Salmenes bok 103:9
Han irettesetter oss ikke for evig, og hans vrede varer ikke for alltid.
Han irettesetter oss ikke for evig, og hans vrede varer ikke for alltid.
Han går ikke alltid i rette; han bevarer ikke sin vrede for evig.
Han går ikke alltid i rette, og for evig holder han ikke fast på sin harme.
Han anklager ikke for alltid og er ikke for evig harm.
Han vil ikke alltid anklage, og holder ikke vrede for alltid.
Han vil ikke alltid anklage, og hans vrede vil ikke vare for evig.
Han vil ikke alltid kritisere, og han vil ikke holde sin vrede for alltid.
Han vil ikke alltid klandre, heller ikke holde på vreden for alltid.
Han vil ikke alltid anklage, han vil ikke være vred for evig.
Han vil ikke alltid anklage, og heller ikke beholde sin vrede for alltid.
Han vil ikke alltid anklage, og heller ikke beholde sin vrede for alltid.
Han vil ikke alltid føre sak mot oss, og ikke evig være vred.
He will not always accuse, nor will He harbor His anger forever.
Han anklager ikke for evig og er ikke vred for alltid.
Han skal ikke evindeligen trætte, ei heller beholde (Vrede) evindelig.
He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
Han vil ikke alltid klandre, og hans vrede varer ikke evig.
He will not always rebuke: nor will He keep His anger forever.
Han vil ikke alltid anklage, heller ikke er han vred for evig.
Han fører ikke sak til evig tid, Han vokter ikke til evig tid.
Han vil ikke alltid anklage, og han vil ikke evig holde sinne.
Han vil ikke alltid anklage, og han bærer ikke nag for alltid.
He will not always chide; Neither will he keep [his anger] for ever.
He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
He wil not allwaye be chydinge, nether wil he kepe his anger for euer.
He will not alway chide, neither keepe his anger for euer.
He vseth not to continue in chydyng: neither reserueth he his anger for euer.
He will not always chide: neither will he keep [his anger] for ever.
He will not always accuse; Neither will he stay angry forever.
Not for ever doth He strive, Nor to the age doth He watch.
He will not always chide; Neither will he keep `his anger' for ever.
He will not always chide; Neither will he keep [his anger] for ever.
His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever.
He will not always accuse; neither will he stay angry forever.
He does not always accuse, and does not stay angry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Herren er nådig og barmhjertig, tålmodig og rik på miskunn.
10Han behandler oss ikke etter våre synder, og han straffer oss ikke i samsvar med våre overtramp.
11For like høyt som himmelen er over jorden, så stor er hans miskunn for dem som frykter ham.
12Like langt borte som østen er fra vesten, har han fjernet våre overtramp fra oss.
13Som en far har medfølelse med sine barn, slik har Herren medfølelse med dem som frykter ham.
31For Herren vil ikke forkaste for alltid:
32Men om han påfører sorg, vil han likevel vise barmhjertighet i overflod.
33For han påfører ikke menneskene lidelse med vilje, og han sørger ikke over dem.
16For jeg vil ikke stride for alltid, ei heller være evig vred; for ånden skal svikte for meg, og sjelene jeg har skapt.
38Men han, full av barmhjertighet, tilgav deres ugudelighet og ødela dem ikke; mange ganger lot han sitt sinne gå fra seg og rørte ikke opp hele sin vrede.
5Skal du være sint på oss for evig? Skal du la din vrede vare gjennom alle generasjoner?
5Vil han bevare sin vrede for evig? Vil han holde den til enden? Se, du har talt og begått onde gjerninger etter din evne.
8Herren er nådig og full av medfølelse, tålmodig og rik på barmhjertighet.
7Skal Herren forkaste oss for evig? Vil han ikke lenger vise sin barmhjertighet?
8Er hans miskunnhet fullstendig borte for evig? Svikter hans løfter for alltid?
3HERREN er tålmodig og mektig, og han vil absolutt ikke frikjenne de onde; han fører sin sak i virvelvinden og stormen, og skyene er støvet under hans føtter.
