Ordspråkene 19:12
Kongens vrede er som et løves brøl, men hans gunst er som dugg på gresset.
Kongens vrede er som et løves brøl, men hans gunst er som dugg på gresset.
Kongens vrede er som løvens brøl, men hans velvilje er som dugg på gresset.
En konges vrede er som brølet fra en ungløve, men hans velvilje er som dugg på gresset.
Kongens vrede er som brølet fra en ungløve, men hans velvilje er som dugg over gresset.
En konges sinne er som løvens brøl; men hans velvilje er som duggfall på gresset.
Kongens vrede er som brøl av en ung løve, men hans velvilje som dugg på gresset.
Kongens vrede er som et løvens brøl; men hans gunst er som dugg på gresset.
Kongens vrede er som et ungt løves brøl, men hans gunst er som dugg på gresset.
En konges vrede er som løvebrøl, men hans velvilje er som dugg over gresset.
Kongens vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
Kongens vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
En konges vrede er som løvebrøl, men hans velvilje er som dugg på gress.
A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.
Kongens vrede er som løvens brøl, men hans velvilje som dugg på gresset.
Kongens Vrede er som en ung Løves Brølen, men hans Bevaagenhed er som Dug paa Urter.
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
Kongens vrede er som brølet av en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew upon the grass.
Kongens vrede er som løvens brøl, men hans gunst er som dugg på gresset.
Kongens vrede er som en ungløves brøl, men hans velvilje er som dugg over gresset.
Kongens vrede er som løvens brøl, men hans velvilje er som dugg på gresset.
Kongens vrede er som brølet fra en løve, men hans velvilje er som duggen på gresset.
The king's{H4428} wrath{H2197} is as the roaring{H5099} of a lion;{H3715} But his favor{H7522} is as dew{H2919} upon the grass.{H6212}
The king's{H4428} wrath{H2197} is as the roaring{H5099} of a lion{H3715}; but his favour{H7522} is as dew{H2919} upon the grass{H6212}.
The kynges disfauor is like ye roaringe of a Lyo, but his fredshpe is like the dewe vpo ye grasse.
The Kings wrath is like the roaring of a lyon: but his fauour is like the dewe vpon ye grasse.
The kynges displeasure is lyke the roaryng of a Lion: but his fauour is lyke the deawe vpon the grasse.
¶ The king's wrath [is] as the roaring of a lion; but his favour [is] as dew upon the grass.
The king's wrath is like the roaring of a lion, But his favor is like dew on the grass.
The wrath of a king `is' a growl as of a young lion, And as dew on the herb his good-will.
The king's wrath is as the roaring of a lion; But his favor is as dew upon the grass.
The king's wrath is as the roaring of a lion; But his favor is as dew upon the grass.
The king's wrath is like the loud cry of a lion, but his approval is like dew on the grass.
The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.
A king’s wrath is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Rettferdige lepper gleder kongene, og de elsker den som taler sannferdig.
14 En konges vrede er som budbringere om død, men en vis mann kan dempe den.
15 I kongens åsyn finnes liv, og hans velvilje er som en sky med den sene regnet.
10 Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
11 En manns klokskap holder tilbake hans sinne, og det er en ære å tilgi en overtredelse.
2 Respekten for en konge er som et løvs brøl; den som får ham til å sinne seg, synder mot sin egen sjel.
35 Kongens gunst hviler over en vis tjener, men hans vrede rammer den som bringer skam.
13 En tåpelig sønn er sin fars ulykke, og en kones stridigheter er som stadige drypp.
15 Som et brølende løve og en rastløs bjørn, slik er en ond hersker over de fattige.
28 I folkemengden hviler kongens ære, men mangelen på folk fører til prinsens undergang.
29 Den som er langsom til vrede, er vis, mens den som lar sin ånd haster, fremmer dårskap.
18 En vred mann antender strid, men den som er treg til å bli sint, roer ned konflikten.
22 En vred mann oppildner strid, og en rasende mann fører med seg mange overtredelser.
5 For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans nåde finnes liv. Sorgen kan vare en natt, men gleden kommer med morgenen.
1 Et mildt svar stiller vrede, men grove ord antenner sinne.
12 Som en løve som sulter etter sitt bytte, og som en ung løve som lurer i hemmelige steder.
18 For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
19 En mann med stort sinne vil få sin straff; for om du lar ham gå fri, må du likevel stille ham til ansvar igjen.
1 De onde flykter selv når ingen forfølger dem, men de rettferdige er modige som en løve.
2 For et lands overtredelser fører til mange herskere, men med en forstandig og kunnskapsrik mann vil rikets tilstand vare.
2 En god mann oppnår Herrens velvilje, men en mann med onde planer vil han fordømme.
6 Han skal komme ned som regn over nyklippet gress, som dusjer som vanner jorden.
4 Vrede er grusomt og sinne uutholdelig; men hvem kan motstå misunnelse?
18 For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
16 En tåpelig vredesutbrudd blir straks tydelig, mens en forstandig mann skjuler sin skam.
10 Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; den gjenværende vrede vil du temme.
32 Den som er tålmodig og ikke lar seg rive med av vrede, er bedre enn den mektigste; og den som behersker sin ånd, er sterkere enn den som erobrer en by.
28 Barmhjertighet og sannhet bevarer kongen, og hans trone opprettholdes av barmhjertighet.
17 Den som lar sin vrede få fritt spille, handler uvitende, og en mann med onde planer er foraktet.
15 Med lang tålmodighet kan en fyrste overtales, og en mild tunge kan knuse et bein.
11 Den som elsker et rent hjerte, skal takket være sine nådige lepper vinne kongens vennskap.
4 Og han skal være som morgenlyset da solen står opp – en skyfri morgen; likt det ømme gresset som spirer av jorden i den klare gløden etter regnet.
2 Min lære vil falle som regn, og mine ord vil dryppe som dugg, slik som den lette regn over den spede urt og dusjene over gresset:
26 Mange søker herskerens gunst, men all dom for enhver mann kommer fra Herren.
10 Kongens lepper forkynner en guddommelig avgjørelse, og hans munn feiler ikke når han dømmer rett.
9 Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
4 Om herskerens ånd gjør seg opprør mot deg, forlat ikke ditt sted; for ettergivenhet kan avverge store overtredelser.
1 Kongens hjerte er i Herrens hender, som en elv med vann; han fører det dit han vil.
19 Se, en stormvind fra HERREN har brutt løs i full raseri, en fryktelig storm; den skal falle hardt over de onde.
11 Hvem forstår kraften i din vrede? Den er nøyaktig så mektig som den frykten du fremkaller.
18 For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
10 Løvens brøl, den rasende løvens røst og de unge løvenes tenner, blir knust.
30 En løve, den sterkeste blant dyrene, som ikke lar seg skremme av noen;
34 For misunnelse er en manns raseri; derfor vil han ikke vise nåde på hevnens dag.
11 Slipp løs din vrede; se på alle de stolte, og ydmyk dem.
15 Likevel skal stubben av røttene forbli i jorden, innrammet med en ring av jern og bronse, midt i markens myke gress; la den bløtlegges av himmelens dugg, og la dens del være blant dyr som beiter i gresset.
38 Han har forlatt sitt ly, lik en løve, for deres land er ødelagt på grunn av undertrykkerens voldsomhet og hans intense vrede.
5 Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
21 Hans ånde tenner glør, og en flamme kommer ut av hans munn.
23 Den rettferdiges lengsel bringer kun det gode, mens de onde forventer vrede.