Salmene 30:5
For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans nåde finnes liv. Sorgen kan vare en natt, men gleden kommer med morgenen.
For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans nåde finnes liv. Sorgen kan vare en natt, men gleden kommer med morgenen.
For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans velvilje gir liv. Gråt kan vare en natt, men om morgenen kommer gleden.
Syng for Herren, dere hans trofaste, og takk hans hellige navn!
Syng for HERREN, dere hans trofaste, og pris hans hellige navn!
Syng lovsang til Herren, alle hans trofaste, og pris hans hellige navn.
Hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans godvilje varer livet ut: gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans velbehag er det liv: gråt kan vare en natt, men glede kommer med morgenen.
Syng for Herren, dere hans hellige, og takk ham når dere minnes hans hellighet.
Syng for Herren, dere hans trofaste; pris hans hellige navn.
For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans nåde varer livet ut; gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans nåde varer livet ut; gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
Syng for Herren, dere hans trofaste, og pris hans hellige navn!
Sing praises to the LORD, you His faithful ones, and give thanks to His holy name.
Lovsyng Herren, dere hans trofaste, og pris hans hellige navn.
Synger (Psalmer) for Herren, I hans Hellige, og takker ham til hans Helligheds Ihukommelse.
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans velvilje er det liv: gråt kan vare om natten, men glede kommer om morgenen.
For his anger lasts only a moment; in his favor is life: weeping may last for a night, but joy comes in the morning.
For hans vrede varer et øyeblikk, men hans favør varer livet ut. Gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
For hans vrede varer et øyeblikk, men hans nåde livet ut. Om kvelden kommer gråt, men om morgenen er det jubel.
For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans nåde varer hele livet. Gråt kan vare om natten, men glede kommer om morgenen.
For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans nåde er det liv; gråt kan vare en natt, men gleden kommer om morgenen.
For his anger{H639} is but for a moment;{H7281} His favor{H7522} is for a life-time:{H2416} Weeping{H1065} may tarry{H3885} for the night,{H6153} But joy{H7440} [cometh] in the morning.{H1242}
For his anger{H639} endureth but a moment{H7281}; in his favour{H7522} is life{H2416}: weeping{H1065} may endure{H3885}{(H8799)} for a night{H6153}, but joy{H7440} cometh in the morning{H1242}.
For his wrath endureth but the twincklinge of an eye, and his pleasure is in life: heuynesse maye well endure for a night, but ioye commeth in the mornynge.
For he endureth but a while in his anger: but in his fauour is life: weeping may abide at euening, but ioy commeth in the morning.
For a litle short time passeth in his anger, a life is spente in his good wyll: at euening weeping shall begin the night, but ioy commeth in the morning.
For his anger [endureth but] a moment; in his favour [is] life: weeping may endure for a night, but joy [cometh] in the morning.
For his anger is but for a moment; His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, But joy comes in the morning.
For -- a moment `is' in His anger, Life `is' in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy `cometh' in the morning.
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy [cometh] in the morning.
For his wrath is only for a minute; in his grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning.
For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
For his anger lasts only a brief moment, and his good favor restores one’s life. One may experience sorrow during the night, but joy arrives in the morning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Han irettesetter oss ikke for evig, og hans vrede varer ikke for alltid.
20 For han vil ikke bære med seg minner om alle sine dager, for Gud gir ham glede i hjerte.
5 At de onde sin triumf varer kort, og den falskes glede kun er et øyeblikk?
5 Skal du være sint på oss for evig? Skal du la din vrede vare gjennom alle generasjoner?
6 Vil du ikke gjenoppvekke oss, slik at ditt folk kan fryde seg i deg?
14 O, fyll oss med din miskunn så snart som mulig, at vi kan glede oss og fryde oss alle våre dager.
15 Gjør oss glade til tross for de dager du har prøvet oss og de år vi har erfart ondskap.
1 Og på den dagen skal du si: Herre, jeg vil prise deg. Selv om du var sint på meg, har din vrede vendt seg bort, og du trøstet meg.
