing{H7445} of the wicked{H7563} is short{H7138}, and the joy{H8057} of the hypocrite{H2611} but for a moment{H7281}?
the prayse of the vngodly hath bene shorte, and that the ioye of Ypocrytes continued but ye twincklinge of an eye?
That the reioycing of the wicked is short, and that the ioy of hypocrites is but a moment?
That the gladnesse of the vngodlie hath ben short, and that the ioy of hypocrites continued but the twinckling of an eye?
That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment?
That the triumphing of the wicked is short, The joy of the godless but for a moment?
That the singing of the wicked `is' short, And the joy of the profane for a moment,
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?
that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?
that the elation of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Selv om hans storhet stiger opp til himmelen og hodet hans når opp til skyene;
8 For hva er håpet til en hykler, om han har oppnådd noe, når Gud tar sjelen hans ifra ham?
4 Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
3 Herre, hvor lenge skal de onde seire?
4 Hvor lenge skal de uttale harde ord, og skal alle urettens utøvere bare skryte?
5 For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans nåde finnes liv. Sorgen kan vare en natt, men gleden kommer med morgenen.
13 Slik er veiene til alle som glemmer Gud, og den falskes håp skal forgå.
19 De rettferdige ser dette og gleder seg, mens de uskyldige ler av dem.
20 Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
10 Bare et øyeblikk til, så er de onde borte; se nøye, og innse at deres tilværelse snart forsvinner.
20 Den onde lider smerte gjennom alle sine dager, og antall år er skjult for den undertrykkende.
28 Håpet til den rettferdige gir glede, men den ugudeliges forventning vil forgå.
30 sånn at den hyklere ikke får herske og dermed fanger folket.
20 For han vil ikke bære med seg minner om alle sine dager, for Gud gir ham glede i hjerte.
10 Når det går bra for de rettferdige, fryder byen seg, men når de onde faller, bryter jubelen ut.
15 Og nå proklamerer vi de stolte for lykkelige; faktisk blir de som gjør ondt opphøyde, og de som frister Gud, blir til og med tilgitt.
8 De rettferdige skal bli forbløffet over dette, og de uskyldige skal reise seg mot hykleren.
6 De rettferdige vil se ham, frykte ham og le av ham:
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og søkte sin styrke i ondskap.
6 I overtredelsene til en ond mann lurer en felle, men den rettferdige synger og gleder seg.
5 Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
21 Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med glede.
7 Når de onde spirer som gress, og når alle de ugudelige blomstrer, skal de for alltid gå til grunne.
19 Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
10 De onde skal se dette og bli bedrøvet; de skal gnissle med tennene og oppløses, for de onde sine lyster skal gå til grunne.
12 Når de rettferdige gleder seg, åpenbares stor herlighet; men når de onde råder, blir mennesker holdt skjult.
14 som fryder seg over å gjøre ondt og setter pris på den ugudelige ondskapen;
20 For den skremmende skal bli satt til intet, spotteren skal forsvinne, og alle de som driver med urettferdighet skal bli utslettet.
21 For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når midt i hans levetid antallet dager blir kuttet?
27 Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
22 Som fryder seg overveldende og er glade når de kan finne graven?
7 Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, og er mektige i sin kraft?
17 Hvor ofte blir den onde sin flamme slukket, og hvor ofte rammer undergangen dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
15 Det gleder den rettferdige å dømme, men de urettferdige skal møte undergang.
20 Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den som har en bitter sjel;
15 Alt har jeg erfart i mine forfengelighetstider: Det finnes en rettferdig mann som omkommer for sin rettferdighet, mens en ond mann kan forlenge sitt liv med sin ondskap.
23 Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.
3 For jeg var misunnelig på de tåpelige, da jeg så de ugudeliges velstand.
2 Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
3 For den onde skryter av hjertets begjær, og velsigner den grådige, som Herren avskyr.
1 Hvorfor roser du deg selv for din ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer uavbrutt.
12 Den rettferdige betrakter klokt de onde sitt hus, men Gud velter de onde på grunn av deres ondskap.
9 Den rettferdiges lys gir glede, mens den onde sin lampe skal slukkes.
25 Som en virvelvind forsvinner den ugudelige, mens den rettferdige er et evig fundament.
13 Herren vil le av ham, for han ser at hans dag er nær.
5 Den som håner de fattige, vanærer sin Skaper, og den som fryder seg over ulykker, vil ikke unnslippe straff.
11 Den onde sin bolig vil falle sammen, men de rettferdiges bolig skal blomstre.
13 De tilbringer sine dager i rikdom, og på et øyeblikk kan de falle til graven.
13 Men det går ikke bra med de onde, og deres dager vil ikke bli forlenget – som til slutt bare er en skygge – for de bøyer ikke sine tanker for Gud.
30 At de onde er forutbestemt for ødeleggelsens dag? De skal bringes frem på vredens dag.