Salmene 30:11
Du har forvandlet min sorg til dans; du tok av deg min sekk og kledde meg i glede.
Du har forvandlet min sorg til dans; du tok av deg min sekk og kledde meg i glede.
Du har vendt min klage til dans; du tok av meg sekkestrien og kledde meg i glede.
Hør, Herre, og vær meg nådig! Herre, vær min hjelper!
Hør, HERRE, og vær meg nådig! HERRE, vær min hjelper!
Hør, Herre, og vær meg nådig! Herre, vær min hjelper!
Du har forvandlet min sørgmodighet til dans, du tok av meg sekkedrakten og ikledde meg glede,
Du har gjort min sorg til dans: du har avkledd meg sekleskjortet og ikledd meg glede;
Herre, hør, og vær meg nådig; Herre, vær min hjelper.
Hør, Herre, og vær meg nådig; Herre, vær min hjelper.
Du har vendt min sorg til dans; du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg med glede,
Du har vendt min sorg til dans; du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg med glede,
Hør, Herre, og vær nådig mot meg! Herre, vær min hjelper!
Hear me, O LORD, and be merciful to me; O LORD, be my helper.
Hør, Herre, og vær nådig mot meg! Herre, vær min hjelper!
Herre, hør og vær mig naadig; Herre, vær min Hjælper!
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
Du har vendt min sorg til dans for meg: du har tatt av meg mine sørgeklær og omgjort dem til glede.
You have turned for me my mourning into dancing: you have removed my sackcloth, and clothed me with gladness;
Du har vendt min sorg til dans for meg. Du har tatt av meg sorgen og kledd meg i glede,
Du har vendt min sorg til dans for meg, du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg i glede.
Du har vendt min sorg til dans for meg, du har løst mine sørgeklær og omgjordet meg med glede;
Du har forandret min sorg til dans; du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg i glede;
Thou hast turned{H2015} for me my mourning{H4553} into dancing;{H4234} Thou hast loosed{H6605} my sackcloth,{H8242} and girded{H247} me with gladness;{H8057}
Thou hast turned{H2015}{(H8804)} for me my mourning{H4553} into dancing{H4234}: thou hast put off{H6605}{(H8765)} my sackcloth{H8242}, and girded{H247}{(H8762)} me with gladness{H8057};
Hear (O LORDE) and haue mercy vpon me: LORDE be thou my helper.
Thou hast turned my mourning into ioy: thou hast loosed my sacke and girded mee with gladnesse.
And foorthwith thou hast turned my mourning into dauncing: thou hast put of my sackcloth, and gyrded me with gladnes.
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me `with' joy.
Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;
Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;
By you my sorrow is turned into dancing; you have taken away my clothing of grief, and given me robes of joy;
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
Then you turned my lament into dancing; you removed my sackcloth and covered me with joy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Så min herlighet kan prise deg uten å tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
10 Hør meg, Herre, og vis meg din miskunn; Herre, vær min hjelper.
7 Du har fylt mitt hjerte med glede, mer enn da deres korn og vin økte.
1 Jeg vil prise deg, Herre; for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender glede seg over meg.
2 Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
3 Herre, du har løftet sjelen min opp fra graven; du har holdt meg i live slik at jeg ikke skulle falle ned i graven.
28 Du har vist meg livets veier, og med ditt nærvær vil du fylle meg med glede.
7 Jeg skal glede meg over din miskunn, for du har lagt merke til min nød og kjent min sjel i motgang.
8 Du har ikke overlatt meg til fienden, men plassert meg i et rom med vidde.
8 For du har frelst min sjel fra døden, øynene mine fra tårer, og føttene mine fra å falle.
3 Med et instrument med ti strenger, og med psalterspill; med harpe som klinger med høytidelig lyd.
4 For du, HERRE, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger; jeg vil fryde meg over dine henders verk.
31 Min harpe har forvandlet seg til en klagesang, og myke strenger til stemmen til de som gråter.
1 Og på den dagen skal du si: Herre, jeg vil prise deg. Selv om du var sint på meg, har din vrede vendt seg bort, og du trøstet meg.
15 Gleden i våre hjerter er forsvunnet; vår dans har blitt til sorg.
6 For du har gjort ham salig for evig, og du har fylt ham med glede ved ditt nærvær.
13 Da skal jomfruen fryde seg i dans, både unge og gamle sammen, for jeg vil forvandle deres sorg til glede, trøste dem og få dem til å fryde seg over sin forvandlet sorg.
8 La meg få høre glede og fryd, så de bein du har knust kan fryde seg.
10 Jeg skal fryde meg stort i Herren, og min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær og dekket meg med rettferdighetens kappe, slik en brudgom pryder seg med pyntegjenstander og en brud smykker seg med sine juveler.
3 La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
20 Du, som har latt meg erfare store og tunge prøvelser, vil gi meg nytt liv og løfte meg opp fra jordens dyp.
21 Du vil øke min ære og trøste meg fra alle kanter.
3 Han har satt en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se den, bli fylt av ærefrykt og legge sin lit til HERREN.
6 Velsignet være HERREN, for han har hørt stemmen til mine bønner.
7 HERREN er min styrke og mitt vern; mitt hjerte satte sin lit til ham, og han hjalp meg, derfor fryder mitt hjerte seg stort, og med min sang vil jeg prise ham.
37 Du har utvidet mine skritt, slik at mine føtter ikke har sklidd.
36 Du har utvidet mine steg slik at mine føtter ikke glir.
12 Gjenopprett i meg gleden over din frelse, og støtt meg med din frie ånd.
1 Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og i din frelse vil han fryde seg stort.
11 Du har kledd meg med hud og kjøtt, og omkranset meg med bein og sener.
28 For du vil tenne min lampe; Herren, min Gud, vil lyse opp mitt mørke.
4 Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min overveldende glede. Ja, med harpe skal jeg prise deg, o Gud, min Gud.
28 Du er min Gud, og jeg vil prise deg; du er min Gud, og jeg vil opphøye deg.
5 For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans nåde finnes liv. Sorgen kan vare en natt, men gleden kommer med morgenen.
13 Velsignelsen for den som var på randen av undergang falt over meg, og jeg fikk enkens hjerte til å synge av fryd.
11 Gled dere i HERREN, og jubel, dere rettferdige; rop av glede, alle dere som er rettskaffe i hjertet.
22 Du løfter meg opp mot vinden, lar meg fare med den, og oppløser min substans.
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi gleder oss over det.
20 Han førte meg ut til et romslig sted og frelste meg fordi han frydet seg over meg.
14 Herren er min styrke og min sang, og han har blitt min frelse.
2 For du er min styrkes Gud: hvorfor forkaster du meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av fiendens undertrykkelse?
21 De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
34 Min ettertanke om ham er søt; jeg vil fryde meg i Herren.
29 For du er min lampe, o Herre, og Herren vil lyse opp mitt mørke.
4 En tid for å gråte, og en tid for å le; en tid for å sørge, og en tid for å danse.
6 Nå skal mitt hode løftes over mine fiender som omgir meg; derfor vil jeg ofre gledens offer i hans paviljong, og jeg vil synge, ja, jeg vil prise Herren.
14 David danset for HERREN med all sin kraft, og han var iført et lin-ephod.
29 Dere skal få en sang, som om natten under en hellig høytid, og en hjertelig glede, som når man med et rørblad vandrer inn til HERRENs fjell, til Israels Mektige.
3 Men du, Herre, er et skjold for meg; min ære og den som løfter mitt hode.
39 For du har kledd meg med styrke til kamp; du har underkuet dem som reiste seg mot meg.