6 Og i min velstand sa jeg: Jeg skal aldri bli rystet.
31 For Herren vil ikke forkaste for alltid:
32 Men om han påfører sorg, vil han likevel vise barmhjertighet i overflod.
11 Du har forvandlet min sorg til dans; du tok av deg min sekk og kledde meg i glede.
5 De som sår i tårer, skal høste i glede.
8 Et øyeblikk skjulte jeg ansiktet mitt for deg i vrede, men med varig godhet skal jeg vise deg nåde, sier Herren din Forløser.
15 I kongens åsyn finnes liv, og hans velvilje er som en sky med den sene regnet.
24 Dette er dagen Herren har gjort; la oss fryde oss og være glade i den.
7 Skal Herren forkaste oss for evig? Vil han ikke lenger vise sin barmhjertighet?
8 Er hans miskunnhet fullstendig borte for evig? Svikter hans løfter for alltid?
8 Likevel vil Herren vise sin kjærlighet i løpet av dagen, og om natten er hans sang med meg, og min bønn stiger til Livets Gud.
25 For om et øyeblikk skal hans harme og min vrede i deres ødeleggelse opphøre.
7 Jeg skal glede meg over din miskunn, for du har lagt merke til min nød og kjent min sjel i motgang.
6 Om morgenen blomstrer det og vokser, men om kvelden blir det hogget ned og visner.
7 For vi blir fortært av din vrede, og din harme plager oss.
7 Hvil hos Herren og vent tålmodig på ham; bekymre deg ikke for den som lykkes på sin vei, eller for den som iverksetter onde planer.
8 Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
12 Kongens vrede er som et løves brøl, men hans gunst er som dugg på gresset.
5 Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for evig? Skal din misunnelse brennes som ild?
5 Vil han bevare sin vrede for evig? Vil han holde den til enden? Se, du har talt og begått onde gjerninger etter din evne.
4 For den rettferdige stiger lyset opp i mørket; han er nådig, full av medfølelse og rettferdig.
15 Gleden i våre hjerter er forsvunnet; vår dans har blitt til sorg.
17 Gjennom alle sine dager spiser han i mørke, og han bærer på mye sorg, vrede og sykdom.
11 Hvem forstår kraften i din vrede? Den er nøyaktig så mektig som den frykten du fremkaller.
9 For alle våre dager forsvinner i din vrede; vi lever våre år som en fortalt beretning.
11 Lys er sådd for de rettferdige, og glede for de oppriktige i sitt hjerte.
16 Men jeg vil synge om din kraft; ja, jeg vil høylytt prise din barmhjertighet om morgenen, for du har vært mitt vern og min tilflukt i min trengsel.
22 I nakken hans finnes en stor styrke, og for ham forvandles sorg til fryd.
46 Hvor lenge, HERREN? Skal du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
29 Gi Herren takk, for han er god; hans nåde varer evig.
11 Gled dere i HERREN, og jubel, dere rettferdige; rop av glede, alle dere som er rettskaffe i hjertet.
5 Salig er han som har Jakobs Gud som sin hjelp, og hvis håp er i Herren, hans Gud:
14 Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
5 Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
14 Vær glad i velstandens dag, men i motgangens stund bør du grunne – Gud har satt den ene opp mot den andre, slik at mennesket ikke skal etterlate noe.
2 Å la din miskunnighet skinne om morgenen, og din trofasthet hver natt,
11 Derfor skal de forløsede av HERREN vende tilbake og komme med sang til Sion, og evig glede skal hvile over dem. De skal oppleve fryd og glede, og sorg og klage skal forsvinne.
17 Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
4 Herre, Gud for hærskarene, hvor lenge skal du være vred over ditt folks bønn?
34 Gi Herren takk, for han er god, og hans miskunn varer evig.
4 Syng til Herren, dere som er hans hellige, og takk ham for at hans hellighet blir husket.
5 Du møter den som fryder seg og utøver rettferdighet, dem som husker deg etter dine veier: Se, du er opprørt, for vi har syndet; i dem ligger livets fortsettelse, og vi skal bli frelst.