5For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans nåde finnes liv. Sorgen kan vare en natt, men gleden kommer med morgenen.
8Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
18Hvem er en Gud som deg, som tilgir urett og ser forbi overtredelsene til den gjenværende del av sitt folk? Han holder ikke sin vrede for alltid, for han gleder seg over miskunn.
5Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for evig? Skal din misunnelse brennes som ild?
18«For HERREN er langmodig og har stor miskunn; han tilgir ulydighet og overtredelser, og lar den skyldige ikke gå fri, men straffer fedrenes ugjerninger over barne- og barnebarnsgenerasjonene.»
17Men Herrens miskunn varer fra evighet til evighet for dem som frykter ham, og hans rettferdighet omfavner barn og barnebarn.
1Herre, formindsk meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i ditt hete misnøye.
1Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.
24HERRENS vrede skal ikke vende tilbake før han har fullført sitt verk og oppfylt sine hensikter; i de siste dager skal dere grunne over dette.
3Du har fjernet all din vrede; du har vendt deg bort fra den voldsomme kraften i din harme.
33Likevel vil jeg ikke fullstendig fjerne min godhet fra ham, ei heller la min trofasthet svikte.
20HERRENs vrede skal ikke stilne før han har fullbyrdet sitt vilje, og før hans hjerte har fått sin vilje. I de senere dager skal dere se det klart.
8Et øyeblikk skjulte jeg ansiktet mitt for deg i vrede, men med varig godhet skal jeg vise deg nåde, sier Herren din Forløser.
9For dette er for meg som Noahs flomvann: slik jeg har sverget at Noahs vann aldri mer skal oversvømme jorden, har jeg sverget at jeg ikke skal bli vred på deg eller irettesette deg.
9Vær ikke forhastet med å angi deg, for sinne hviler i dårers hjerter.
12Gå og forkynn disse ordene mot nord, og si: 'Vend tilbake, du frafalne Israel,' sier HERREN; jeg vil ikke la min vrede komme over deg, for jeg er barmhjertig, og jeg vil ikke bevare min vrede for alltid.
9For mitt navns skyld vil jeg holde tilbake min vrede, og for min æres skyld vil jeg nøye meg med å ikke kutte deg av.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
26Bli sinte, men synd ikke, og la ikke solen gå ned før sinnet er lagt.
25For om et øyeblikk skal hans harme og min vrede i deres ødeleggelse opphøre.
46Hvor lenge, HERREN? Skal du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
20For menneskets vrede gir ikke uttrykk for Guds rettferdighet.
34For misunnelse er en manns raseri; derfor vil han ikke vise nåde på hevnens dag.
35Han vil ikke ta imot noen løsepenge, og vil ikke la seg tilfredsstille, selv om du gir mange gaver.
13Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
7som reiser miskunn over tusener, tilgir ulydighet, overtredelse og synd, men som på ingen måte lar den skyldige gå fri; han gjør fedrenes ugudelige handlinger gjeldende for barna, og for barnas barn, helt til tredje og fjerde generasjon.»
43Du har pålagt oss vrede og forfulgt oss; du har drept oss uten å vise medfølelse.
4Herre, Gud for hærskarene, hvor lenge skal du være vred over ditt folks bønn?
9Bli ikke altfor opprørt, å HERRE, og husk ikke våre misgjerninger for evig; se, vi ber deg, for vi er alle ditt folk.
9Jeg vil ikke utøse min brennende vrede; jeg vil ikke vende tilbake for å ødelegge Efraim, for jeg er Gud, og ikke menneske – Den Hellige midt iblant dere – og jeg vil ikke tre inn i byen.
11Gud dømmer de rettferdige, og han er hver dag vred over de ugudelige.
11Hvem forstår kraften i din vrede? Den er nøyaktig så mektig som den frykten du fremkaller.
33Herren vil ikke overlate ham til deres hender, eller dømme ham når dommen kommer.
10Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; den gjenværende vrede vil du temme.